Übersetzung für "False pretence" in Deutsch

To let go of a false pretence of virtuousness, of moral infallibility.

What I despise most is the false pretence, particularly prevalent in the United Kingdom, that this Constitution is merely a tidying-up exercise made necessary by enlargement and that it will settle the constitutional shape of Europe for generations.

It is essential for all public discussions about homeopathy and other alternative healing methods, that we don't admit to the false pretence of "sceptics".

And the situation escalates in France, where masked psychopats executed people under the false pretence of religious motives.

The war of aggression against Iraq on the false pretence of a global fight against "terrorism" and the crusade proliferation of weapons of mass destruction is part of this strategy.

You acknowledge that there are risks involved in online dating, including without limitation, unknowingly dealing with underage persons or persons acting under a false pretence or for a criminal purpose.

On April 5, 1943, under the false pretence that he was misusing his position for political purposes, he was arrested and sent to Berlin-Tegel jail.

In most cases the e-mail states some urgent problem (e.g. deletion of your account, confirmation for some activity or a request to change one's password) and urges the user to quickly take action. But this is just a false pretence to make the user access some phishing-website or open malicious attachments.

These countries are being exploited under false pretences.

At long last, consumers will no longer be able to be sold genetically manipulated food under false pretences.

I don't want to keep it under false pretences.

You invade my country under false pretences.

But the people are in those machines under false pretences.

They lured us down here under false pretences.

And false pretences became a way of life.

Having received her precious jewelry on false pretences, he disappears without a trace.

Anna Baum had brought her father to the room where the party was being held under false pretences.

Counterfeit goods are sold under false pretences and are usually nothing like the genuine item.

I am sorry that socialists here are continuing to fight hypocritically and under false pretences against a clarification of patients' rights in the EU.

Because anything else means misleading packaging with the result that our consumers are secretly sold quasi-genetically manipulated food under false pretences.

It is mainly women and children who are, by various false pretences, recruited into it, thereafter being exploited in slavish dependence.

Countries like these are engaging in negotiations under false pretences, in order to gain time and develop their nuclear programmes.