Übersetzung für "False impression" in Deutsch
In
this
way
people
are
given
a
false
impression.
Dadurch
vermittelt
man
den
Menschen
nämlich
ein
falsches
Bild.
Europarl v8
I
am
therefore
glad
to
have
the
opportunity
to
correct
this
false
impression.
Ich
bin
froh
über
die
Gelegenheit,
diesen
falschen
Eindruck
berichtigen
zu
können.
Europarl v8
It
sometimes
happens
that
a
slip
of
the
tongue
can
give
a
false
impression.
Es
kann
schon
passieren,
daß
ein
sprachlicher
Lapsus
einen
falschen
Eindruck
erweckt.
Europarl v8
It
gives
you
the
false
impression
it's
a
map.
Es
vermittelt
Ihnen
den
falschen
Eindruck
von
einer
Landkarte.
TED2013 v1.1
Using
the
solid
tone
density
of
the
"substitute
proof"
would
lead
to
a
completely
false
color
impression.
Volltondichteübernahme
von
"Ersatzandruck"
würde
zu
einem
völlig
falschen
Farbeindruck
führen.
EuroPat v2
Bright
colors
can
easily
create
the
false
impression.
Bunte
Farben
können
leicht
zu
Verwechslungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Often,
others
have
the
false
impression
that
some
lucky
ones
are
always
lucky.
Andere
haben
oft
den
falschen
Eindruck,
dass
manche
Glücklichen
immer
Glück
haben.
ParaCrawl v7.1
Is
that
true,
or
is
that
just
a
false
impression?
Stimmt
das
oder
trügt
der
Eindruck?
ParaCrawl v7.1
Well,
it
gives
people
a
false
impression
of
privacy.
Nun,
es
gibt
den
Leuten
einen
falschen
Eindruck
der
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
false
impression
that
we
are
getting
from
the
Germans
is
outrageous.
Der
falsche
Eindruck,
den
wir
von
den
Deutschen
bekommen,
ist
empörend.
ParaCrawl v7.1
Gives
false
impression
of
friendliness
by
shaking
hands
often.
Erweckt
den
falschen
Anschein
von
Freundlichkeit,
indem
er
oft
Hände
schüttelt.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
these
types
of
designation
are
very
misleading
and
give
a
false
impression.
Ich
finde,
dass
diese
Bezeichnungen
sehr
irreführend
sind
und
einen
falschen
Eindruck
erwecken.
Europarl v8
The
report
gives
a
false
impression
of
reality,
and
I
therefore
abstain
in
the
vote.
Der
Bericht
vermittelt
ein
verfälschtes
Bild
der
Wirklichkeit,
weshalb
ich
mich
der
Stimme
enthalte.
Europarl v8
I
do
not
want
Mr
Lund's
statement
to
give
a
false
impression.
Ich
möchte
nicht,
dass
hier
durch
die
Aussage
von
Herrn
Lund
ein
falscher
Eindruck
entsteht.
Europarl v8