Übersetzung für "Fallow period" in Deutsch
The
monotonous
cultivation
of
soya
and
maize,
interrupted
only
by
a
fallow
period
during
the
dry
spell,
is
permanently
impoverishing
the
soil.
Der
einförmige
Anbau
von
Soja
und
Mais,
lediglich
unterbrochen
von
einer
Brache
in
der
Trockenzeit,
laugt
die
Böden
auf
Dauer
aus.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
elimination
of
protective
vegetation
through
overgrazing
or
deforestation
or
too
short
fallow
periods.
Dazu
zählen
etwa
die
Beseitigung
schützender
Vegetation
durch
Überweidung
bzw.
Abholzung
oder
zu
kurze
Brachzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
reference
in
Neh
10:31
may
be
to
the
periodical
fallow
or
to
the
remission
of
debts.
Der
Hinweis
in
Neh
10:31
kann
sich
auf
die
periodische
Brache
oder
auf
den
Schuldenerlass
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
principal
cause
of
forest
destruction
is
the
clearance
of
forest
for
agricultural
purposes,
by
slashing
and
burning.This
can
be
a
sustainable
way
to
farm
tropical
forest
land
but
overpopulation
means
there
are
short
fallow
periods
between
crops
so
the
land
does
not
get
a
chance
to
regain
its
fertility.
Dies
könnte
einen
langfristig
vertretbaren
Weg
zur
landwirtschaftlichen
Nutzung
tropischen
Waldbodens
darstellen,
aber
durch
die
Überbevölkerung
können
nur
kurze
Brachzeiten
zwischen
den
Ernten
eingehalten
werden,
so
daß
das
Land
keine
Zeit
hat
seine
Fruchtbarkeit
zu
regenerieren.
EUbookshop v2
One
could
say
the
same
about
the
institution
of
the
sabbath,
or
the
Christian
Sunday,
and
the
conception
unfolded
in
the
Old
Testament
of
regular
fallow
periods,
the
cancelling
of
debts,
and
the
liberation
from
debt-bondage
(Lev.
25).
Ähnliches
läßt
sich
über
die
Institution
des
Sabbat
bzw.
des
christlichen
Sonntags
und
das
im
Alten
Testament
entfaltete
Konzept
einer
regelmäßigen
Brache,
Schuldentilgung
und
Entlassung
aus
der
Schuldknechtschaft
(Lev
/
3
Mose
25)
sagen.
ParaCrawl v7.1
Any
agricultural
or
livestock
production
system
in
which
important
losses
of
nutrients
occur
through
extraction
without
reposition
(i.e.
soil
exploitation)
through
volatilization
(i.e.
regular
burning),
and/or
through
leaching
(i.e.
fallow
periods
without
crops),
is
not
sustainable
and
results
in
poor
soils
and
farmers.
Jedes
Anbausystem,
in
dem
wichtige
Nährstoffreserven
durch
Ernten
oder
durch
Bodenausbeute
(Extraktion
ohne
Ersatz),
durch
Verflüchtigung
(z.B.
durch
wiederholtes
Brennen)
und/oder
durch
Auswaschung
(z.B.
durch
Brache
ohne
Pflanzenbewuchs)
vorkommen,
ist
nicht
nachhaltig
und
hat
die
Verarmung
des
Bodens
und
der
Menschen
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
By
using
all
of
the
knowledge
available
to
them
–
mixed
cultivation
with
peas,
fertilization
with
cow
dung,
compliance
with
fallow
periods
–
they
could
have
lived
in
one
spot
for
several
decades.
Bei
Nutzung
der
gesamten
zur
Verfügung
stehenden
Kenntnisse
–
Mischanbau
mit
Erbsen,
Düngung
mit
Rindermist,
Einhaltung
von
Brachzeiten
–
hätten
sie
mehrere
Dekaden
an
einem
Fleck
leben
können.
ParaCrawl v7.1