Übersetzung für "Fall together" in Deutsch

In this case, however, we will all fall together, in unison.
In diesem Fall würden wir jedoch alle miteinander, alle gemeinsam stürzen.
Europarl v8
Either we would progress together, or we would fall together.
Entweder kämen wir gemeinsam voran, oder wir gingen gemeinsam unter.
TildeMODEL v2018
If we fall, we fall together.
Wenn wir fallen, fallen wir gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
We'll fall very slowly together.
Wenn wir uns halten, fallen wir langsam.
OpenSubtitles v2018
Seems to me like things are finally starting to fall together.
Sieht für mich aus, als würden die Dinge endlich zusammen kommen.
OpenSubtitles v2018
Too soon everything swells, to late it fall together.
Zu früh quillt alles auf, zu spät fällt alles zusammen.
OpenSubtitles v2018
As a consequence, the circuit nodes 8 and 6 then fall together.
Als Folge fallen die Schaltungsknoten 8 und 6 zusammen.
EuroPat v2
It'd be great if we could watch the cherry blossoms fall again together next year.
Ich hoffe, wir sehen die Kirschblüten auch nächstes Jahr gemeinsam!
OpenSubtitles v2018
It means that the let out light waves rise and fall together.
Es bedeutet, dass die ausgegebenen Lichtwellen hinaufsteigen und fallen zusammen herab.
ParaCrawl v7.1
In this way the three contemplations fall together.
Auf diese Weise fallen die drei Kontemplationen zusammen.
ParaCrawl v7.1
They fall asleep together on a bed.
Sie schlafen gemeinsam auf einem Bett ein.
ParaCrawl v7.1
In reality, such fundamental human rights stand or fall together.
In Wahrheit stehen und fallen diese menschlichen Grundrechte nur gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
Often apples can fall together with a caterpillar.
Oft können die Äpfel zusammen mit der Raupe fallen.
ParaCrawl v7.1
Here we can fuse polarity and entire worlds can fall together at once.
Hier werden Pole zusammengeführt und ganze Welten fallen in sich zusammen.
ParaCrawl v7.1
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.
bible-uedin v1
No matter what Charlie and I do, we always fall in bed together.
Ganz egal, was Charlie und ich zusammen unternehmen, wir landen immer im Bett.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

falling out with fall together all together fall out
a fall that together in the fall falling over
falling out falling down