Übersetzung für "Falling out with" in Deutsch
Tom
had
a
falling-out
with
Mary.
Tom
hat
sich
mit
Maria
zerstritten.
Tatoeba v2021-03-10
He
had
a
falling-out
with
his
friends.
Er
zerstritt
sich
mit
seinen
Freunden.
Tatoeba v2021-03-10
But
Molly
did
tell
you
that
Whitey
had
had
a
falling
out
with
his
bosses?
Aber
Molly
sagte,
dass
Whitey
Streit
mit
den
Bossen
hatte?
OpenSubtitles v2018
She
had
a
falling-out
with
one
of
her
fellow
wives.
Sie
hatte
ein
Zerwürfnis
mit
einer
ihrer
Mit-Ehefrauen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
have
a
falling
out
with
anyone,
if
that's
what
you
mean.
Ich
habe
mich
mit
niemandem
gestritten,
wenn
Sie
das
meinen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
China
White
had
a
falling
out
with
the
Triad.
Sieht
aus,
als
hatte
China
White
einen
Streit
mit
der
Triade.
OpenSubtitles v2018
But
is
he
worth
falling
out
with
the
Lee
family
over?
Aber
ist
er
es
wert,
sich
mit
der
Lee-Familie
zu
überwerfen?
OpenSubtitles v2018
Did
Nick
have
a
falling
out
with
Enrietto?
Hat
sich
Nick
mit
Enrietto
überworfen?
OpenSubtitles v2018
Just
because
you
had
a
falling-out
With
your
friends
doesn't...
Nur
weil
du
einen
Absturz
hattest
mit
deinen
Freunden,
heißt
das
nicht..
OpenSubtitles v2018
And
Bree's
falling
out
with
her
friends
led
to
some
dangerous
behavior.
Und
Brees
Krach
mit
ihren
Freundinnen,
führte
zu
einem
gefährlichen
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
It
was
rumored
that
she
had
a
falling
out
with
Irina.
Es
hieß,
sie
hätte
sich
mit
Irina
zerstritten.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
falling
out
with
the
guy
who
was
paying
him.
Hatte
Stress
mit
den
Typen,
die
ihn
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
His
refusal
to
do
so
led
to
a
falling-out
with
his
father.
Das
führte
zu
einem
Zerwürfnis
mit
seinem
Vater.
Wikipedia v1.0
I
had
a
little
falling
out
with
my
roommate.
Ich
hatte
eine
kleine
Auseinandersetzung
mit
meinem
Mitbewohner.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
falling
out
with
one
of
my
associates.
Ich
hatte
ein
Zerwürfnis
mit
einem
Partner.
OpenSubtitles v2018
I
felt
partly
responsible
for
her
falling
out
with
her
father.
Ich
fühlte
mich
etwas
verantwortlich
für
ihren
Streit
mit
ihrem
Vater.
OpenSubtitles v2018
You
ever
notice
Dad
had
a
falling
out
with
just
about
everybody?
Ist
dir
mal
aufgefallen,
dass
Dad
sich
mit
fast
jedem
zerstritten
hat?
OpenSubtitles v2018
I
had
a
falling
out
with
my
parents.
Ich
hatte
einen
Streit
mit
meinem
Eltern.
OpenSubtitles v2018
These
parts
are
secured
against
falling
out,
for
instance
with
union
rings
or
tongues.
Diese
Teile
sind
z.B.
mit
Überwurfringen
oder
Zungen
vor
dem
Auseinanderfallen
gesichert.
EuroPat v2