Übersetzung für "Failed to save" in Deutsch

Error: Failed to save your high score.
Fehler: Punktzahl kann nicht gespeichert werden.
KDE4 v2

You failed to save your children, Hercules.
Du konntest deine Kinder nicht retten, Hercules.
OpenSubtitles v2018

Of all the innocents she failed to save.
An alle Unschuldigen, die sie nicht retten konnte.
OpenSubtitles v2018

The lives we ruined or failed to save.
Die Leben, die wir ruiniert haben..
OpenSubtitles v2018

Although I am haunted by the agony that I have failed ... somebody to save.
Obwohl ich immer wieder von schmerzhaften Gefühlen geplagt werde, jemanden zu enttäuschen,
OpenSubtitles v2018

How old was the little girl you failed to save?
Wie alt war das kleine Mädchen, das sie nicht retten konnten?
OpenSubtitles v2018

However, even these tricks failed to save the exhibition from the anger of Orthodox fanatics.
Doch dies alles schützte die Ausstellung nicht vor dem Zorn orthodoxer Fanatiker.
ParaCrawl v7.1

You have failed to save the earth.
Sie haben es nicht geschafft, die Erde zu retten.
ParaCrawl v7.1

Their father, Franklin Storm, a doctor, failed to save her.
Ihr Vater, Franklin Sturm, ein Arzt, scheiterte sie zu retten.
ParaCrawl v7.1

He failed to save his colleague Nicolaus Taurellus from the plague.
Der Versuch, seinen Kollegen Nicolaus Taurellus von der Pest zu heilen, scheiterte.
Wikipedia v1.0

But after closing and reopening the workbook, you will find the changes were failed to save.
Nach dem Schließen und erneuten Öffnen der Arbeitsmappe werden die Änderungen jedoch nicht gespeichert.
ParaCrawl v7.1

He himself indicates that he was intimately acquainted with the circle of the great orator Quintus Aurelius Symmachus, who scouted Stilicho's compact with the Goths, and who led the Roman senate to support the pretenders Eugenius and Attalus, in the hope of reinstating the gods whom Emperor Julian had failed to save.
Man weiß von ihm selbst, dass er vertraut war mit denen, die zum Kreis um den großen Redner Quintus Aurelius Symmachus gehörten, der von Stilichos Vertrag mit den Goten erfuhr, und den Senat dazu brachte, die Thronanwärter Eugenius und Attalus in der vergeblichen Hoffnung zu unterstützen, dass sie die Götter, die Kaiser Julian nicht retten konnte, wieder einsetzen würden.
Wikipedia v1.0

By 1244, seeing that all of her attempts to dissuade Thomas had failed, Theodora sought to save the family's dignity, arranging for Thomas to escape at night through his window.
Da Thomas fest in seinem Entschluss blieb, Dominikaner zu bleiben, gab die Familie nach und ließ ihn in den Dominikanerkonvent von Neapel zurückkehren.
Wikipedia v1.0

The obvious choice seems to be Virginia Governor Jack Hathaway (William Petersen), who is hailed as a hero after he recently dove into a lake in a failed attempt to save a drowning girl.
Als Favorit gilt der Gouverneur Jack Hathaway, besonders nachdem er in einer waghalsigen, wenn auch erfolglosen, Aktion versucht hat, eine Frau vor dem Ertrinken zu retten.
Wikipedia v1.0

Uh, well, the hockey player, Gregory Gumtree... Th-Th-the boy that I failed to save... just like all the rest, he had missing legs... missing tongue, missing teeth, a hole in the roof of the mouth.
Der Hockeyspieler Gregory Gumtree... der Junge, den ich zu retten versäumt habe... so wie all die Übrigen, dem fehlten die Beine... die Zunge, die Zähne und er hatte ein Loch im Oberkiefer.
OpenSubtitles v2018

Just because you failed to save your sister doesn't mean that I'm gonna fail at finding my mother.
Auch wenn es dir nicht gelungen ist, deine Schwester zu retten, heißt das nicht, dass ich meine Mutter nicht finde.
OpenSubtitles v2018

I failed once before to save someone I cared about I refuse to fail again.
Ich versagte einmal, jemanden zu retten, der mir viel bedeutete, ich weigere mich, noch einmal zu versagen.
OpenSubtitles v2018

Although it failed to save European coal, the ECSC research work contributed to the future of coal technologies in Europe.
Auch wenn es der EGKS nicht gelungen ist, die europäische Kohle zu retten, so hat sie doch im Wege ihrer Forschungsmaßnahmen dazu beigetragen, den Kohletechnologien in Europa eine Zukunft zu sichern.
EUbookshop v2