Übersetzung für "Factual correctness" in Deutsch
The
relevant
Polish
authorities
and
organisations
had
endorsed
the
factual
correctness
of
the
opinion.
Die
einschlägigen
polnischen
Behörden
und
Organisationen
hätten
die
sachliche
Richtigkeit
der
Stellungnahme
bestätigt.
TildeMODEL v2018
Liability,
also
for
the
factual
correctness
of
the
presentation,
is
excluded.
Eine
Haftung,
auch
für
die
sachliche
Richtigkeit
der
Darstellung,
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
report
confirms
the
factual
correctness
of
the
construction
work.
Das
Abnahmeprotokoll
bestätigt
die
sachliche
Richtigkeit
der
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Then
we
check
your
order
for
factual
correctness
and
contact
you
in
case
of
discrepancies.
Dann
prüfen
wir
Ihre
Bestellung
auf
sachliche
Richtigkeit
und
kontaktieren
Sie
im
Falle
von
Unstimmigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Bohm
is
also
a
lawyer,
that
is
why
he
was
able
to
ensure
factual
correctness
in
the
depiction
of
the
court
proceedings.
Als
Jurist,
der
Bohm
ja
auch
ist,
konnte
er
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
Gerichtsprozess
für
sachliche
Richtigkeit
sorgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
news
style,
factual
correctness,
credibility
and
plausibility,
this
includes
formalities
such
as
company
and
contact
information
as
well
a
link
to
more
detailed
information
if
possible.
Dazu
gehören
neben
Nachrichten-Stil
und
sachlicher
Korrektheit,
Glaubwürdigkeit
und
Plausibilität
auch
Formalien
wie
Firmendaten
und
Kontaktdaten
eines
Ansprechpartners
sowie
nach
Möglichkeit
ein
Link
zu
weiterführenden
Infos.
ParaCrawl v7.1
If
data
and/or
information
are
taken
from
public
directories
or
other
sources,
there
will
be
no
verification
of
their
accuracy,
completeness,
currency
and
orthographical
correctness,
unless,
in
the
context
of
automated
data
processing
or
as
a
result
of
specific
information
from
AFFECTED
PERSONS,
DATABYTE
becomes
aware
of
substantiated
and
verifiable
doubts
about
the
factual
correctness,
completeness
and
currency
of
the
processed
and
stored
information
or
the
reliability
of
the
third-party
source.
Soweit
Daten
und/oder
Informationen
aus
öffentlichen
Verzeichnissen
oder
anderen
Quellen
übernommen
werden,
erfolgt
keine
Überprüfung
der
sachlichen
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
sowie
der
richtigen
Schreibweise,
es
sei
denn,
im
Rahmen
der
automatisierten
Datenverarbeitung
oder
infolge
konkreter
Hinweise
BETROFFENER
wird
DATABYTE
auf
begründete
und
überprüfbare
Zweifel
an
der
sachlichen
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
verarbeiteten
und
gespeicherten
Informationen
oder
der
Zuverlässigkeit
der
Drittquelle
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
affidavit
during
the
appeal
was
strictly
factual
and
correct.
Die
im
Berufungsverfahren
vorgelegte
eidesstattliche
Erklärung
der
Kommission
war
rein
sachlich
und
korrekt.
Europarl v8