Übersetzung für "Face off" in Deutsch
They're
people
who
have
their
face
shot
off.
Es
sind
Menschen,
denen
man
das
Gesicht
weggeschossen
hat.
TED2013 v1.1
The
angry
chimp
went
up
the
sidewalk
and
ripped
everybody's
face
off.
Der
zornige
Schimpanse
ging
den
Bürgersteig
entlang
und
riss
allen
das
Gesicht
ab.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
old
days
they'd
slide
in
high,
man...
those
spikes'd
take
your
face
right
off.
Früher
rutschten
sie
richtig
rein,
die
Spikes
zerfetzten
dir
das
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
He's
here
to
keep
me
from
ripping
your
face
off.
Oh,
I
see.
Er
ist
hier,
damit
ich
Ihnen
nicht
das
Gesicht
zu
Brei
schlage.
OpenSubtitles v2018
You
almost
took
my
face
off.
Du
hast
mir
fast
das
Gesicht
weggeschossen.
OpenSubtitles v2018
I
only
burned
his
face
off
in
a
fiery
fit
of
Lazarus
rage.
Ich
habe
ihm
nur
das
Gesicht
in
einem
feurigen
Anfall
von
Lazarus-Wut
abgefackelt.
OpenSubtitles v2018
You
raise
your
voice
to
her
again,
and
I
will
chew
your
goddamn
face
off.
Heb
noch
einmal
deine
Stimme
und
ich
werde
dir
dein
gottverdammtes
Gesicht
abkauen.
OpenSubtitles v2018
I
would
rake
her
face
off
if
I
could.
Ich
würde
ihr
am
liebsten
das
Gesicht
runterkratzen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Banana's
whole
face
peeled
off.
Ja,
die
Banane
hat
ihr
Gesicht
verloren.
OpenSubtitles v2018