Übersetzung für "Face cloth" in Deutsch

See how she covers her face with the cloth?
Sehen Sie, wie sie ihr Gesicht mit dem Tuch verdeckt?
OpenSubtitles v2018

Then, utilize a face cloth to gently spread it across your face.
Dann nutzen ein Gesicht Tuch vorsichtig breitete es über Ihr Gesicht.
ParaCrawl v7.1

For example, she puts a face cloth over her hand and does a puppet show with it.
Dann legt sie beispielsweise einen Waschlappen über ihre Hand und spielt damit Puppentheater.
ParaCrawl v7.1

The Votary Cleansing Oil is accompanied by a face cloth in 100% cotton.
Das Votary Cleansing Oil kommt mit einem Waschlappen für das Gesicht aus 100% Baumwolle.
ParaCrawl v7.1

The black face cloth covers it.
Das schwarze Gesichtstuch verdeckt es.
ParaCrawl v7.1

The Hidden Reaper costume with face cloth is also a perfect choice for costume parties or theatre performances where a reaper is needed.
Auch bei der Kostümparty oder bei der Theateraufführung, bei der ein Sensenmann gebraucht wird, ist das Hidden Reaper Herrenkostüm mit Gesichtstuch eine perfekte Wahl.
ParaCrawl v7.1

And just as he may, in his haste, have taken the linen cloth to be a number of cloths, because this was in accordance with custom, so here too he may automatically have assumed, seeing a face-cloth lying there, that it had been wrapped around the head of the Lord.
Und ebenso wie er möglicherweise das Leinentuch in der Eile für mehrere Tücher hielt, weil das nun mal so der Gepflogenheit entsprach, könnte er auch hier automatisch davon ausgegangen sein, wenn dort ein Schweißtuch lag, dass es der Herr um das Haupt gewickelt gehabt hatte.
ParaCrawl v7.1

This began in the wake of the legend about the woman who, during the ascent of Jesus to Calvary, piously wiped his face with a cloth on which his face was supposed to be imprinted.
Und zwar im Kielwasser der Legende um die Frau, die, als Jesus gerade den Weg zum Kalvarienberg hinter sich brachte, sein Gesicht mit einem Schweißtuch getrocknet hat, auf dem sich sein Antlitz abzeichnete.
ParaCrawl v7.1

The evangelist also refers, in Jn 20,7, to a face-cloth which had been on Jesus' head and which, at the time when Peter and John visited the tomb, was lying rolled up in a place by itself.
Auch weist der Evangelist in Jh 20,7 auf ein Schweißtuch hin, das Jesus auf seinem Haupt hatte und welches zum Zeitpunkt als Petrus und Johannes das Grab besuchten, zusammengewickelt an einem besonderen Ort lag.
ParaCrawl v7.1

So if the face-cloth had been wound around the head of the dead man, on the Resurrection the imprint of his face would have been on the face-cloth and not on the shroud.
Wenn also das Schweißtuch um den Kopf des Toten gewickelt war, müsste bei der Auferstehung die Abbildung des Angesichts auf dem Schweißtuch erfolgt sein und nicht auf dem Grabtuch.
ParaCrawl v7.1

Twice a week you apply to your face a cloth mask soaked with highly concentrated active ingredients for 20 minutes.
Zweimal die Woche legen Sie eine mit hochkonzentrierten Wirkstoffen getränkte Tuchmaske für 20 Minuten auf das Gesicht auf.
ParaCrawl v7.1

If the head of the Lord had indeed been wrapped in the face-cloth, then when he was raised, with the transformation of the dead physical body into a spiritual body, the imprint would have been left on the face-cloth and not on the shroud.
Wenn das Haupt des Herrn tatsächlich mit dem Schweißtuch umwickelt gewesen wäre, hätte bei der Auferweckung, durch die Umwandlung des toten physischen Körpers in einen Geistleib, die Abbildung auf dem Schweißtuch und nicht auf dem Grabtuch erfolgen müssen.
ParaCrawl v7.1

From this we can now infer that the head of the Lord was not wrapped with the face-cloth - instead, the shroud covered the entire dead body both above and below.
Daraus ist nun abzuleiten, dass das Haupt des Herrn nicht mit dem Schweißtuch umwickelt war, sondern nur das Grabtuch den gesamten toten Körper darüber und darunter bedeckte.
ParaCrawl v7.1

Pat your face with a cloth or a sponge soaked in lukewarm water to dilate the pores and to prepare the skin for the treatment.
Das Gesicht vor dem Auftragen mit warmem Wasser abspülen, um die Poren zu öffnen und die Haut besser auf die Behandlung vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

If the two people in a marriage understand one another, the question of whether the face cloth should be on the left or the toothbrush on the right is no longer an unsolvable issue.
Sind da zwei, die einander verstehen, dann ist die Frage, ob der Waschlappen links oder die Zahnbürste rechts liegt, kein Thema mehr.
ParaCrawl v7.1

When he came to the Yue Fei Shrine and saw his ancestor keening down before Yue Fei, he hurriedly covered his face with cloth and backed up.
Als er an dem Schrein, zu Ehren von Yue Fei, vorbeikam und seine Vorfahren vor Yue Fei knien fand, bedeckte er eilig sein Gesicht mit einem Tuch und brachte sich in Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

But here again we must take into account the fact that, as with the "linen wrappings" referred to earlier, John was not present at the entombment (Jn 19,38-42) and so could not have known whether the head of Jesus was wrapped in the face-cloth or not.
Nun muss man aber auch hier - wie oben bei den "Leinentüchern" - berücksichtigen, dass Johannes an der Grablegung nicht teilgenommen hatte (Jh 19,38-42) und daher nicht wissen konnte, ob das Haupt Jesu mit dem Schweißtuch eingewickelt wurde oder nicht.
ParaCrawl v7.1

Apply a cloth face inward and prostrochite them at a distance of 1.5 cm from the edge.
Übernehmen Sie ein Tuch Gesicht nach innen und prostrochite sie in einem Abstand von 1,5 cm von der Kante.
ParaCrawl v7.1

To maintain a strategic distance from transposed numbers: if you don’t mind look at the chip number expressed on the face cloth with the numer on the chip.
Um einen strategischen Abstand von transponierten Zahlen zu halten: wenn Sie nicht Blick auf der Chipnummer dagegen zum Ausdruck auf dem Gesicht Tuch mit dem numer auf dem Chip.
CCAligned v1

It was Joseph of Arimathea who had provided the face-cloth and the shroud from the city, where he had purchased them, and seeing that the time was insufficient for a burial in keeping with ritual prescription, had enveloped the body in the shroud as a provisional measure and placed the unused face-cloth to one side so that it would be ready for the proper burial on the day after next.
Es war Josef von Arimathäa, der zuvor das Schweißtuch und das Grabtuch in der Stadt gekauft und mitgebracht hatte und nachdem die Zeit für eine rituskonforme Bestattung nicht reichte, den Körper in das Grabtuch provisorisch eingehüllt und das unbenutzte Schweißtuch für die richtige Bestattung am übernächsten Tag separiert bereitgelegt hat.
ParaCrawl v7.1