Übersetzung für "Fabrication costs" in Deutsch

However, this method requires additional etching steps, which increases the fabrication costs somewhat.
Allerdings benötigt dieses Verfahren zusätzliche Ätzschritte, was die Herstellungskosten etwas erhöht.
EuroPat v2
This considerably reduces, for example, the fabrication costs when the mixer according to the invention is mass-produced.
Dadurch sinken nämlich z.B. die Herstellungskosten bei der Massenfertigung des erfindungsgemäßen Mischers erheblich.
EuroPat v2
It requires costly structural changes which are reflected in the fabrication costs of the machine.
Sie erfordert kostenintensive konstruktive Änderungen, die in die Fertigungskosten der Maschine eingehen.
EuroPat v2
In such applications, the considerably higher fabrication costs are of secondary importance.
In solchen Anwendungsfällen sind die beachtlich höheren Herstellungskosten von untergeordneter Bedeutung.
EuroPat v2
However, this would also cause high fabrication costs.
Dies würde jedoch eben­falls hohe Kosten verursachen.
EuroPat v2
As a result, the required chip area is reduced, and the fabrication costs are also reduced.
Dadurch wird die erforderliche Chipfläche abgesenkt, und auch die Herstellungskosten werden verringert.
EuroPat v2
As a result, the fabrication costs are reduced and the work involved is also reduced.
Dadurch sind die Herstellungskosten reduziert und der Aufwand vermindert.
EuroPat v2
On the one hand, several fabrication steps are necessary, which lead to high fabrication costs.
Einerseits sind somit mehrere Fertigungsschritte nötig, welche zu hohen Fertigungskosten führen.
EuroPat v2
The advantages are savings in weight and fabrication costs.
Vorteile sind die Einsparung von Gewicht und Fertigungskosten.
ParaCrawl v7.1
Both the fabrication costs and the reliability of the trench capacitor can thereby be significantly improved.
Sowohl die Herstellungskosten als auch die Zuverlässigkeit des Grabenkondensators lassen sich dadurch wesentlich verbessern.
EuroPat v2
In addition to eliminating the solvent toluol, there is the additional economical advantage of the reduction in the fabrication costs.
Dies wirkt sich neben der Einsparung des Lösungsmittels Toluol weiterhin wirtschaftlich auf die Herstellungskosten aus.
EuroPat v2
There is mostly no need for reworking, and this, in turn, lowers fabrication costs and ensures a high yield.
Eine Nachbearbeitung ist zumeist nicht erforderlich, welches wiederum Fertigungskosten senkt und hohe Ausbeute sichert.
EuroPat v2
Further, with the positioning of the matrix fabrication costs can be reduced considerably compared with a costly single positioning.
Ferner lassen sich mit der Positionierung der Matrix erheblich Fertigungskosten gegenüber einer aufwändigen Einzelpositionierung einsparen.
EuroPat v2
However, this would be extremely difficult in structural terms against the background of the peripheral requirements relating to installation space and fabrication costs.
Dies wäre jedoch konstruktiv vor dem Hintergrund der Rahmenanforderungen bezüglich Bauraum und Fertigungskosten äußerst schwierig.
EuroPat v2
This leads to lower material, assembly and fabrication costs and additionally reduces the risk of failure of the subassembly.
Dies führt zu geringeren Material-, Montage- und Fertigungskosten und reduziert zudem das Fehlerrisiko der Baugruppe.
EuroPat v2
This multipart design of the locking hook has benefits in its fabrication, as costs can be reduced.
Diese mehrteilige Ausführung des Verriegelungshakens hat Vorteile bei der Fertigung, wobei Kosten reduziert werden können.
EuroPat v2
Through increased automation and a high level of pre-fabrication, costs can be reduced during the construction of a house.
Beim Hausbau können durch eine erhöhte Automatisierung und einen hohen Vorfertigungsgrad Kosten reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
With the RAUMEDIC approach of co-extruding wires within the tubing walls, fabrication costs can be significantly reduced.
Mit den von RAUMEDIC entwickelten Coextrusionsverfahren für Drähte in Schlauchwände lassen sich die Kosten erheblich senken.
ParaCrawl v7.1
Although for reasons of fabrication costs, storage and installation, the use of a single type of wedge-shaped partial body appears to be most favorable, it is also possible to provide other embodiments of the invention.
Obwohl aus Gründen der Herstellungskosten, Lagerung und Installation die Anwendung einer einzigen Art keilförmiger Teilkörper am günstigsten erscheint, können auch andere Ausführungsformen der Erfindung vorgesehen werden.
EuroPat v2
Finally, it is mentioned that the housing with the cams, pins, stops and so forth arranged at the inner surface or side of the side wall and the actuation elements and the latching springs are preferably fabricated of any suitable plastic material by means of economically feasible and conventional injection molding techniques, so that there is ensured for a rational mass production and equally low fabrication costs.
Das Gehäuse mit den an der Innenseite der Seitenwand angeordneten Kulissen, Zapfen, Anschlägen usw. sowie die Betätigungselemente und die Rasterfeder sind vorzugsweise aus geeignetem Kunststoff im wirtschaftlichen Spritzverfahren herstellbar, so daß eine rationelle Massenproduktion und somit auch geringe Herstellungskosten gesichert sind.
EuroPat v2
Fabrication costs are changing quickly and depend closely on circumstances in the various countries (size of plant, capacity in use, standardization, manufacturer's experience, quality and guarantees demanded, etc.).
Die Fertigungskosten, bei denen eine schnelle Entwicklung zu verzeichnen ist, hängen stark von den Gegebenheiten in den einzelnen Ländern ab (Größe der Anlage, Ausnutzungsgrad, Standardisierung, Erfahrung des Herstellers, geforderte Qualitäten und Garantien usw.).
EUbookshop v2
The housing with the pins, stops and so forth arranged at the inner side of the side wall as well as the drive are preferably fabricated of a suitable plastic in an economical injection molding operation, so that there is ensured for a rational mass production and thus also lower fabrication costs.
Das Gehäuse mit den im Gehäuseinnern an der Seitenwand angeordneten Zapfen, Anschlägen usw. sowie der Antrieb sind vorzugsweise aus geeignetem Kunststoff im wirtschaftlichen Spritzverfahren herstellbar, so dass eine rationelle Massenproduktion und somit auch geringe Herstellungskosten gesichert sind.
EuroPat v2
The housing with the pins, stops and so forth arranged at the inner side of the side wall as well as the drive are preferably fabricated from a suitable plastics material while employing an economical injection molding operation, so that there is possible rotational mass production and therefore also there is ensured for low fabrication costs.
Auch bei dieser Variante ist das Gehäuse mit den an der Innenseite der Seitenwand angeordneten Zapfen, Anschlägen usw. sowie der Antrieb vorzugsweise aus geeignetem Kunststoff im wirtschaftlichen Spritzverfahren herstellbar, so dass eine rationelle Massenproduktion und somit auch geringe Herstellungskosten gesichert sind.
EuroPat v2
The technical expenditure for the displacement of the spindle or chuck is extremely high and thus has a negative effect on the fabrication costs.
Der technische Aufwand für die Ver­schiebbarkeit des Dornes ist sehr hoch und schlägt sich folglich in den Herstellungskosten negativ nieder.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the cost is cost costly it would cost
some costs fabrication costs most costly those costs
what costs fabric