Übersetzung für "Extra shift" in Deutsch
I
can
pick
up
an
extra
shift.
Ich
mache
dafür
gern
eine
Extra-Schicht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
could
use
the
extra
shift,
and
you
could
use
the
extra
hand.
Ich
brauche
eine
Extra-Schicht
und
Sie
offensichtlich
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
probably
pick
up
an
extra
shift.
Nun,
ich
werde
wahrscheinlich
eine
Extraschicht
machen.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
unis,
I'll
call
in
an
extra
shift.
Wenn
du
Uniformierte
brauchst,
hol
ich
eine
Extra-Schicht
dazu.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
Detective
Fusco's
going
to
have
to
pick
up
an
extra
shift.
Klingt
danach,
als
müsste
Detective
Fusco
eine
Extraschicht
machen.
OpenSubtitles v2018
I
took
an
extra
shift
yesterday,
and
I
just
spaced
it.
Ich
hab
gestern
eine
Extra-Schicht
gemacht,
ich
habe
es
nur
verpennt.
OpenSubtitles v2018
I
already
promised
I'd
take
the
extra
shift.
Ich
hab'
versprochen,
die
Extra-Schicht
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
picked
up
an
extra
shift?
Du
hast
eine
extra
Schicht
übernommen?
OpenSubtitles v2018
I
only
wanted
to
say
we'd
add
on
an
extra
shift
to
pick
up
the
slack.
Ich
meinte,
wir
sollten
zum
Ausgleich
eine
Extraschicht
einlegen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
cover
an
extra
shift.
Ich
arbeitete
eine
Extraschicht.
OpenSubtitles v2018
For
example,
one
extra
gantry
crane
can
handle
between
35
and
40
additional
containers
per
hour,
amounting
to
approximately
300
extra
containers
per
shift.
So
kann
etwa
ein
zusätzlicher
Brückenkran
pro
Stunde
35
bis
40
zusätzliche
Container
umschlagen,
was
unter
dem
Strich
etwa
300
zusätzliche
Container
pro
Schicht
ergibt.
EUbookshop v2
The
rhythm
of
the
rota
will
be
taken
into
consideration
when
allotting
these
shifts:
an
extra
morning
shift
will
preferably
be
scheduled
directly
after
a
series
of
morning
shifts;
Der
Schichtplanrhythmus
wird
bei
der
Zuteilung
der
Schichten
in
Erwägung
gezogen:
Eine
zusätzliche
Frühschicht
wird
vorzugsweise
direkt
nach
einer
Reihe
von
Frühschichten
eingeplant.
EUbookshop v2
A
semi-crashed
into
a
bunch
of
college
kids
on
the
day
that
I
decided
to
take
an
extra
shift
in
the
ER.
Ein
Schwerlaster
fuhr
in
ein
Haufen
Collegekinder,...
an
dem
Tag,
als
ich
entschieden
habe
eine
Extraschicht
in
der
Notaufnahme
zu
machen.
OpenSubtitles v2018