Übersetzung für "External monitoring" in Deutsch
External
monitoring,
laid
down
by
law,
may
be
carried
out
in
two
ways:
Die
vom
Gesetzgeber
vorgeschriebene
externe
Aufsicht
kann
auf
zwei
Wegen
ausgeübt
werden:
TildeMODEL v2018
Computer,
begin
monitoring
external
temperature.
Computer,
die
Überwachung
der
Außentemperatur
beginnen.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
external
monitoring
by
those
responsible
for
final
certification
would
be
necessary.
Dennoch
wäre
eine
externe
Leitung
der
für
die
Abschlußbewertungen
zuständigen
Personen
erforderlich.
EUbookshop v2
External
monitoring
according
to
the
task
by
qualified,
accredited
testing
institutes.
Fremdüberwachung
je
nach
Aufgabe
durch
qualifizierte,
akkreditierte
Prüfanstalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
continuous
external
monitoring
and
control
is
carried
out
using
the
Krone
telematics
portal.
Zusätzlich
erfolgt
eine
permanente,
externe
Überwachung
und
Kontrolle
über
das
KRONE
Telematics-Portal.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Steca
offers
the
option
of
external
system
monitoring.
Darüber
hinaus
bietet
Steca
die
Möglichkeit
der
externen
Anlagenüberwachung.
ParaCrawl v7.1
The
external
monitoring
maintains
the
balance
in
the
reporting
lines.
Die
externe
Begleitung
erhält
das
Gleichgewicht
zwischen
den
hierarchischen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
external
monitoring
will
be
held
by
the
grant
of
the
RAL
quality
mark.
Eine
zusätzliche
Fremdüberwachung
findet
durch
die
Erteilung
des
RAL-
Gütezeichens
statt.
ParaCrawl v7.1
Our
production
is
subject
to
strict
external
monitoring.
Dabei
unterliegen
wir
in
der
Herstellung
strengen
externen
Kontrollen.
ParaCrawl v7.1
Using
an
integrated
temperature
sensor,
the
resistor
can
be
protected
without
external
monitoring.
Mit
einem
integrierten
Temperatursensor
kann
der
Widerstand
ohne
externe
Überwachung
geschÃ1?4tzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
connections
6
and
7
are
in
turn
routed
to
the
external
monitoring
device.
Die
elektrischen
Anschlüsse
6
und
7
sind
wiederum
zu
einem
externen
Überwachungsmittel
geführt.
EuroPat v2
The
irrigation
system
can
be
connected
to
an
external
monitoring
system.
Das
Bewässerungssystem
kann
an
ein
externes
Überwachungssystem
angeschlossen
werden.
CCAligned v1
System
performance
and
availability
is
monitored
from
both
internal
and
external
monitoring
services.
Die
Systemleistung
und
Verfügbarkeit
wird
sowohl
von
internen
als
auch
externen
Monitoring-Diensten
überwacht.
CCAligned v1
This
system
does
not
require
any
external
control
monitoring.
Dieses
System
bedarf
dann
keiner
externen
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
It
uses
new
vehicles
and
utilises
sophisticated
internal
and
external
monitoring.
Es
verwendet
neue
Fahrzeuge
und
nutzt
hochentwickelte
interne
und
externe
Überwachungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Sampling
as
part
of
external
monitoring
is
required
for
each
plant.
Die
Probenahme
im
Rahmen
der
Fremdüberwachung
ist
für
jedes
Werk
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
monitoring
(by
independent
laboratory)
ensure
perfect
quality.
Eigen-
und
Fremdüberwachung
(durch
unabhängiges
Labor)
sichern
einwandfreie
Qualität.
ParaCrawl v7.1
2.7.2A
production
of
exonerated
fibers
only
for
an
external
monitoring
is
not
required.
Eine
Produktion
freigezeichneter
Fasern
lediglich
für
eine
externe
Konformitätsprüfung
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
1995
external
monitoring
report
also
calls
on
the
Commission
for
a
more
specific
vision
in
the
field
of
transport.
Auch
der
externe
Kontrollbericht
von
1995
verlangt
von
der
Kommission
eine
mehr
spezifische
Vorgehensweise
im
Verkehrssektor.
Europarl v8
External
monitoring
bodies
or
agencies
carrying
out
quality
assurance
should
be
subject
to
regular
review.
Externe
Prüforgane
oder
–stellen,
die
Qualitätssicherung
durchführen,
sollten
selbst
regelmäßig
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018