Übersetzung für "External gear" in Deutsch
The
external
gear
of
the
epicyclic
gear
train
unit
is
rigidly
connected
to
a
segment
of
a
bevel
gear.
Das
Außenrad
der
Umlaufgetriebe
ist
jeweils
starr
mit
einem
Segment
eines
Kegelrades
gekoppelt.
EuroPat v2
Another
adjusting
gear
(T)
meshes
with
the
external
gear.
Ein
weiteres
Verstellrad
(T)
kämmt
mit
der
Außenverzahnung.
EuroPat v2
One
external
gear
pump
in
the
field
concerned
is
known
from
German
Patent
DE
41
21
074
A1.
Eine
gattungsgemäße
Außenzahnradpumpe
ist
aus
der
DE
41
21
074
A1
bekannt.
EuroPat v2
An
external
gear
pump
38
is
mounted
on
a
base
plate
37.
Hierzu
ist
auf
einer
Grundplatte
37
eine
Außenzahnradpumpe
38
angeordnet.
EuroPat v2
More
particularly,
the
invention
concerns
an
external
gear
pump
which
automatically
regulates
itself
with
increasing
speed.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
mit
zunehmender
Drehzahl
sich
selbst
abregelnde
Außenzahnradpumpe.
EuroPat v2
In
another
configuration
of
the
invention,
the
external
body
gear
itself
forms
the
switch
wheel.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
bildet
das
Außenrad
selbst
das
Schaltrad.
EuroPat v2
Each
stop
is
thus
connected
to
such
an
external
gear.
Jeder
Anschlag
ist
auf
diese
Art
mit
einem
solchen
Außenrad
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
proceeds
from
a
displacement
pump,
in
particular
a
gear
pump
or
external
gear
pump.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Verdrängerpumpe,
insbesondere
einer
Zahnradpumpe
oder
Außenzahnradpumpe.
EuroPat v2
For
an
external
gear
the
measurement
over
balls
is
the
largest
outer
measure.
Das
diametrale
Zweikugelmaß
ist
bei
einem
Außenrad
das
größte
äußere
Maß.
ParaCrawl v7.1
An
external
gear
wheel
28
is
connected
to
the
output
shaft
20
.
Mit
der
Ausgangswelle
20
ist
ein
Außenzahnrad
28
verbunden.
EuroPat v2
The
coupling
member
1
b
has
a
coupling
structure
1
a
in
the
form
of
external
gear
teeth.
Das
Kupplungsglied
1b
weist
eine
Kupplungsstruktur
1a
in
der
Gestalt
einer
Außenverzahnung
auf.
EuroPat v2
Provided
in
the
extension
of
the
longitudinal
axis
X
of
the
receiving
mandrel
90
are
external
gear
teeth
94
.
In
Verlängerung
der
Längsachse
X
des
Aufnahmedorns
90
ist
eine
Außenverzahnung
94
vorgesehen.
EuroPat v2
In
particular,
the
teeth
of
the
gear
rack
89
are
designed
to
correspond
to
the
external
gear
teeth
94
.
Insbesondere
sind
die
Zähne
der
Zahnstange
89
korrespondierend
zu
der
Außenverzahnung
94
ausgebildet.
EuroPat v2
The
displacement
pump
of
the
exemplary
embodiment
is
an
external
gear
pump.
Die
Verdrängerpumpe
des
Ausführungsbeispiels
ist
eine
Außenzahnradpumpe.
EuroPat v2
The
external
gear
pump
is
here
driven
by
at
least
one
of
these
externally
toothed
gear
wheels.
Die
Außenzahnradpumpe
wird
dabei
mittels
wenigstens
eines
dieser
außenverzahnten
Zahnräder
angetrieben.
EuroPat v2
The
gear
pump
is
here
configured
for
example
as
an
external
gear
pump
45
.
Die
Zahnradpumpe
ist
hier
beispielhaft
als
Außenzahnradpumpe
45
ausgebildet.
EuroPat v2
Nevertheless
full
functionality
for
external
and
internal
gear
grinding
is
still
available.
Dennoch
steht
die
volle
Funktionalität
einer
Außen-
und
einer
Innenschleifmaschine
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Spur
gearing
(external
/
internal
/
gear
rack)
Stirnverzahnung
(äußeren
/
inneren
/
Zahnstange)
ParaCrawl v7.1
The
inner
rotor
(external
gear)
23
has
one
tooth
less
than
the
outer
rotor
22
has
projections.
Der
Innenrotor
(Außenzahnrad)
23
weist
einen
Zahn
weniger
auf
als
der
Außenrotor
22
Vorsprünge.
EuroPat v2