Übersetzung für "External equipment" in Deutsch
Knots
shall
be
calculated
in
km/h
by
external
onboard
equipment.
Die
Umrechnung
von
Knoten
in
km/h
erfolgt
durch
ein
externes
Bordgerät.
DGT v2019
Wiring
to
external
equipment
is
via
a
semi-sealing
side
gland.
Die
Verdrahtung
zu
externen
Geräten
erfolgt
über
eine
halb-abdichtende
seitliche
Verschraubung.
ParaCrawl v7.1
The
external
interconnection
of
equipment
responds
in
personal
responsibility.
Die
externe
Verschaltung
der
Geräte
erfolgt
in
Eigenverantwortung.
ParaCrawl v7.1
Precisely
this
last
operating
status
cannot
be
registered
with
external
equipment.
Gerade
letzterer
Betriebszustand
ist
mit
externen
Einrichtungen
nicht
zu
erfassen.
EuroPat v2
External
peripheral
equipment
11
is
in
turn
connected
to
vehicle
ground
3
.
Die
externe
Peripherie
11
ist
ihrerseits
mit
der
Fahrzeugmasse
3
verbunden.
EuroPat v2
Smart
systems
also
require
a
(wireless)
link
to
external
equipment.
Intelligente
Systeme
benötigen
zusätzlich
eine
(drahtlose)
Verbindung
zu
externen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
extensions
replace
external
distribution
equipment
and
the
cables
they
need
to
operate.
Die
Erweiterungen
ersetzen
externe
Verteilergeräte
und
die
zu
deren
Betrieb
erforderlichen
Kabel.
ParaCrawl v7.1
Calibrated
test
equipment
(external
and
internal)
is
defined
by
test
equipment
classes.
Kalibrierte
Prüfmittel
(externe
und
interne)
sind
in
Prüfmittelklassen
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
Mate's
arpeggiator
can
be
synchronized
to
external
equipment
via
a
clock
input.
Der
Arpeggiator
des
Mates
kann
via
Clock-Eingang
zu
externem
Equipment
synchronisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
no
longer
require
external
equipment
if
you
want
to
record
calls.
Sie
benötigen
keine
externe
Einrichtung
mehr,
wenn
Sie
Gespräche
aufzeichnen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Electronic
controls
also
enable
control
of
external
equipment.
Steuerelektronik
macht
auch
die
Steuerung
externer
Geräte
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
online
guide
includes
more
information
about
setup
and
connection
of
external
equipment.
Die
Online-Anleitung
enthält
weitere
Informationen
zu
Einrichtung
und
Anschluss
von
externen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
In-system
programming
saves
costs
for
socket
adaption
and
external
equipment.
Durch
die
In-System
Programmierung
entfallen
hohe
Kosten
für
Sockeladaption
und
externe
Gerätetechnik.
ParaCrawl v7.1
Thus,
external
equipment
is
controllable
as
comfortably
as
the
internal
synthesis
circuits.
Externes
Equipment
ist
also
ebenso
komfortabel
steuerbar
wie
die
integrierten
Synthesestimmen.
ParaCrawl v7.1
Comparison
of
measurement
parameters
is
done
using
external,
calibrated
reference
equipment.
Der
Abgleich
der
Messparameter
erfolgt
mithilfe
von
externen,
kalibrierten
Referenzgeräten.
ParaCrawl v7.1
The
OBD
system
shall
be
tolerant
against
the
automatic
detection
between
these
two
baud-rates
exercised
by
the
external
test
equipment.
Das
OBD-System
muss
gegen
die
automatische
Erkennung
der
Übertragungsrate
durch
externe
Prüfgeräte
unempfindlich
sein.
DGT v2019
These
slot-in
devices
replace
external
distribution
equipment
and
cables,
simplifying
installation
and
improving
overall
appearance.
Damit
werden
externe
Geräte
sowie
Kabel
ersetzt,
die
Installation
vereinfacht
und
das
gesamte
Erscheinungsbild
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Using
the
interface
for
external
equipment
luminance
cameras
or
chroma
meters
can
be
used
for
optical
measurements,
too.
Über
die
externe
Schnittstelle
können
Leuchtdichtekameras
oder
Chroma
Meter
zur
optischen
Messung
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
"Frequency
shift"
(middle
position
of
the
mode
switch)
is
possible
only
with
external
equipment.
Die
"Frequenzumtastung"
(mittlere
Stellung
des
Modulationsschalters)
ist
nur
mit
externem
Zusatzgerät
möglich.
ParaCrawl v7.1
External
peripheral
equipment
11
means
sensors
and/or
diagnostic
lines
and/or
belt-buckle
switches.
Unter
der
externen
Peripherie
11
werden
Sensoren
und/oder
Diagnoseleitungen
und/oder
Gurtschlossschalter
verstanden.
EuroPat v2