Übersetzung für "External cleaning" in Deutsch
We
pay
maximum
attention
to
the
internal
and
external
cleaning
of
our
equipment.
Wir
widmen
der
Innen-
und
Außenreinigung
unserer
Materialien
maximale
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
Another
function
of
the
Assistina
3x3
is
the
validated
external
cleaning
process.
Eine
weitere
Funktionalität
der
Assistina
3x3
ist
die
validierte
Außenreinigung.
ParaCrawl v7.1
For
such
cases
an
external
cleaning
company
will
be
called,
and
the
costs
will
be
charged
to
the
community
concerned.
Hierfür
werden
externe
Reinigungsfirmen
beauftragt
und
die
Kosten
der
betroffenen
Wohngruppe
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
external
cleaning
cannot
be
reproduced
manually.
Diese
Art
der
Außenreinigung
kann
nicht
manuell
reproduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
its
external
shape,
the
cleaning
body
may
be
modified
in
various
ways.
Hinsichtlich
seiner
äußeren
Gestalt
kann
der
Reinigungskörper
vielfältig
modifiziert
sein.
EuroPat v2
For
external
cleaning,
a
separate
washing
area
is
available.
Für
die
Außenreinigung
steht
ein
separater
Waschplatz
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Type
of
external
cleaning
facility
(fixed
installation
for
servicing
trains)
as
defined
in
INF
TSIs.
Art
der
Einrichtung
zur
Außenreinigung
(ortsfeste
Einrichtung
zur
Wartung
von
Zügen)
gemäß
TSI
INF.
DGT v2019
With
the
coming
spring
DORISSIMA
offers
in
addition
to
the
external
cleaning,
also
an
internal
cleaning!
Mit
dem
kommenden
Frühling
bietet
DORISSIMA
zur
äußeren
Reinigung
auch
eine
innere
Reinigung
an!
CCAligned v1
You
can
take
help
of
any
external
software
for
cleaning
it
up
completely.
Sie
können
Hilfe
von
irgendeiner
externen
Software
nehmen,
um
es
vollständig
zu
säubern.
ParaCrawl v7.1
External
cleaning
of
the
instrument
is
then
carried
out
in
the
same
manner,
by
spraying
it
with
superheated
steam.
Anschließend
erfolgt
in
gleicher
Weise
eine
Außenreinigung
des
Instruments,
indem
dieses
mit
Heißdampf
besprüht
wird.
EuroPat v2
The
removal
of
vandalism
damage
as
well
as
internal
and
external
cleaning
will
also
take
place
in
the
hall.
Die
Beseitigung
von
Vandalismusschäden
wie
die
Innen-
und
Außenreinigung
werden
ebenfalls
in
der
Halle
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
intermediate
disinfection
of
the
teat
cups
and
their
external
cleaning
between
the
milking
sequences.
Das
gilt
auch
für
die
Zwischendesinfektion
der
Melkbecher
und
deren
äußeren
Reinigung
zwischen
den
Melkvorgängen.
ParaCrawl v7.1
The
windscreen
shall
be
equipped
with
de-icing,
de-misting
and
external
cleaning
means,
under
control
of
the
driver.
Die
Windschutzscheibe
muss
über
Enteisungs-,
Antibeschlagungs-
und
externe
Reinigungsvorrichtungen
verfügen,
die
vom
Triebfahrzeugführer
gesteuert
werden.
DGT v2019
If
such
known
valve
arrangement
is
employed
in
the
foodstuff
and/or
medical
industry
sector,
particular
problems
arise
as
regards
cleaning
external
surfaces
of
the
valve
arrangement.
Wird
die
bekannte
Ventilanordnung
auf
dem
Sektor
der
Lebensmittel-
und/oder
Medizinindustrie
eingesetzt,
ergibt
sich
eine
besondere
Problematik
hinsichtlich
der
Reinigung
der
Außenflächen
der
Ventilanordnung.
EuroPat v2
The
filtering
assembly
140
comprises
clearing
means
142
for
the
filter
20,
which
in
contrast
to
the
means
112
are
operated
with
external
cleaning
air.
Die
Filtereinrichtung
140
weist
ein
Mittel
142
zum
Abreinigen
des
Filter
20
auf,
das
im
Unterschied
zu
dem
Mittel
112
mit
externer
Reinigungsluft
betrieben
wird.
EuroPat v2
DISCUSSION
OF
BACKGROUND
Disclosed
by
European
patent
0
154
206
is
a
device
for
preparing
hot
drinks,
especially
coffee,
which
has
a
subrack
which
accepts
the
parts
subjected
to
soiling
by
beverage
powder
or
by
the
prepared
drink,
which
subrack
can
be
removed
from
the
coffee
machine
for
external
cleaning.
Aus
der
europäischen
Patentschrift
0
154
206
ist
eine
Vorrichtung
zur
Zubereitung
von
Heissgetränken,
insbesondere
von
Kaffee,
bekannt,
welche
Baugruppenträger
aufweist,
die
die
einer
Verschmutzung
durch
das
Getränkepulver
bzw.
durch
das
zubereitete
Getränk
unterworfenen
Teile
aufnehmen,
welche
Baugruppenträger
zur
Reinigung
der
Teile
aus
der
Kaffeemaschine
entfernt
und
extern
gereinigt
werden.
EuroPat v2
Preferably
first
the
internal
cleaning
or
care
is
performed
on
all
instruments
and
then
the
external
cleaning
or
care
is
performed
on
all
instruments
2,
thereby
significantly
reducing
the
risk
of
cross-contamination
between
the
instruments
2
.
Bevorzugt
wird
zuerst
bei
allen
Instrumenten
2
die
Innenreinigung
oder
-pflege
und
anschließend
bei
allen
Instrumenten
2
die
Außenreinigung
oder
-pflege
durchgeführt,
wodurch
die
Gefahr
einer
Kreuzkontamination
zwischen
den
Instrumenten
2
merklich
reduziert
wird.
EuroPat v2
We
provide
all
services
of
external
cleaning
and
maintenance
as
well
as
preparing
the
vessel
before
the
arrival
of
the
owner.
Wir
bieten
alle
Dienstleistungen
an
externer
Reinigung
und
Wartung
sowie
die
Vorbereitung
des
Schiffes
vor
der
Ankunft
des
Eigentümers.
ParaCrawl v7.1