Übersetzung für "External application" in Deutsch
Set
the
result
type
of
the
data
returned
from
the
external
application.
Legt
den
Ergebnis-Typ
für
die
von
der
externen
Anwendung
zurückgegeben
Daten
fest.
KDE4 v2
This
product
is
for
external
topical
application
only.
Dieses
Tierarzneimittel
ist
nur
für
die
äußerliche
Anwendung.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
is
for
external
topical
application
as
a
spot-on
treatment
only.
Dieses
Tierarzneimittel
ist
nur
zur
externen
topischen
Anwendung
als
Spot-on
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
Liquid
forms
can
also
be
advantageous
for
external
application,
such
as
e.g.
sprayed
dressings.
Auch
flüssige
Ausführungsformen
können
für
äusserliche
Anwendungen
vorteilhaft
sein,
wie
beispielsweise
Sprühverbände.
EuroPat v2
The
name
of
mineral
waters
for
external
application
speaks
for
itself.
Der
Titel
der
Mineralwasser
für
die
äusserliche
Anwendung
sagt
für
sich.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
acne
and
atopic
dermatitis
an
external
application
acts
as
a
treat.
Bei
Akne
und
Neurodermitis
wirkt
eine
äußerliche
Anwendung
wie
eine
Wohltat.
ParaCrawl v7.1
Infusion
is
used
even
for
external
application
(at
some
diseases).
Den
Aufguss
noch
verwenden
für
die
äusserliche
Anwendung
(bei
einigen
Erkrankungen).
ParaCrawl v7.1
The
external
application
is
started
and
the
image
handed
over
to
it
automatically.
Das
externe
Programm
wird
dann
automatisch
mit
dem
übergebenen
Bild
gestartet.
ParaCrawl v7.1
This
medication
is
for
external
application
only,
and
should
never
be
ingested.
Dieses
Medikament
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
bestimmt
und
darf
niemals
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
How
to
get
a
user
token
from
an
external
application?
Wie
bekomme
ich
ein
Nutzer-Token
von
einer
externen
Applikation?
ParaCrawl v7.1
This
tab
schedules
the
execution
of
an
external
application.
Mit
diesem
Task
können
Sie
die
Ausführung
einer
externen
Anwendung
planen.
ParaCrawl v7.1
The
external
application
of
the
chamomile
takes
place
via
inhalations,
flushings
and
baths.
Die
externe
Anwendung
der
Kamille
erfolgt
durch
Inhalationen,
Spülungen
und
Bäder.
ParaCrawl v7.1
The
module
needs
an
external
application
specific
antenna
to
operate.
Das
Modul
benötigt
eine
zusätzliche
externe
Antenne.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
external
application
device
is
located
upstream
of
the
internal
application
device.
Bevorzugt
befindet
sich
die
Außenbeaufschlagungseinrichtung
stromaufwärts
der
Innenbeaufschlagungseinrichtung.
EuroPat v2
Thus
the
influence
regions
of
the
two
external
application
devices
can
overlap.
Dabei
können
sich
die
Einflussbereiche
der
beiden
Außenbeaufschlagungseinrichtungen
überlappen.
EuroPat v2
Preferably
at
least
one
external
application
device
is
arranged
substantially
outside
a
clean
room.
Bevorzugt
ist
mindestens
eine
Außenbeaufschlagungseinrichtung
im
Wesentlichen
außerhalb
eines
Reinraums
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
main
axes
of
the
external
application
devices
are
tilted
in
relation
to
each
other.
Bevorzugt
sind
auch
die
Hauptachsen
der
Außenbeaufschlagungseinrichtungen
gegenüber
einander
geneigt.
EuroPat v2
For
external
sterilisation
the
containers
pass
by
the
external
application
devices
10
and
11
.
Zur
Außensterilisation
werden
die
Behältnisse
an
den
Außenbeaufschlagungseinrichtungen
10
und
11
vorbeigeführt.
EuroPat v2
The
external
application
devices
10
and
11
are
not
shown
for
greater
clarity.
Die
Außenbeaufschlagungseinrichtungen
10
und
11
sind
zur
besseren
Übersicht
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
Also
the
main
axes
of
the
external
application
devices
are
preferably
inclined
relative
to
one
another.
Bevorzugt
sind
auch
die
Hauptachsen
der
Außenbeaufschlagungseinrichtungen
gegenüber
einander
geneigt.
EuroPat v2
For
external
sterilisation
the
containers
are
guided
past
the
external
application
devices
10
and
11
.
Zur
Außensterilisation
werden
die
Behältnisse
an
den
Außenbeaufschlagungseinrichtungen
10
und
11
vorbeigeführt.
EuroPat v2