Übersetzung für "Exterior mirror" in Deutsch
In
the
exterior
rearview
mirror
according
to
the
invention
the
mirror
head
is
secured
in
the
parking
position
by
the
securing
force.
Beim
erfindungsgemäßen
Außenrückblickspiegel
ist
der
Spiegelkopf
in
der
Parkstellung
durch
die
Haltekraft
gesichert.
EuroPat v2
The
exterior
rear
view
mirror
concerns
a
previously
described
exterior
rear
view
mirror.
Bei
dem
Außenrückblickspiegel
handelt
es
sich
um
einen
zuvor
beschriebenen
Außenrückblickspiegel.
EuroPat v2
Installation
of
the
indication
units
in
the
exterior
mirror
is
only
one
possibility.
Die
Anbringung
der
Indikationseinheiten
im
Außenspiegel
ist
nur
eine
Möglichkeit.
EuroPat v2
Here,
indicator
modules
are
integrated
into
the
housing
of
an
exterior
mirror.
Dabei
werden
Blinkermodule
in
das
Gehäuse
eines
Außenspiegels
integriert.
EuroPat v2
The
housing
section
17
here
forms
at
least
one
part
of
an
external
contour
of
the
exterior
rear
view
mirror
housing.
Die
Gehäusepartie
bildet
hierbei
zumindest
einen
Teil
17
einer
äußeren
Kontur
des
Außenrückblickspiegelgehäuses.
EuroPat v2
The
exterior
rearview
mirror
described
in
the
following
is
provided
for
vehicles,
in
particular,
motor
vehicles.
Der
im
folgenden
beschriebene
Außenrückblickspiegel
ist
für
Fahrzeuge,
insbesondere
Kraftfahrzeuge,
vorgesehen.
EuroPat v2
Also
the
exterior
mirror
is
an
extra.
Ebenfalls
der
Außenspiegel
ist
ein
Extra.
ParaCrawl v7.1
The
driver's
windows
ensure
good
ventilation
and
easy
access
to
the
exterior
mirror.
Die
Fahrerfenster
sorgen
für
eine
gute
Belüftung
und
einen
leichten
Zugang
zum
Außenspiegel.
ParaCrawl v7.1
The
aerodynamics
of
a
vehicle
are
influenced
by
the
exterior
mirror.
Die
Aerodynamik
des
Fahrzeugs
wir
durch
Außenspiegel
beeinflusst.
EuroPat v2
The
receiving
shaft
19
is
also
arranged
on
the
inner
wall
12
of
the
exterior
rear
view
mirror
housing
01
.
Der
Aufnahmeschacht
19
ist
ebenfalls
an
der
Innenwand
12
des
Außenrückblickspiegelgehäuses
01
angeordnet.
EuroPat v2
The
mounting
position
of
the
exterior
mirror
or
a
camera
is
suitable
here.
Hier
ist
die
Anbauposition
eines
Außenspiegels
oder
einer
Kamera
geeignet.
EuroPat v2
On
its
rear
side,
the
exterior
rear
view
mirror
housing
comprises
an
opening
for
the
mirror
glass.
An
seiner
Rückseite
weist
das
Außenrückblickspiegelgehäuse
eine
Öffnung
für
das
Spiegelglas
auf.
EuroPat v2
The
exterior
rear
view
mirror
04
consists
of
several,
though
at
least
two,
components
which
are
connected
to
each
other.
Der
Außenrückblickspiegel
04
besteht
aus
mehreren,
mindestens
jedoch
zwei
miteinander
verbundenen
Bauteilen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
turn
signal
indicator
module
can
be
at
least
partly
housed
in
the
exterior
rear
view
mirror
housing.
Hierzu
kann
ein
Wiederholblinkleuchtenmodul
zumindest
teilweise
in
das
Außenrückblickspiegelgehäuse
untergebracht
sein.
EuroPat v2
The
housing
section
here
forms
at
least
one
part
of
an
external
contour
of
the
exterior
rear
view
mirror
housing.
Die
Gehäusepartie
bildet
dabei
zumindest
einen
Teil
einer
äußeren
Kontur
des
Außenrückblickspiegelgehäuses.
EuroPat v2
An
airbag
device
in
an
exterior
mirror
is
known
from
JP
2009023600.
Aus
der
JP
2009023600
ist
ein
Airbag
in
einem
Außenspiegel
bekannt.
EuroPat v2
The
air
ducts
end
on
the
rear
side
of
the
exterior
rear
view
mirror
housing.
Die
Lüftungskanäle
enden
auf
der
Rückseite
des
Außenrückblickspiegelgehäuses.
EuroPat v2
Hereto,
the
exterior
rear
view
mirror
housing
can
comprise
a
temperature
sensor
and/or
a
brightness
sensor.
Hierzu
kann
das
Außenrückblickspiegelgehäuse
beispielsweise
einen
Temperatursensor
und/oder
einen
Helligkeitssensor
beherbergen.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this
gesture,
the
exterior
mirror
22
is
deviated
in
the
direction
of
this
corner.
Infolge
dieser
Geste
wird
der
Außenspiegel
22
in
Richtung
dieser
Ecke
verschwenkt.
EuroPat v2
A
modern
exterior
mirror
is
limited
in
its
volume.
Ein
moderner
Außenspiegel
ist
in
seinem
Volumen
eingeschränkt.
EuroPat v2
This
effect
which
is
undesired
in
normal
transmission
technology,
is
intentional
in
the
exterior
mirror
arrangement
according
to
the
invention.
Dieser
in
der
normalen
Getriebetechnik
unerwünschte
Effekt
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Außenspiegelanordnung
beabsichtigt.
EuroPat v2
Of
course
the
exterior
mirror
arrangement
described
above
can
be
modified
within
the
scope
of
the
claims.
Selbstverständlich
kann
die
beschriebene
Außenspiegelanordnung
innerhalb
des
Schutzbereichs
der
Ansprüche
abgewandelt
werden.
EuroPat v2
Through
this
gesture,
the
exterior
mirror
is
deviated
in
the
direction
of
this
corner.
Durch
diese
Geste
wird
der
Außenspiegel
in
Richtung
der
Ecke
verschwenkt.
EuroPat v2