Übersetzung für "Extending through" in Deutsch
The
pineal
gland
is
oversized
and
extending
through
the
optic
thalami.
Die
Zirbeldrüse
ist
vergrößert
und
drückt
auf
den
Sehnerv.
OpenSubtitles v2018
The
ball
element
82
has
a
through-hole
83
extending
through
its
center.
Das
Kugelelement
82
weist
eine
seinen
Mittelpunkt
durchsetzende,
durchgehende
Bohrung
83
auf.
EuroPat v2
It
is
the
plane
extending
through
the
fingers
1,
1'.
Es
ist
die
durch
die
Spreizfinger
1,
l'
gelegte
Ebene.
EuroPat v2
Extending
through
the
boring
6
toward
the
outside
is
a
control
shaft
8.
Durch
die
Bohrung
6
erstreckt
sich
eine
Schaltwelle
8
nach
außen.
EuroPat v2
The
drum
11
has
radially
extending
through
openings
12
in
its
cylindrical
casing.
An
ihrem
zylindrischen
Mantel
weist
die
Trommel
11
radial
verlaufende
Durchlaßöffnungen
12
auf.
EuroPat v2
The
supply
may
be
effected
through
one
or
several
pipes
extending
through
the
furnace
cover.
Die
Zufuhr
kann
durch
ein
oder
mehrere,
die
Ofenabdeckung
durchsetzende
Rohre
erfolgen.
EuroPat v2
Said
fluid
distributor
13
has
a
plurality
of
fluid
ducts
14
extending
through
it
longitudinally.
Der
Fluidverteiler
13
ist
längs
von
mehreren
Fluidkanälen
14
durchzogen.
EuroPat v2
In
addition,
the
axis
extending
through
the
point
fixation
is
fix.
Zudem
ist
eine
durch
die
Punktfixierung
verlaufende
Achse
fixiert.
EuroPat v2
The
compressed
air
muffler
3
has
an
outlet
duct
22
extending
through
it
in
the
longitudinal
direction
linearly.
Der
Druckluft-Schalldämpfer
3
ist
in
Längsrichtung
von
einem
Ausströmkanal
22
linear
durchzogen.
EuroPat v2
Preferably,
the
conduit
is
formed
as
a
borehole
extending
through
the
piston
in
its
axial
direction.
Vorzugsweise
ist
der
Verbindungskanal
als
eine
die
Kolben
in
Achsrichtung
durchsetzende
Bohrung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
piston
pin
with
a
bore
extending
through
it.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kolbenbolzen
mit
durchgehender
Bohrung.
EuroPat v2
In
the
jacket
6
are
further
provided
four
axially
extending
through
passages
11.
Außerdem
sind
im
Mantel
6
vier
koaxial
verlaufende
Durchstecköffnungen
11
vorgesehen.
EuroPat v2
The
flow
path
is
advantageously
a
duct
extending
through
the
barrier
layer.
Der
Strömungsweg
ist
vorteilhaft
ein
durch
die
Sperrschicht
hindurchgehender
Kanal.
EuroPat v2
One
can
also
perceive
the
two
substantially
horizontally
extending
through
openings.
Zu
erkennen
sind
auch
die
beiden
im
Wesentlichen
horizontal
verlaufenden
Durchgangsöffnungen.
EuroPat v2
The
receptacle
for
example
is
formed
by
a
cutout
extending
through
the
control
element.
Die
Aufnahme
ist
beispielsweise
durch
eine
sich
durch
das
Bedienelement
erstreckende
Aussparung
gebildet.
EuroPat v2
The
scanning
unit
has
a
sword-shaped
driver
extending
through
the
sealing
lips
to
the
outside.
Die
Abtasteinheit
weist
einen
durch
die
Dichtlippen
nach
außen
führenden
schwertförmigen
Mitnehmer
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
triangular
drawbar
carrier
5,
this
corresponds
to
a
straight
line
extending
through
the
centre.
Bei
einem
dreiecksförmigen
Deichselträger
5
entspricht
dies
einer
durch
die
Mitte
verlaufenden
Geraden.
EuroPat v2