Übersetzung für "Express transfer" in Deutsch
The
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
is
a
real-time
gross
settlement
system
for
the
euro.
Das
Transeuropäische
Automatisierte
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
ist
ein
Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem
für
den
Euro.
DGT v2019
You
can
also
pay
by
BKM
express
and
Bank
transfer.
Sie
können
auch
per
BKM
Express
und
Banküberweisung
bezahlen.
CCAligned v1
We
accept
Visa,
Mastercard,
American
Express,
Sofort
Bank
Transfer
and
PayPal.
Wir
akzeptieren
Visa,
Mastercard,
American
Express,
Sofort
Überweisung
und
PayPal.
CCAligned v1
Share
us
and
get
a
free
Express
Transfer.
Teilen
Sie
uns
und
Sie
erhalten
einen
kostenlosen
Express-Transfer.
ParaCrawl v7.1
Payment
by
bank
transfer,
express
transfer
or
card
is
secured
by
the
SSL
protocol.
Die
Zahlung
per
Banküberweisung,
Express-Transfer
oder
Karte
ist
durch
das
SSL-Protokoll
gesichert.
CCAligned v1
How
far
in
advance
can
I
book
my
Stansted
Express
airport
transfer?
Wie
weit
im
Voraus
kann
ich
meinen
Stansted
Express
Flughafentransfer
buchen?
ParaCrawl v7.1
How
far
in
advance
can
I
book
my
Gatwick
Express
airport
transfer?
Wie
weit
im
Voraus
kann
ich
meinen
Gatwick
Express
Flughafentransfer
buchen?
ParaCrawl v7.1
Get
involved
right
now
and
get
an
Express
Transfer
for
FREE!
Machen
Sie
jetzt
mit
und
Sie
erhalten
einen
kostenlosen
Express-Transfer!
ParaCrawl v7.1
How
you
can
get
a
free
Express
Transfer
from
BET-IBC?
Wie
können
Sie
einen
kostenlosen
Express-Transfer
von
BET-IBC
bekommen?
ParaCrawl v7.1
How
far
in
advance
can
I
book
my
Heathrow
Express
airport
transfer?
Wie
weit
im
Voraus
kann
ich
meinen
Heathrow
Express
Flughafentransfer
buchen?
ParaCrawl v7.1
Iberia
Express
does
not
transfer
to
its
users
any
rights
over
its
software.
Iberia
Express
überträgt
keinerlei
Eigentümerrechte
an
seiner
Software
an
die
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
transfers
described
in
Article
2
shall
take
place
through
the
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
(TARGET).
Die
in
Artikel
2
beschriebenen
Übertragungen
erfolgen
über
das
transeuropäische
automatische
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(TARGET).
DGT v2019
You
can
pay
safely
with
PayPal,
Mastercard,
VISA,
Amercan
Express
and
bank
transfer.
Sie
können
sicher
bezahlen
mit
PayPal,
Mastercard,
VISA,
American
Express
und
Banküberweisung.
CCAligned v1
Banka
Slovenije
shall
pay
this
amount
to
the
ECB
on
2
January
2007
by
means
of
a
transfer
through
the
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
(Target).
Die
Banka
Slovenije
zahlt
diesen
Betrag
am
2.
Januar
2007
über
das
transeuropäische
automatisierte
Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
(TARGET)
an
die
EZB.
DGT v2019
The
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
(TARGET)
is
governed
by
a
legal
framework
which
has
applied
from
the
starting
date
of
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union.
Das
Transeuropäische
Automatisierte
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(„TARGET“)
wird
innerhalb
eines
seit
des
Beginns
der
dritten
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gültigen
Rechtsrahmens
geregelt.
DGT v2019
Guideline
ECB/2001/3
of
26
April
2001
on
a
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
(TARGET)
has
already
been
amended
several
times
since
its
adoption
and
should
be
recast
in
the
interests
of
clarity
and
transparency.
Die
Leitlinie
EZB/2001/3
vom
26.
April
2001
über
ein
Transeuropäisches
Automatisches
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(TARGET)
wurde
seit
ihrer
Verabschiedung
bereits
mehrmals
geändert
und
sollte
aus
Gründen
der
Klarheit
und
Transparenz
neu
gefasst
werden.
DGT v2019
This
has
necessitated
the
amendment
of
Guideline
ECB/2001/3
on
a
trans-European
automated
real-time
gross
settlement
express
transfer
system
(Target)
[1].
Dies
hat
es
erforderlich
gemacht,
die
Leitlinie
EZB/2001/3
über
ein
transeuropäisches
automatisches
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(„TARGET“)
[1]
zu
ändern.
DGT v2019
The
ECB
shall
,
in
due
course
,
give
instructions
for
the
transfer
of
such
an
amount
,
and
of
net
accrued
interest
thereon
,
through
the
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
(
TARGET
/
TARGET2
)
.
Die
EZB
erteilt
rechtzeitig
die
Anweisung
zur
Übertragung
dieses
Betrags
sowie
der
darauf
aufgelaufenen
Nettozinsen
über
das
Transeuropäische
Automatisierte
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(
TARGET
/
TARGET2
)
.
ECB v1
These
transactions
are
processed
primarily
via
TARGET
--
the
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
(
see
Chapter
2
)
--
and
give
rise
to
bilateral
balances
in
accounts
held
between
those
EU
central
banks
connected
to
TARGET
.
Diese
Transaktionen
werden
vorwiegend
über
TARGET
--
das
transeuropäische
automatisierte
Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
(
siehe
Kapitel
2
)
--
abgewickelt
und
auf
bilateralen
Konten
verbucht
,
welche
die
über
TARGET
vernetzten
Zentralbanken
der
EUMitgliedstaaten
führen
.
ECB v1