Übersetzung für "Explained above" in Deutsch
Therefore,
the
methodology
of
the
calculation
of
the
benchmark
interest
rate
as
explained
above
is
confirmed.
Daher
wird
die
oben
beschriebene
Methode
zur
Berechnung
des
Referenzzinssatzes
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
For
the
reasons
explained
above,
this
claim
should
be
rejected.
Aus
den
oben
dargelegten
Gründen
ist
dieses
Vorbringen
zurückzuweisen.
DGT v2019
The
corresponding
efficiency
gains
in
management
costs
have
been
explained
above.
Die
entsprechenden
Effizienzgewinne
bei
den
Verwaltungskosten
wurden
oben
erläutert.
TildeMODEL v2018
As
explained
above,
this
approach
has
reached
its
limits.
Dieser
Ansatz
ist,
wie
bereits
festgestellt,
an
ihre
Grenzen
gestoßen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
as
explained
above,
most
of
the
footwear
manufacturing
process
is
labour
intensive.
Wie
bereits
erwähnt,
sind
die
meisten
Schritte
des
Herstellungsverfahrens
arbeitsintensiv.
DGT v2019
The
normal
value
and
export
price
were
established
as
explained
above.
Der
Normalwert
und
der
Ausfuhrpreis
wurden
gemäß
der
oben
stehenden
Erläuterung
ermittelt.
DGT v2019
As
explained
above,
one
exporting
producer
cooperated
in
this
review
investigation.
Wie
zuvor
erläutert,
arbeitete
ein
ausführender
Hersteller
im
Rahmen
dieser
Überprüfung
mit.
DGT v2019
Nevertheless,
this
request
had
to
be
rejected
for
the
reasons
explained
above.
Diese
musste
jedoch
aus
den
oben
dargelegten
Gründen
abgelehnt
werden.
DGT v2019
However,
the
revision
on
the
leather
adjustment
is
explained
above.
Die
Gründe
für
die
Korrektur
dieser
Berichtigung
werden
oben
erläutert.
DGT v2019
The
advantages
of
using
open
interfaces
have
been
explained
above.
Die
Vorteile
der
Verwendung
offener
Schnittstellen
wurden
vorstehend
bereits
erläutert.
DGT v2019