Übersetzung für "Explain to you" in Deutsch
I
would
like
to
explain
to
you
briefly
why
this
is
the
case.
Ich
will
Ihnen
ganz
kurz
sagen,
warum.
Europarl v8
I
will
explain
it
to
you
one
day
if
you
want
to
hear
about
it.
Ich
werde
es
Ihnen
eines
Tages
erklären,
wenn
Sie
es
hören
wollen.
Europarl v8
Let
me
explain
to
you
that
these
countries
are
broke.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
erklären,
dass
diese
Länder
bankrott
sind.
Europarl v8
I
shall
explain
to
you
at
once,
Mr
Pronk.
Ich
werde
Ihnen
das
sofort
erklären,
Herr
Pronk.
Europarl v8
That
being
said,
I
felt
it
my
duty
to
explain
the
situation
to
you.
Gleichwohl
hielt
ich
es
für
meine
Pflicht,
Ihnen
die
Situation
zu
erklären.
Europarl v8
Let
me
explain
to
you
how
I'm
going
to
attempt
this
problem.
Lassen
Sie
mich
erklären,
wie
ich
diese
Aufgabe
angehe.
TED2013 v1.1
And
the
truth
is,
this
guy
can
probably
explain
this
to
you.
Die
Wahrheit
ist,
dass
dieser
Kerl
Ihnen
das
wahrscheinlich
erklären
kann.
TED2013 v1.1
I
don't
have
to
explain
to
you
what
kind
of
risk
he
took
for
that
action.
Ich
muss
nicht
erklären,
welches
Risiko
er
für
diese
Aktion
einging.
TED2020 v1
But
I'm
not
going
to
explain
it
all
to
you.
Ich
werde
Ihnen
aber
nicht
alles
erklären.
TED2013 v1.1
The
philosopher
says,
"I'm
going
to
explain
to
you
how
that's
done.
Der
Philosoph
sagt:
„Ich
will
Ihnen
erklären,
wie's
gemacht
wird.
TED2013 v1.1
So
I
want
to
explain
to
you
a
little
bit
about
how
the
current
system
works.
Ich
möchte
Ihnen
erklären,
wie
die
jetzige
Regelung
funktioniert.
TED2020 v1
How
many
times
do
I
have
to
explain
this
to
you?
Wie
oft
muss
ich
dir
das
erklären?
Tatoeba v2021-03-10
I
can
explain
it
to
you
if
you
let
me.
Ich
kann
es
dir
erklären,
wenn
du
mich
lässt.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
going
to
explain
it
to
you
again.
Ich
werde
dir
das
nicht
noch
mal
erklären.
Tatoeba v2021-03-10
It
would
take
a
long
time
to
explain
it
to
you.
Es
würde
lange
dauern,
dir
das
zu
erklären.
Tatoeba v2021-03-10
And
what
will
explain
to
you
what
the
ascent
is?
Und
was
lehrt
dich
wissen,
was
das
Hindernis
ist?
Tanzil v1
What
will
explain
to
you
what
the
Shocker
is?
Und
was
läßt
dich
wissen,
was
Al-Qaria
ist?
Tanzil v1
But
what
will
explain
to
you
what
Saqar
is?
Und
was
läßt
dich
wissen,
was
Saqar
ist?
Tanzil v1
Thus
does
God
explain
to
you
His
revelations
so
that
perhaps
you
will
understand.
So
macht
Allah
euch
die
Zeichen
klar,
auf
daß
ihr
begreifen
möget.
Tanzil v1
What
will
explain
to
you
what
the
Day
of
Judgement
is?
Und
was
läßt
dich
wissen,
was
der
Tag
der
Entscheidung
ist?
Tanzil v1