Übersetzung für "Could explain" in Deutsch
Could
you
please
explain
what
that
was?
Können
Sie
bitte
erklären,
was
das
war?
Europarl v8
How
could
we
explain
such
a
thing?
Wem
könnten
wir
das
plausibel
machen?
Europarl v8
Could
you
explain
what
they
are,
Mr
Friedmann?
Könnten
Sie
erklären,
worum
es
sich
dabei
handelt,
Herr
Friedmann?
Europarl v8
Could
you
explain
why
that
decision
was
taken.
Bitte
erklären
Sie
uns,
weshalb
man
sich
dafür
entschieden
hat.
Europarl v8
Please
could
he
just
explain
that?
Das
soll
er
bitte
jetzt
hier
erklären.
Europarl v8
How
could
you
explain
this
to
us?
Wie
können
Sie
uns
das
erklären?
Europarl v8
Mr
De
Gucht,
perhaps
you
could
explain
the
safeguard
clauses
to
me
in
simple
terms.
Herr
Kommissar,
vielleicht
können
Sie
mir
in
einfachen
Worten
die
Sicherheitsklauseln
erklären.
Europarl v8
Could
you
explain
that
to
us?
Könnten
Sie
uns
das
einmal
sagen?
Europarl v8
Could
he
explain
why
it
has
taken
so
long
to
complete
the
building?
Könnte
er
erklären,
warum
die
Fertigstellung
des
Gebäude
so
lange
gedauert
hat?
Europarl v8
Could
the
Commissioner
explain
how
she
is
going
to
meet
a
very
tight
timetable?
Könnte
die
Kommissarin
erklären,
wie
sie
den
sehr
knappen
Zeitplan
einzuhalten
gedenkt?
Europarl v8
If
you
could
explain
this
once
again,
I
would
be
very
grateful.
Wenn
Sie
das
noch
einmal
erläutern
könnten,
wäre
ich
Ihnen
sehr
dankbar.
Europarl v8
Could
you
explain
why?
Könnten
Sie
bitte
die
Gründe
dafür
erläutern?
Europarl v8
Perhaps
the
Commission
could
explain
why
that
is.
Vielleicht
kann
die
Kommission
erläutern,
weshalb
dem
so
ist.
Europarl v8
Perhaps
Minister
Roche
could
explain.
Vielleicht
kann
Minister
Roche
das
erklären.
Europarl v8
Perhaps
the
Commissioner
could
explain
what
applies
to
the
House?
Könnte
der
Kommissar
vielleicht
dem
Haus
erläutern,
was
zutrifft?
Europarl v8
Could
you
explain
what
you
said,
Commissioner?
Herr
Kommissar,
könnten
Sie
dazu
noch
ein
paar
Erläuterungen
geben?
Europarl v8
I
would
be
grateful
if
you
could
explain
how
you
plan
to
support
Mr
Baker.
Bitte
sagen
Sie
mir,
wie
soll
diese
Unterstützung
aussehen?
Europarl v8
And
that
could
explain
the
difference
between
an
original
and
a
forgery.
Und
das
könnte
den
Unterschied
zwischen
einem
Original
und
einer
Fälschung
erklären.
TED2013 v1.1
What
could
possibly
explain
an
action
like
that?
Was
könnte
möglicherweise
eine
solche
Tat
erklären?
TED2020 v1