Übersetzung für "Could be explained" in Deutsch

It would be helpful if it could be properly explained.
Es wäre hilfreich, wenn Sie das richtig erklären könnten.
Europarl v8
I would be grateful if that could be explained in a little more detail.
Anfangs sagt man immer, das ist nicht möglich.
EUbookshop v2
So this murder could in fact be explained as an outburst of rage against Starfleet.
Dieser Mord war also ein Wutausbruch gegen die Sternenflotte.
OpenSubtitles v2018
This could be explained by vapour trails re flecting sunlight and retaining heat.
Dies könnte damit erklärt werden, dass Kondens­streifen Sonnenlicht reflektieren und Wärme halten.
EUbookshop v2
How could these results be explained?
Wie lassen sich diese Ergebnisse erklären?
EUbookshop v2
The invention could of course be explained using other exemplary embodiments.
Die Erfindung könnte selbstverständlich noch in anderen Ausführungsbeispielen erläutert werden.
EuroPat v2
This could be explained by the increased vapour tension of the alcohol.
Dies könnte durch den höheren Dampfdruck des Alkohols erklärt werden.
EUbookshop v2
The effect of the outer metal or metal alloy coating could be explained as follows.
Die Wirkung der äußeren Metall- oder Metallegierungsschicht könnte wie folgt erklärbar sein.
EuroPat v2
Everything could be explained by her lying to you.
Alles wäre erklärbar, wenn wir davon ausgehen dass sie Sie angelogen hat.
OpenSubtitles v2018
The causes of item k could not be fully explained.
Die Ursachen zum Punkt J konnten noch nicht ganz geklärt werden.
EUbookshop v2
This could be explained by physiological processes of glucose exchange in human body.
Das ließe sich erklären durch physiologische Prozesse des Glukoseaustauschs im menschlichen Körper.
ParaCrawl v7.1
Newton said it could be explained as a series of particles.
Newton sagte, es lasse sich als eine Reihe von Partikeln erklären.
ParaCrawl v7.1
But even with these assumptions, the results of test breeding could not be explained.
Doch auch mit diesen Annahmen konnten die Ergebnisse von Testverpaarungen nicht erklärt werden.
CCAligned v1
How else those violent and unforeseeable long period movements could be explained.
Wie sonst könnten jene heftigen, unvorhersehbaren Bewegungen über lange Perioden erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Between them, there is a gap which could not be explained until now.
Dazwischen besteht eine Lücke, die bislang nicht erklärt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
At the moment the behaviour of the WAT-120N in integration mode could not be explained by me.
Im Moment kann ich das Verhalten der WAT-120N im Integrationsmodus nicht erklären.
ParaCrawl v7.1
Its anomalous spectrum could be explained with 50-65 K cool water grains.
Sein ungewöhnliches Spektrum wurde mit 50-65 K kalten Wasserkörnchen erklärt.
ParaCrawl v7.1
The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Die mögliche Antikrebsaktivität von Hesperidin könnte durch die Hemmung der Polyaminsynthese erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Perhaps this could be more easily explained with an example.
Vielleicht könnte man das anhand eines Beispiels noch einfacher erklären.
ParaCrawl v7.1
This could be explained using an example of a so-called precision casting technique.
Dies soll am Beispiel der sogenannten Feingußtechnik verdeutlicht werden.
EuroPat v2
As it is, it could be explained as given below.
Wie es ist, es könnte erklärt werden wie unten angegeben.
CCAligned v1
The possible activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Die mögliche Aktivität von Hesperidin durch die Hemmung der Polyaminsynthese erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
This, too, is a track that could be explained by post-colonial theory formulation.
Auch dies ist eine Spur, die sich mittels postkolonialer Theoriebildung erklären ließe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

which explains explain myself has been explained explains that
explained below explain about explainability as explained
could you explain explain