Übersetzung für "Experimental product" in Deutsch
An
experimental
product
supplied
by
Novo
Nordisk
was
used.
Es
wird
ein
experimentelles
Produkt
der
Firma
Novo
Nordisk
eingesetzt.
EuroPat v2
The
pre-silanised
silicic
acid
VP
Coupsil
8108
is
obtainable
from
Degussa
AG
as
an
experimental
product.
Die
vorsilanisierte
Kieselsäure
VP
Coupsil
8108
ist
von
der
Degussa
AG
als
Versuchsprodukt
erhältlich.
EuroPat v2
Austrian
design
loves
the
experimental
-
in
industrial,
product,
graphic,
social
and
eco
design.
Österreichisches
Design
liebt
das
Experimentelle
-
im
Industrie-,
Produkt-,
Grafik-,
Sozial-
und
Öko-Design.
ParaCrawl v7.1
The
experimental
product
from
Example
2a
is
washed
to
a
filtrate
conductivity
of
less
than
100
?S/cm
and
dried.
Das
Versuchsprodukt
aus
Beispiel
2a
wird
auf
eine
Filtratleitfähigkeit
kleiner
100µS/cm
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
Experimental
Extruder
is
an
experimental
product
and
is
not
covered
under
warranty
or
MakerCare.
Der
Experimental
Extruder
ist
ein
experimentelles
Produkt
und
unterliegt
nicht
der
Garantie
oder
MakerCare.
CCAligned v1
Here
schools
have
a
lot
to
learn
from
the
experimental
product
development
that
firms
use.
In
diesem
Punkt,
d.h.
in
Bezug
auf
experimentelle
Produktentwicklung,
können
die
Schulen
noch
eine
Menge
von
der
Industrie
lernen.
EUbookshop v2
In
addition,
an
experimental
product
produced
in
this
way
still
does
not
have
all
the
required
properties,
because
the
quality
requirements
are
in
some
cases
contradictory.
Außerdem
zeigt
auch
ein
auf
diesem
Wege
hergestelltes
Versuchsprodukt
immer
noch
nicht
nicht
alle
gewünschten
Eigenschaften,
da
die
Qualitätsanforderungen
teilweise
gegenläufig
sind.
EuroPat v2
Use
of
200
ppm
of
Rh,
a
mixture
of
ligand
1
and
ligand
2
(in
each
case
P:Rh=5:1)
and
60
g
of
di-n-butene
as
olefin
gives
an
n/iso
ratio
of
1.83
in
the
experimental
product
at
a
conversion
of
73%
after
a
reaction
time
of
8
hours.
Mit
200
ppm
Rh,
einer
Mischung
aus
Ligand
1
und
Ligand
2
(jeweils
P:Rh=5:1)
und
60
g
Di-n-Buten
als
Olefin
erhält
man
im
Versuchsprodukt
nach
8
Stunden
Reaktionszeit
ein
n/iso-Verhältnis
von
1,83
bei
einem
Umsatz
von
73
%.
EuroPat v2
Use
of
200
ppm
of
Rh,
a
mixture
of
ligand
1
(P:Rh=2:1)
and
ligand
3
(P:Rh=10:1)
and
60
g
of
di-n-butene
as
olefin
gives
an
n/iso
ratio
of
0.71
in
the
experimental
product
at
a
conversion
of
93%
after
a
reaction
time
of
8
hours.
Mit
200
ppm
Rh,
einer
Mischung
aus
Ligand
1
(P:Rh=2:1)
und
Ligand
3
(P:Rh=10:1)
und
60
g
Di-n-Buten
als
Olefin
erhält
man
im
Versuchsprodukt
nach
8
Stunden
Reaktionszeit
ein
n/iso-Verhältnis
von
0,71
bei
einem
Umsatz
von
93
%.
EuroPat v2
Use
of
200
ppm
of
Rh,
a
mixture
of
ligand
1
(P:Rh=5:1)
and
ligand
3
(P:Rh=10:1)
and
60
g
of
di-n-butene
as
olefin
gives
an
n-iso
ratio
of
3.61
in
the
experimental
product
at
a
conversion
of
only
40%
after
a
reaction
time
of
8
hours.
Mit
200
ppm
Rh,
einer
Mischung
aus
Ligand
1
(P:Rh=5:1)
und
Ligand
3
(P:Rh=10:1)
und
60
g
Di-n-Buten
als
Olefin
erhält
man
im
Versuchsprodukt
nach
8
Stunden
Reaktionszeit
ein
n/iso-Verhältnis
von
3,61
bei
einem
Umsatz
von
nur
40%.
EuroPat v2
Polyol
1
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
the
preparation
is
described
below.
Polyol
1
ist
ein
experimentelles
Produkt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Deutschland,
die
Herstellung
ist
unten
beschrieben.
EuroPat v2
Additive
1
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
the
preparation
is
described
below.
Additiv
1
ist
ein
experimentelles
Produkt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Deutschland,
die
Herstellung
ist
unten
beschrieben.
EuroPat v2
Polyol
b4)
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
the
preparation
is
described
below.
Polyol
b4)
ist
ein
experimentelles
Produkt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Deutschland,
die
Herstellung
ist
unten
beschrieben.
EuroPat v2
Design
Design
Austrian
design
loves
the
experimental
-
in
industrial,
product,
graphic,
social
and
eco
design.
Design
Design
Österreichisches
Design
liebt
das
Experimentelle
-
im
Industrie-,
Produkt-,
Grafik-,
Sozial-
und
Öko-Design.
ParaCrawl v7.1
Desmodur®
XP
2599
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
full
allophanate
of
hexane
diisocyanate
on
Acclaim
4200,
NCO
content:
5.6-6.4%
Desmodur
®
XP
2599
ist
ein
Versuchsprodukt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
DE,
Vollallophanat
von
Hexandiisocyanat
auf
Acclaim
4200,
NCO-Gehalt:
5,6
-
6,4
%
EuroPat v2
Prepolymer
1
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
urethane
of
hexane
diisocyanate
and
Acclaim
2200,
NCO
content:
3.2-3.75%
Präpolymer
1
ist
ein
experimentelles
Produkt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
DE,
Urethan
von
Hexandiisocyanat
und
Acclaim
2200,
NCO-Gehalt:
3,2
-
3,75
%
EuroPat v2
Urethane
acrylate
1
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
urethane
acrylate
based
on
HEA
and
Desmodur®
RFE.
Urethanacrylat
1
ist
ein
experimentelles
Produkt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
DE,
Urethanacrylat
auf
Basis
von
HEA
und
Desmodur
®
RFE.
EuroPat v2
Acrylate
2
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
the
preparation
is
described
below.
Acrylat
2
ist
ein
experimentelles
Produkt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Deutschland,
die
Herstellung
ist
unten
beschrieben.
EuroPat v2
Adhesive
12
is
an
experimental
product
from
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
Dispercoll
C
VP
LS
2372-1,
liquid
adhesive
dispersion
based
on
chloroprene.
Klebstoff
12
ist
ein
Versuchsprodukt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Deutschland,
Dispercoll
C
VP
LS
2372-1,
Flüssigklebstoffdispersion
auf
Basis
Chloropren.
EuroPat v2
Resin
B:
Desmolux
XP
2617
is
an
experimental
product
from
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
a
hexamethylene
diisocyanate-based
aliphatic
polyisocyanate
prepolymer
in
100%
supply
form
with
a
typical
viscosity
of
3000-5500
mPas/23°
C.
and
an
NCO
content
of
12.0-13.0%.
Harz
B:
Desmolux
XP
2617
ist
ein
Versuchsprodukt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
ein
auf
Hexamethylendiisocyanat
basierendes
aliphatisches
Polyisocyanatprepolymer
in
100%
Lieferform
mit
einer
typische
Viskosität
von
3000-5500
mPas/23°C
und
einem
NCO
Gehalt
von
12,0-13,0
%.
EuroPat v2
Isocyanate
component
1
(component
a1)
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
hexane
diisocyanate-based
polyisocyanate,
proportion
of
iminooxadiazinedione
at
least
30%,
NCO
content:
23.5%
Isocyanatkomponente
1
(Komponente
a1)
ist
ein
Versuchsprodukt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
DE,
Hexandiisocyanat-basiertes
Polyisocyanat,
Anteil
an
Iminooxadiazindion
mindestens
30
%,
NCO-Gehalt:
23,5
%
EuroPat v2
Isocyanate
component
2
(component
a2)
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
aliphatic
polyisocyanate
based
on
hexane
diisocyanate,
NCO
content
about
20%.
Isocyanatkomponente
2
(Komponente
a2)
ist
ein
Versuchsprodukt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Deutschland,
aliphatisches
Polyisocyanat
auf
Basis
von
Hexandiisocyanat,
NCO-Gehalt
ca.
20
%.
EuroPat v2
Isocyanate
component
3
(component
a3)
is
an
experimental
product
of
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Germany,
full
allophanate
of
hexane
diisocyanate
on
polypropylene
glycol
having
a
number
average
molar
mass
of
about
280
g/mol,
NCO
content:
16.5-17.3%.
Isocyanatkomponente
3
(Komponente
a3)
ist
ein
Versuchsprodukt
der
Bayer
MaterialScience
AG,
Leverkusen,
Deutschland,
Vollallophanat
von
Hexandiisocyanat
auf
Polypropylenglykol
mit
zahlenmittlerer
Molmasse
von
ca.
280
g/mol,
NCO-Gehalt:
16,5-17,3
%.
EuroPat v2