Übersetzung für "Experiential knowledge" in Deutsch
This
emphasis
on
experiential
knowledge
erodes
the
authority
of
Scripture.
Dieser
Schwerpunkt
auf
eine
experimentelle
Erkenntnis
über
Gott
untergräbt
die
Autorität
der
Heiligen
Schrift.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
should
also
be
based
on
an
inter-generational
approach,
enabling
the
experiential
knowledge
of
successfully
integrated
migrants
to
be
used
and
aspects
of
mutual
help
and
solidarity
to
be
strengthened.
Sie
sollten
insbesondere
auch
intergenerationell
angelegt
sein,
um
das
Erfahrungswissen
von
bereits
erfolgreich
integrierten
Einwanderern
zu
nutzen
und
Elemente
der
gegenseitigen
Hilfe
und
Solidarität
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Silent
knowledge,
practical
knowledge,
confidential
knowledge,
experiential
knowledge
all
refer
basically
to
the
same
thing:
knowledge
obtained
directly
from
the
experiences
of
working
life.
Stilles
Wissen,
praktisches
Wissen,
ver
trauliches
Wissen,
Erfahrungswissen
—
alle
diese
Begriffe
beziehen
sich
im
wesentlichen
auf
dasselbe:
auf
Wissen,
das
direkt
aus
den
Erfahrungen
des
Arbeitslebens
geschöpft
wird.
EUbookshop v2
An
innovative
role
for
local
partnerships
should
be
seen
as
complementary
to
mainstream
policies,
providing
a
more
effective
focus
on
local
issues,
groups,
and
areas,
and
combining
the
'experiential'
knowledge
of
local
people
with
the
'expert'
knowledge
of
policymakers
and
professionals.
Eine
innovative
Funktion
lokaler
Partnerschaften
sollte
als
Ergänzung
zur
herkömmlichen
Politik
betrachtet
werden,
die
eine
effektivere
Ausrichtung
auf
lokale
Probleme,
Gruppen
und
Bereiche
bietet
und
das
"Erfahrungswissen"
der
Menschen
vor
Ort
mit
dem
"Expertenwissen"
von
Politikern
und
Fachleuten
verknüpft.
EUbookshop v2
The
basic
parametrization
of
the
initial
program
map
KFi
is
carried
out,
for
instance,
on
the
basis
of
evaluated
data
which
were
gathered
in
previous
harvesting
processes,
and/or
specific
information
about
harvesting
machine
1
and/or
the
experiential
knowledge
of
operators
that
was
collected.
Die
Grundparametrierung
des
initialen
Kennfeldes
KFi
erfolgt
beispielsweise
auf
der
Basis
von
ausgewerteten
Daten,
die
in
früheren
Ernteprozessen
gesammelt
wurden,
und/oder
spezifischen
Informationen
über
die
Erntemaschine
1
und/oder
dem
gesammelten
Erfahrungswissen
von
Bedienpersonen.
EuroPat v2
At
the
times
of
His
choosing,
the
Spirit
manifests
His
presence,
and
our
theological
knowledge
becomes
an
experiential
knowledge.
Manchmal
wenn
er
es
will,
macht
der
Geist
seine
Präsenz
offenkundig
und
unser
theologisches
Wissen
wird
zu
einem
erfahrungsgemäßen
Wissen.
ParaCrawl v7.1
As
His
children
we
acknowledge
Him
as
our
Father,
for
we
have
an
experiential
knowledge
of
God.
Als
Seine
Kinder
erkennen
wir
Ihn
als
unseren
Vater
an,
weil
wir
ein
Wissen
über
Gott
haben.
ParaCrawl v7.1
Yet
relating
Hurston's
late
academic
start,
which
opposed
Herskovits's
straightforward
scientific
career,
to
the
research
field
of
the
two,
Hurston's
anthropological
research
is
based
on
a
wealth
of
experiential
knowledge,
which
Herskovits
lacks.
Setzt
man
allerdings
die
gegenüber
der
geradlinigen
wissenschaftlichen
Laufbahn
Herskovits'
akademische
Verspätung
Hurstons
in
ein
Verhältnis
zu
dem
Forschungsgebiet
der
beiden,
so
baut
Hurstons
anthropologische
Forschung
auf
einem
reichen
Erfahrungswissen
auf,
welches
Herskovits
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
question
for
aesthetics
in
the
technosphere,
then,
is
how
humans
as
"subordinate
parts"
can
take
part,
participate,
and
use
their
partial,
experiential
knowledge
to
gain
perspective
on
the
systemic
whole
that
constitutes
and
powers
the
Anthropocene.
Die
Frage
nach
einer
neuen
Ästhetik
innerhalb
der
Technosphäre
ist
demzufolge,
wie
Menschen
als
"subordinierte
Teile"
teilnehmen,
teilhaben
und
ihre
partielle
praktische
Erfahrung
nutzen
können,
um
eine
Perspektive
auf
das
systemische
Ganze
zu
gewinnen,
das
das
Anthropozän
konstituiert
und
antreibt.
ParaCrawl v7.1
Arts
and
media
administration
at
the
Institute
for
Arts
and
Media
Management
at
Freie
Universität
Berlin
is
organized
as
a
dual
system
in
which
cross-disciplinary
knowledge
meets
practical,
experiential
knowledge
from
various
real-world
contexts
in
the
fields
of
culture
and
media.
Kultur-
und
Medienmanagement
am
IKM
der
Freien
Universität
Berlin
versteht
sich
als
duales
System,
in
dem
transdisziplinäres
Wissen
mit
Handlungs-
und
Erfahrungswissen
aus
den
verschiedenen
Kultur-
und
Medienpraxiszusammenhängen
konfrontiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
the
invention
is
to
devise
a
magnet
sensor
assembly
which
allows
as
simple
a
connection
as
possible
to
be
established
between
a
magnet
sensor
and
a
shaft
end
of
a
shaft
or
an
inner
ring
of
a
rolling
element
bearing
secured
to
the
shaft,
for
which
simple
manufacturing
and
mounting
methods
may
be
used
which
are
reliable
and
for
which
a
large
body
of
experiential
knowledge
is
available.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ein
Magnetgebermittel
darzustellen,
bei
welcher
eine
möglichst
einfache
Verbindung
zwischen
einem
Magnetgeber
und
einem
Wellenende
einer
Welle
oder
einem
wellenfesten
Innenring
eines
Wälzlagers
herstellbar
ist,
wobei
einfache
Fertigungs-
und
Montageverfahren
verwendbar
sind,
welche
prozesssicher
sind
und
für
welche
ein
großes
Erfahrungswissen
existiert.
EuroPat v2
Likewise,
recommendations
for
logistical
measures,
which
relate
to
warehousing
or
ordering
of
material,
can
be
issued
based
on
appropriately
stored
experiential
knowledge
or
be
effected
in
any
manner.
Ebenso
können
Empfehlungen
für
logistische
Maßnahmen,
welche
die
Lagerhaltung
oder
Materialbestellung
betreffen,
entsprechend
hinterlegtem
Erfahrungswissen
ausgegeben
oder
in
beliebiger
Weise
veranlasst
werden.
EuroPat v2
Science
studies
phenomena
in
the
material
world,
the
realm
of
the
measurable
and
weighable,
while
genuine
spirituality
and
true
religion
draw
their
inspiration
from
experiential
knowledge
of
the
imaginal
world
as
it
manifests
in
holotropic
states
of
consciousness.
Die
Wissenschaft
studiert
Phänomene
in
der
materiellen
Welt,
im
Bereich
des
Messbaren
und
Wägbaren,
während
echte
Spiritualität
und
wahre
Religion
ihre
Inspiration
aus
erfahrungsbezogener
Erkenntnis
der
imaginalen
Welt
ziehen,
wie
sie
sich
in
holotropen
Bewusstseinszuständen
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
Germany
and
many
other
European
countries
are
discussing
how
experiential
knowledge
can
be
made
visible
and
professionally
utilized.
In
Deutschland
und
in
vielen
anderen
europäischen
Staaten
wird
darüber
diskutiert,
wie
Erfahrungswissen
sichtbar
und
beruflich
verwertbar
gemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Ron
Jones,
a
young
history
teacher,
wants
to
give
his
students
experiential
knowledge
about
the
Third
Reich,
and
begins
an
experiment.
Ron
Jones,
ein
junger
Geschichtslehrer,
will
seinen
Schülern
eine
praktische
Erfahrung
zum
Thema
des
Dritten
Reichs
geben
und
startet
ein
Experiment.
ParaCrawl v7.1
The
company
introduces
extensive
experiential
knowledge,
excellent
industry
and
market
experience,
as
well
as
an
independent,
personal
consultation.
Das
Unternehmen
bringt
reichhaltiges
Erfahrungswissen,
ausgezeichnete
Branchen-
und
Marktexpertise
sowie
eine
unabhängige,
persönliche
Rund-um-Beratung
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
it
must
be
ensured
that
expert
and
experiential
knowledge
which
flows
into
the
development
results
and
all
property
rights
can
continue
to
be
used
unhindered
by
the
respective
creators.
Einerseits
gilt
es
dabei
sicherzustellen,
dass
Experten-
und
Erfahrungswissen,
das
in
die
Entwicklungsergebnisse
und
allfälige
Schutzrechte
einfliesst,
weiterhin
von
den
jeweiligen
Urhebern
ungehindert
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1