Übersetzung für "Expected degree" in Deutsch
The
degree
of
action
found
is
compared
with
the
expected
degree
of
action
in
the
Tables.
In
den
Tabellen
wird
der
gefundene
Wirkungsgrad
dem
erwarteten
Wirkungsgrad
gegenübergestellt.
EuroPat v2
It
is
also
expected
that
the
degree
of
specialization
will
further
increase.
Ferner
wird
erwartet,
dass
sich
der
Spezialisierungsgrad
weiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Enrolment
has
increased
among
poor
population
groups,
although
not
to
the
expected
degree.
Die
Einschreibung
armer
Bevölkerungsgruppen
hat
zugenommen,
wenn
auch
nicht
im
erwarteten
Ausmaß.
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
the
polymers
produced
by
the
measures
according
to
the
present
invention
correspond
to
the
expected
degree
of
polymerisation
and
the
expected
functionality.
Dagegen
entsprechen
die
durch
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
hergestellten
Polymere
dem
erwarteten
Polymerisationsgrad
und
der
erwarteten
Funktionalität.
EuroPat v2
The
expected
degree
of
effectiveness
in
%
of
the
untreated
control
was
calculated
using
the
equation
Der
erwartete
Wirkungsgrad
in
%
der
unbehandelten
Kontrolle
wurde
gemäß
der
Gleichung
EPMATHMARKEREP
berechnet.
EuroPat v2
As
the
reports
of
the
Committee
of
Independent
Experts
clearly
state:
the
Commission's
organisation,
staffing
and
procedures
have
become
obsolete
and
are
unable
to
deliver
the
policies
with
the
expected
high
degree
of
efficiency
and
accountability.
In
den
Berichten
des
Ausschusses
Unabhängiger
Experten
heißt
es
eindeutig,
daß
die
Organisation,
Personalplanung
und
Verfahren
der
Kommission
veraltet
und
die
Verwaltung
der
Politikbereiche
mit
einem
angemessen
hohen
Grad
an
Effizienz
und
Offenlegung
nicht
mehr
gewährleistet
sind.
Europarl v8
I
am
satisfied
with
the
current
proposal
for
a
compromise,
although
I
had
expected
a
greater
degree
of
openness
and
I
had
expected
the
country
of
origin
principle
to
be
retained.
Ich
bin
mit
dem
vorliegenden
Kompromissvorschlag
zufrieden,
obwohl
ich
mir
eine
stärkere
Öffnung
und
die
Beibehaltung
des
Herkunftslandsprinzips
gewünscht
hätte.
Europarl v8
However,
what
was
less
expected
was
the
degree
to
which
the
pluralistic
forces
were
able
to
get
together.
Nicht
unbedingt
zu
erwarten
war
allerdings,
in
welchem
Maße
es
den
pluralistischen
Kräften
gelingen
würde
zusammenzukommen.
Europarl v8
One
might
have
expected
that
some
degree
of
agreement
would
have
emerged
from
an
analysis
of
what
did,
and
did
not,
work
in
the
crisis.
Man
hätte
erwartet,
dass
sich
aus
einer
Analyse
dessen,
was
in
der
Krise
funktioniert
hat
und
was
nicht,
ein
gewisser
Grad
an
Übereinstimmung
herauskristallisiert
hätte.
News-Commentary v14
It
is
however
expected
that
the
degree
of
precision
achieved
by
monitoring
systems
will
be
constantly
improved
and
will
also
be
further
boosted
by
the
development
of
the
CCS.
Dennoch
wird
erwartet,
dass
der
Stand
der
Überwachungs-Systeme
-
auch
durch
die
Entwicklung
von
CCS
weiter
vorangetrieben
-
stetig
verfeinert
wird.
TildeMODEL v2018
Because
the
waste
gases
from
this
burner
mostly
flow
to
the
outside
through
narrow
grooves
in
the
burner
tray
and
mostly
give
heat
off
there
to
the
bottom
of
the
pot,
there
has
been
no
efficiency
increase
to
the
degree
expected.
Weil
die
Abgase
dieses
Brenners
vorwiegend
durch
schmale
Rillen
in
der
Brennermulde
nach
außen
strömen
und
vorzugsweise
dort
Wärme
an
den
Topfboden
abgeben,
ist
eine
Wirkungsgradsteigerung
nicht
in
dem
erwarteten
Maß
eingetreten.
EuroPat v2
The
reaction
product
was
then
further
condensed
under
reduced
pressure
at
200°
to
250°
C.
until
the
expected
degree
of
polymerization
had
been
reached
(approx.
60
to
120
mins.).
Anschließend
wurde
das
Reaktionsprodukt
unter
reduziertem
Druck
bei
200°C
bis
250°C
solange
weiter
kondensiert
bis
der
erwartete
Polymerisationsgrad
erreicht
wurde
(ca.
60
bis
120
min).
EuroPat v2
In
this
case,
the
degree
of
effectiveness
which
is
actually
observed
must
be
higher
than
the
value
of
the
expected
degree
of
effectiveness,
calculated
from
the
abovementioned
formula.
In
diesem
Fall
muß
der
tatsächlich
beobachtete
Wirkungsgrad
größer
sein
als
der
aus
der
oben
angeführten
Formel
errechnete
Wert
für
den
erwarteten
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
If
the
actually
observed
degree
of
effectiveness
of
the
active
compound
combination
exceeds
the
value
calculated
for
the
expected
degree
of
effectiveness
(E)
using
the
abovementioned
formula,
then
there
is
a
superadditive,
i.e.
synergistic,
effect.
Ist
der
tatsächliche
Wirkunngsgrad
der
Wirkstoffkombination
größer
als
der
nach
der
oben
angeführten
Formel
errechnete
Wert
für
den
erwarteten
Wirkungsgrad
(E),
so
ist
die
Wirkung
überadditiv,
d.h.
es
liegt
ein
synergistischer
Effekt
vor.
EuroPat v2
Further,
such
compositions
of
liquid
toner
and
the
means
of
toning
and
transferring
the
image
deposit
to
the
substrate
as
described
requires
no
fusing
or
fixing
of
the
deposit
whereupon
such
deposits
are
scuff
free
to
a
degree
expected
for
normal
handling
and
process
purposes.
Es
kommt
hinzu,
daß
derartige
Zusammensetzungen
von
Flüssigtonern
und
Mittel
zum
Tonen
und
Übertragen
der
Bildablagerung
auf
das
Substrat,
wie
es
beschrieben
ist,
kein
Schmelzen
und
Fixieren
der
Tonerablagerungen
erfordert,
weshalb
derartige
Ablagerungen
verschleißfrei
sind
bis
zu
einem
Ausmaße,
wie
es
für
normale
Handhabungs-
und
Verfahrenszwecke
erwartet
wird.
EuroPat v2
The
expected
degree
of
action
was
calculated
from
the
formula
of
S.
R.
Colby,
Calculating
synergistic
and
antagonistic
response
of
herbicide
combinations
(Weeds
15
pages
20-22,
1967).
Der
erwartete
Wirkungsgrad
wurde
nach
der
Formel
von
S.R
Colby,
Calculating
synergistic
and
antagonistic
response
of
herbizide
combinations
(Weeds
15,
p.
20-22,
1967)
berechnet.
EuroPat v2
The
consistent
result
is
that
4
to
12
percent
variability
change
of
daily
monsoon
rainfall
in
India
are
to
be
expected
per
degree
Celsius
of
warming.
Das
übereinstimmende
Ergebnis
ist,
dass
der
indische
Monsun
von
Tag
zu
Tag
pro
Grad
Celsius
globaler
Erwärmung
um
4
bis
12
Prozent
mehr
schwankt
als
vor
der
Industrialisierung.
ParaCrawl v7.1
While
variation
among
program
content
and
curriculum
should
be
expected
to
some
degree,
most
BBA
in
Tourism
programs
involve
close
review
of
topics
like
tourism
marketing,
entrepreneurship,
hotel
and
hospitality
management,
human
resources,
ecotourism
and
sustainability,
among
others.
Während
Unterschiede
zwischen
den
Programminhalte
und
Lehrpläne
sollten
zu
einem
gewissen
Grad
zu
erwarten,
die
meisten
BBA
in
Tourism
Programme
beinhalten
in
der
Nähe
Beurteilung
von
Themen
wie
Tourismus-Marketing,
Entrepreneurship,
Hotel-und
Gastwirtschaft,
Personalwesen,
Ökotourismus
und
Nachhaltigkeit,
unter
anderem.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
usual
demographic
statistics
(e.g.
GDP
per
capita,
youth,
illiteracy)
are
rendered
with
eye-catching
graphics
along
with
other
less
expected
ones
(e.g.
degree
of
perceived
corruption).
Einige
der
üblichen
demografischen
Statistiken
(z.B.
Bruttosozialprodukt
pro
Kopf,
Altersstruktur,
Analphabetismus)
werden
in
attraktiven
Grafiken
dargestellt,
und
daneben
gibt
es
auch
eher
überraschende
Angaben
(z.B.
zum
Grad
der
wahrgenommenen
Korruption).
ParaCrawl v7.1
Statistics
create
up
that
thousands
of
males
regardless
of
their
age
expertise
insecurity
due
to
the
inability
to
achieve
the
expected
degree
of
erection
and
in
sustaining
it.
Statistik
erstellen
Sie,
dass
Tausende
von
Männern
unabhängig
von
ihrem
Alter
Expertise
Unsicherheit
aufgrund
der
Unfähigkeit
der
erwartete
Grad
der
Errichtung
und
bei
der
Aufrechterhaltung
es
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
sensible
to
configure
the
length
and
the
pressure
to
be
applied
of
the
partial
pressing
steps
differently
for
each
material
of
the
primary
product
and
the
required
or
expected
degree
of
deformation.
Für
jedes
Material
des
Vorproduktes
und
des
geforderten
bzw.
erwarteten
Verformungsgrades
kann
es
sinnvoll
sein,
die
Teilpressschritte
in
ihrer
Länge
und
dem
anzuwendenden
Druck
unterschiedlich
auszugestalten.
EuroPat v2