Übersetzung für "Expansion factor" in Deutsch
Adjust
expansion
factor
when
panel
heated,
to
avoid
deformiation.
Justieren
Sie
Expansionsfaktor
wenn
die
erhitzte
Platte,
um
deformiation
zu
vermeiden.
CCAligned v1
The
absolute
number
of
NKT
cells
and
the
expansion
factor
were
determined
using
FACS
analyses.
Die
absolute
Zahl
an
NKT-Zellen
und
der
Expansionsfaktor
wurden
mittels
FACS-Analysen
bestimmt.
EuroPat v2
The
weight
attached
to
each
reporting
agent
is
the
inverse
of
its
selection
probability
and
hence
the
expansion
factor
.
Die
jedem
Berichtspflichtigen
zukommende
Gewichtung
ist
der
Kehrwert
der
Auswahlwahrscheinlichkeit
und
damit
der
Hochrechnungsfaktor
.
ECB v1
Holdings
with
no
income
are
excluded
from
the
sample,
causing
a
corresponding
increase
in
the
expansion
factor.
Betriebe
ohne
Einkommen
werden
von
der
Stichprobe
ausgeschlossen,
wodurch
der
Hochrechnungsfaktor
entsprechend
angehoben
wird.
EUbookshop v2
This
known
illuminating
device
has
the
disadvantage
that
its
expansion
factor
does
not
fully
satisfy
the
requirements
specific
to
operations
of
the
character
indicated.
Nachteilig
bei
dieser
bekannten
Beleuchtungseinrichtung
ist,
daß
ihr
Dehnungsfaktor
den
operationsspezifischen
Anforderungen
nicht
voll
genügt.
EuroPat v2
The
thermical
expansion
factor
of
nepheline
is
about
four
times
as
much
as
the
factor
of
mullite.
Der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
von
Nephelin
ist
ca.
vierfach
größer
als
der
Ausdehnungskoeffizient
von
Mullit.
EuroPat v2
Output
growth
in
Austria
has
been
strongly
based
on
factor
expansion
while
total
factor
productivity
growth
remains
rather
moderate.
Das
Wirtschaftswachstum
in
Österreich
wurde
in
hohem
Maße
von
einem
verstärkten
Faktoreinsatz
getragen,
während
die
gesamte
Faktorproduktivität
nur
mäßig
zugenommen
hat.
TildeMODEL v2018
An
expansion
factor
is
determined
for
each
stratum
by
dividing
the
number
of
holdings
in
the
population
by
the
number
of
holdings
excluded
from
each
stratum.
Innerhalb
jeder
Schicht
wird
ein
Hochrechnungsfaktor
ermittelt,
und
zwar
aus
der
Zahl
der
Betriebe
in
der
Population,
dividiert
durch
die
Zahl
der
ausgenommenen
Betriebe
in
der
jeweiligen
Schicht.
EUbookshop v2
Output
growth
in
Austria
hasbeen
strongly
based
on
factor
expansion
while
total
factor
productivitygrowth
remains
rather
moderate.
Das
Wirtschaftswachstum
in
Österreich
wurde
in
hohem
Maße
voneinem
verstärkten
Faktoreinsatz
getragen,
während
die
gesamte
Faktorproduktivität
nur
mäßig
zugenommen
hat.
EUbookshop v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
illuminating
device
for
an
operation
microscope
whereby
the
illuminated
field
may
have
a
large
expansion
factor
which
is
sufficient
to
fully
satisfy
the
specific
requirements
of
such
operations.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Beleuchtungseinrichtung
für
Operationsmikroskope
mit
einem
genügend
großen,
den
operationsspezifischen
Anforderungen
voll
entsprechendem
Dehnungsfaktor
des
Leuchtfeldes
anzugeben.
EuroPat v2
The
process
of
this
invention
makes
it
possible
to
manufacture
molded
foam
parts
having
an
expansion
factor
of
20
to
50
times
the
original
volume
of
the
foamable
and
crosslinkable
composition
utilized.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
Schaumstofformkörper
hergestellt
werden,
die
einen
Expansionsfaktor
vom
20
bis
70-fach
E
n
des
ursprünglichen
Volumens
der
eingesetzten
schäumbaren
und
vernetzbaren
Zusammensetzung
aufweisen.
EuroPat v2
It
was
an
object
of
the
present
invention
to
find
new
fire-protection
strips
which
firstly
have
properties
superior
to
those
of
the
prior
art,
for
example
a
higher
expansion
factor,
a
higher
ignition
residue,
and
a
higher
blow-out
time,
and
which
secondly
can
be
produced
at
various
widths
by
simple
coextrusion
without
complicated
additional
apparatus,
such
as
cooling
apparatus.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
neue
Brandschutzstreifen
zu
finden,
die
erstens
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
verbesserte
Eigenschaften,
wie
höheren
Expansionsfaktor,
höheren
Glührückstand
und
höhere
Fugenstandzeit
("Blow
out
time"),
aufweisen
und
die
zweitens
durch
einfache
Coextrusion
ohne
aufwendige
Zusatzvorrichtungen,
wie
etwa
Kühlvorrichtungen,
in
verschiedenen
Breiten
herstellbar
sind.
EuroPat v2
The
resultant
fire-protection
strips
of
the
invention
or
combined
cold-
and
hot-gas
seals
of
the
invention
have
properties
superior
to
those
of
the
prior
art,
such
as
a
higher
expansion
factor
of
at
least
1:5,
and
up
to
1:9,
at
300°
C.,
a
higher
ignition
residue
and
a
higher
“blow-out
time”,
and
also
a
simpler
method
of
production.
Die
so
hergestellten
erfindungsgemäßen
Brandschutzstreifen
bzw.
kombinierten
Kalt-
und
Heißgasdichtungen
zeichnen
sich
durch
über
den
Stand
der
Technik
verbesserte
Eigenschaften,
wie
höherer
Expansionsfaktor,
der
bei
300°C
mindestens
1:5
beträgt
und
bis
zu
1:
9
erreicht,
höherer
Glührückstand
und
höherer
"Blow
out
time",
sowie
einfache
Herstellweise
aus.
EuroPat v2
Furthermore,
the
filter
cake
comprised
of
the
inventive
filter
aid
mixture
has
a
highly
temperature-dependent
expansion
factor
that
facilitates
rinsing-out
of
the
retained
particular
particles
out
of
the
filter
cake.
Darüber
hinaus
hat
der
Filterkuchen,
bestehend
aus
der
erfindungsgemäßen
Filterhilfsmittel-Mischung,
einen
stark
temperaturabhängigen
Ausdehnungskoeffizienten,
der
ein
Freispülen
der
retentierten
Partikel
aus
dem
Filterkuchen
erleichtert.
EuroPat v2