Übersetzung für "Expand globally" in Deutsch
They
also
want
to
learn
world
languages
as
they
expand
globally.
Mit
der
fortschreitenden
weltweiten
Expansion
sind
sie
bestrebt,
auch
Weltsprachen
zu
lernen.
TildeMODEL v2018
The
goal
is
to
expand
the
globally
strong
position
of
Germany's
automotive
industry
further.
Ziel
ist
es,
die
weltweit
starke
Position
der
deutschen
Automobilindustrie
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
products
and
services
grow
and
you
will
be
able
to
expand
your
business
globally.
Sie
können
Ihr
Geschäft
global
erweitern
und
mit
dem
Marktfortschritt
wachsen.
ParaCrawl v7.1
This
plastic
pipe
manufacturer
in
Europe
is
looking
forward
to
further
expand
its
business
globally.
Dieser
Kunststoffrohrhersteller
in
Europa
freut
sich
darauf,
sein
Geschäft
weltweit
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
its
medium-term
goal
is
to
expand
globally
into
America,
Asia
and
Africa.
Auch
die
weltweite
Expansion
nach
Amerika,
Asien
und
Afrika
wird
mittelfristig
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
his
support
the
company,
which
was
only
active
in
Central
Europe,
could
expand
globally.
Unter
seiner
Leitung
expandierte
das
ursprünglich
nur
in
Zentraleuropa
tätige
Unternehmen
global.
ParaCrawl v7.1
This
plastic
packaging
manufacturer
in
Europe
is
looking
forward
to
further
expand
its
business
globally.
Dieser
Kunststoffverpackungshersteller
in
Europa
freut
sich
darauf,
sein
Geschäft
weltweit
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Expand
application
access
globally
without
any
additional
infrastructure
costs
Erweitern
Sie
den
Anwendungszugriff
weltweit
ohne
zusätzliche
Infrastrukturkosten.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
report
on
"sazsport.de",
the
functional
wear
manufacturer
from
Hüneberg
plans
to
expand
globally.
Laut
einem
Bericht
auf
"sazsport.de"
plant
der
Funktionswäsche-Hersteller
aus
Hünenberg
weltweit
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
adding
new
locations
over
time
as
we
expand
our
offering
globally.
Im
Laufe
der
Zeit
werden
neue
Standorte
eröffnet,
da
wir
unser
Angebot
weltweit
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
As
your
company
continues
to
expand
globally,
effective
communication
can
determine
the
difference
between
success
and
a
missed
opportunity.
In
einem
global
expandierenden
Unternehmen
kann
die
effektive
Kommunikation
zwischen
Erfolg
und
verpasster
Chance
entscheiden.
CCAligned v1
Expand
your
business
globally,
gaining
access
to
the
best
buyers
around
the
world.
Erweitern
Sie
Ihr
Geschäft
weltweit,
Zugang
zu
den
besten
Käufer
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
There
are
already
prospective
customers
from
America
and
China
and
we
want
to
expand
very
soon
globally.
Es
gibt
bereits
Interessenten
aus
Amerika
und
China
und
wir
wollen
schon
sehr
bald
global
expandieren.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
with
the
drive
of
capital
to
expand
and
centralize
globally.
Das
entspricht
dem
Zwang
des
Kapitals,
sich
weltweit
auszudehnen
und
überall
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Everybody,
particularly
when
the
outbreak
started
to
expand
globally,
was
reaching
out
to
learn,
to
participate,
to
engage.
Jeder,
gerade
als
der
Ausbruch
anfing,
globale
Ausmaße
anzunehmen,
nahm
Kontakt
auf
um
zu
lernen,
teilzuhaben
und
mitzumachen.
TED2020 v1
This
is
particularly
important
as
nuclear
energy
continues
to
expand
globally
although
not
in
Europe.
Dies
ist
umso
wichtiger,
als
die
Kernkraft
zwar
nicht
in
Europa,
aber
weltweit
stetig
ausgebaut
wird.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
as
the
biotechnology
industry
continues
to
expand
globally,
dual-use
expertise
and
technology
could
become
available
to
criminal
political
entities
and
terrorists.
Mit
dem
zunehmenden
weltweiten
Wachstum
der
Biotechnologieindustrie
könnten
Fachkenntnisse
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
für
kriminelle
politische
Vereinigungen
und
Terroristen
verfügbar
werden.
TildeMODEL v2018
We
will
assure
that
our
shows
can
really
add
value
to
your
business
and
provide
you
opportunity
to
expand
globally.
Wir
werden
zusichern,
dass
unsere
Schauen
wirklich
hinzufügen
können,
dass
Wert
zu
Ihrem
Geschäft
und
Ihnen
Gelegenheit
versorgt
global
auszubreiten.
CCAligned v1
Thanks
to
an
aspiring
team,
TRANSLATION-PROBST
Ltd.
is
ambitious
and
qualified
enough
to
expand
globally
as
well.
Dank
eines
aufstrebenden
Teams
ist
die
TRANSLATION-PROBST
AG
ambitioniert
und
qualifiziert
genug,
auch
global
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
an
efficient
and
discrete
approach
of
candidates
which
we
can
expand
globally
via
our
international
network.
Wir
gewährleisten
einen
effizienten
und
diskreten
Anspracheprozess,
den
wir
durch
unser
internationales
Netzwerk
weltweit
ausweiten
können.
ParaCrawl v7.1
Payment
options
that
offer
low
fees
to
international
customers
or
that
accept
numerous
currencies
makes
it
easy
to
expand
globally.
Zahlungsmöglichkeiten,
die
internationalen
Kunden
niedrige
Gebühren
bieten
oder
zahlreiche
Währungen
akzeptieren,
machen
es
einfach,
weltweit
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
Local
businesses
that
sell
traditional
wood
carvings
or
mango
chutney
at
one
of
a
multitude
of
markets
can
now
easily
set
up
a
website,
market
their
products
and
sell
them
–
not
just
all
over
southern
Africa,
but,
with
the
right
logistics
partner,
to
anywhere
in
the
world,
creating
real
opportunities
for
them
to
expand
globally.
Firmen
vor
Ort,
die
traditionelle
Holzschnitzereien
oder
Mango
Chutney
auf
einem
von
vielen
Märkten
verkaufen,
können
jetzt
einfach
eine
Website
einrichten,
ihre
Produkte
anbieten
und
verkaufen
–
nicht
nur
im
gesamten
südlichen
Afrika,
sondern
–
mit
dem
richtigen
Logistik-Partner
–
überall
auf
der
Welt,
was
für
sie
echte
Chancen
bietet,
global
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
As
large
multi-nationals
continue
to
expand
globally,
they
struggle
with
the
complexity
and
challenges
associated
with
administering
and
communicating
employee
benefits
across
multiple
countries,
with
different
legislative
and
cultural
requirements.
Wenn
große
multinationale
Konzerne
weiter
auf
globaler
Ebene
expandieren,
haben
sie
mit
der
Komplexität
und
den
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Management
und
der
Kommunikation
von
Vorsorgeprodukten
in
verschiedenen
Ländern
mit
unterschiedlicher
Rechtslage
und
kulturellem
Hintergrund
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Our
combined
company
will
be
uniquely
positioned
to
further
expand
Ventana’s
business
globally
and
together
develop
more
cost-efficient,
differentiated
and
targeted
medicines.
Unser
zusammengeführtes
Unternehmen
ist
optimal
aufgestellt,
um
das
Ventana-Geschäft
global
weiter
auszubauen
und
um
gemeinsam
kostenwirksamere,
differenziertere
und
gezielte
Arzneimittel
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
in
strategic
purchasing
in
Europe,
the
U.S.
and
Asia
therefore
work
closely
together
to
coordinate
procurement
and
further
expand
our
competitive,
globally
balanced
supplier
network.
Die
Mitarbeiter
des
strategischen
Einkaufs
in
Europa,
den
USA
und
in
Asien
stimmen
deshalb
die
Beschaffungsstrategie
eng
miteinander
ab
und
bauen
das
wettbewerbsfähige
und
global
ausgewogene
Lieferantennetzwerk
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
and
regulatory
compliance
of
SABIC’s
materials,
along
with
the
company’s
extensive
knowledge
of
the
industry,
are
playing
a
key
role
in
our
success
as
an
exporter
to
more
than
130
countries
and
helping
us
to
further
expand
our
business
globally.
Die
hohe
Qualität
und
Erfüllung
von
gesetzlichen
Vorschriften
der
Materialien
von
SABIC
sowie
das
umfassende
Industriewissens
des
Unternehmens
spielen
eine
Hauptrolle
bei
unserem
Erfolg
als
Exporteur
in
130
Länder,
und
helfen
uns
weiterhin,
unser
Geschäft
weltweit
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1