Übersetzung für "Existing suppliers" in Deutsch
Are
there
quality
problems
with
your
existing
suppliers
?
Gibt
es
mit
bestehenden
Lieferanten
Qualitätsprobleme
?
CCAligned v1
It
is
necessary
in
line
with
the
conditions
of
our
new
or
existing
suppliers;
Dies
ist
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
unserer
neuen
oder
bestehenden
Lieferanten
notwendig;
CCAligned v1
Which
expectations
has
KEBA
for
existing
and
potential
suppliers?
Welche
Erwartung
stellt
KEBA
an
bestehende
und
zukünftige
Lieferanten?
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
working
in
joint
projects
with
existing
suppliers
to
develop
new
products
and
processes.
Bosch
entwickelt
mit
bestehenden
Lieferanten
neue
Produkte
und
Verfahren
in
gemeinsamen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
To
review
the
value
offered
by
existing
suppliers,
ensuring
purchasing
remains
globally
competitive;
Überprüfung
des
Wertes
bestehender
Lieferanten,
damit
die
Versorgung
global
wettbewerbsfähig
bleibt;
CCAligned v1
Please
find
here
important
information
for
new
and
existing
suppliers.
Finden
Sie
hier
wichtige
Informationen
für
neue
und
bestehende
Lieferanten.
CCAligned v1
Existing
suppliers
will
gradually
have
to
meet
the
requirements.
Bestehende
Lieferanten
müssen
die
Anforderungen
nach
und
nach
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Arvato
can
take
over
this
function
for
both
existing
and
new
suppliers.
Diese
Funktion
kann
Arvato
sowohl
fÃ1?4r
bestehende
als
auch
fÃ1?4r
neue
Lieferanten
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
can
produce
a
speedy
improvement
in
negotiating
position,
especially
on
the
part
of
existing
suppliers.
Insbesondere
gegenüber
den
bestehenden
Lieferanten
kann
sich
die
kurzfristige
Verhandlungsposition
dadurch
verbessern.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
access
to
our
portals
for
existing
and
potential
suppliers
here.
Hier
finden
Sie
den
Zugang
zu
unseren
Portalen
für
bestehende
und
potenzielle
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Supplier
development
can
be
used
with
both
new
and
existing
suppliers.
Lieferantenentwicklung
kann
sowohl
bei
bestehenden
Lieferanten
als
auch
bei
neuen
Lieferanten
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Process
and
supplier
audits
Process
and
supplier
audits
aid
the
choice
and
evaluation
of
new
or
existing
suppliers.
Prozess-
und
Lieferantenaudits
Prozess-
und
Lieferantenaudits
dienen
der
Auswahl
und
Beurteilung
neuer
oder
bestehender
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
BPW
Supplier
Portal
is
the
gateway
to
SCM
communication
for
applicants
and
our
existing
suppliers.
Das
BPW
Lieferantenportal
ist
für
Bewerber
und
unsere
bestehenden
Lieferanten
der
Einstieg
in
die
SCM-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Elcometer
undertakes
due
diligence
during
supplier
selection
and
periodic
reviews
of
our
existing
suppliers.
Elcometer
führt
Sorgfaltsprüfungen
bei
der
Auswahl
von
Lieferanten
durch
sowie
periodische
Revisionen
unserer
vorhandenen
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Existing
PRO
suppliers
also
benefit
from
these
new
services
–
at
no
additional
cost.
Bestehende
PRO
Supplier
profitieren
ebenfalls
von
diesen
neuen
Services
–
und
das
ohne
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
you
can
change
the
terms
of
an
existing
part-suppliers
relationship
or
automatically
enter
a
new
part-suppliers
relationship.
Dabei
können
die
Konditionen
einer
bestehenden
Teile-Lieferanten-Beziehung
geändert
oder
eine
neue
Teile-Lieferanten-Beziehung
automatisch
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Existing
suppliers
who
do
not
yet
comply
with
the
requirements
are
to
implement
them
gradually.
Bestehende
Lieferanten
sollen
die
Anforderungen
nach
und
nach
umsetzen,
wenn
diese
nicht
bereits
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
maintain
cordial
relations
with
existing
suppliers
and
are
open
to
new
contacts.
Wir
streben
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
unseren
bestehenden
Lieferpartnern
an
und
sind
offen
für
neue
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
Quite
often,
the
prices
of
existing
suppliers
are
not
systematically
calculated
on
the
basis
of
"cost-plus"
logic.
Die
Preise
der
bestehenden
Lieferanten
sind
oftmals
nicht
systematisch
auf
Grundlage
einer
"Cost
Plus"-Logik
kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
The
readers
may
be
potential
and
existing
customers,
suppliers,
staff
and
even
applicants.
Die
Leser
können
potentielle
und
vorhandene
Kunden,
Lieferanten,
Mitarbeiter
und
sogar
Bewerber
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
procedure
for
assessing
the
sustainability
of
existing
and
potential
suppliers
was
introduced
in
2017.
Außerdem
wurde
2017
ein
Verfahren
zur
Bewertung
der
Nachhaltigkeit
bestehender
und
potenzieller
Zulieferer
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Web
platform
for
ideas
Bosch
is
working
in
joint
projects
with
existing
suppliers
to
develop
new
products
and
processes.
Ideenplattform
im
Internet
Bosch
entwickelt
mit
bestehenden
Lieferanten
neue
Produkte
und
Verfahren
in
gemeinsamen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
Cross-border
trading
must
finally
get
underway
so
that
producers
can
supply
other
Member
States,
enabling
competition
to
be
introduced
between
existing
suppliers
across
the
EU.
Der
grenzüberschreitende
Handel
muss
endlich
beginnen,
damit
die
Erzeuger
in
andere
Mitgliedstaaten
liefern
können,
existente
Lieferanten
also
EU-weit
den
Wettbewerb
durchführen
können.
Europarl v8
Spain
too
wishes
to
follow
the
principle
of
diversification
and
to
buy
more
from
Russia
so
as
not
to
be
dependent
on
its
existing
suppliers.
Spanien
will
ebenfalls
dem
Grundsatz
der
Diversifizierung
folgen
und
mehr
Energie
von
Russland
kaufen,
um
nicht
von
seinen
bisherigen
Lieferanten
abhängig
zu
sein.
Europarl v8