Übersetzung für "Existing infrastructure" in Deutsch
That
is
more
than
the
value
of
the
entire
existing
stock
of
infrastructure.
Das
ist
mehr
als
der
Wert
der
gesamten
bestehenden
Infrastruktur.
News-Commentary v14
This
means
we
need
to
use
existing
infrastructure
as
much
as
possible.
Daher
müssen
wir
so
weit
wie
möglich
existierende
Infrastruktur
nutzen.
TED2020 v1
This
requires
the
improvement
and
development
of
existing
infrastructure.
Dafür
ist
der
Ausbau
und
die
Verbesserung
der
bestehenden
Infrastruktur
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
need
to
upgrade
existing
infrastructure
shall
not
be
considered
as
a
bottleneck;
Die
Notwendigkeit
einer
Aufwertung
bestehender
Infrastruktur
ist
nicht
als
Engpass
anzusehen;
TildeMODEL v2018
In
several
cases,
the
quality
of
the
existing
infrastructure
continues
to
decline.
In
einigen
Fällen
nimmt
die
Qualität
der
vorhandenen
Infrastruktur
kontinuierlich
ab.
TildeMODEL v2018
Existing
health
infrastructure
will
be
optimised
and
primary
care
and
disease
prevention
strengthened.
Die
bestehende
Gesundheitsinfrastruktur
wird
optimiert
und
die
Erstversorgung
und
Seuchenkontrolle
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
trans-European
transport
network
consists
to
a
large
extent
of
existing
infrastructure.
Das
transeuropäische
Verkehrsnetz
besteht
zu
einem
großen
Teil
aus
vorhandenen
Infrastrukturen.
DGT v2019
This
will
greatly
enhance
the
use
made
of
existing
infrastructure.
Dies
ermöglicht
eine
wesentlich
bessere
Nutzung
der
bestehenden
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
This
budget
refers
to
areas
with
no
existing
infrastructure.
Dieser
Etat
bezieht
sich
auf
Gebiete,
in
denen
keine
Infrastruktur
vorhanden
ist.
TildeMODEL v2018
This
existing
infrastructure
is
managed
by
different
public
and
private
entities.
Diese
vorhandenen
Infrastrukturen
werden
von
unterschiedlichen
öffentlichen
und
privaten
Stellen
betrieben.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
the
quality
of
the
existing
infrastructure
continues
to
decline.
In
vielen
Fällen
nimmt
die
Qualität
der
vorhandenen
Infrastruktur
kontinuierlich
ab.
TildeMODEL v2018
Only
by
traffic
management
and
information
systems
can
optimum
use
be
made
of
the
existing
infrastructure.
Nur
durch
Verkehrsmanagement-
und
Informationssysteme
kann
eine
Optimierung
der
bestehenden
Infrastrukturen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
existing
infrastructure
and
research
institutions
have
suffered
greatly
from
the
lack
of
economic
reforms.
Die
bestehende
Infrastruktur
und
die
Forschungsinstitute
litten
stark
unter
dem
Ausbleiben
wirtschaftlicher
Reformen.
TildeMODEL v2018
However,
in
more
mountainous
regions,
the
European
rail
network
has
to
continue
to
use
the
existing
infrastructure.
In
den
relativ
bergigen
Regionen
Europas
muß
jedoch
die
bestehende
Infrastruktur
benutzt
werden.
EUbookshop v2
This
requires
large-scale
investment
and
significant
efforts
to
make
existing
infrastructure
work
better.
Dazu
sind
hohe
Investitionen
und
große
Anstrengungen
zur
besseren
Nutzung
vorhandener
Infrastrukturen
notwendig.
EUbookshop v2