Übersetzung für "Exhaust conduit" in Deutsch

The exhaust gases are conducted away via the exhaust conduit 102.
Die Abgase werden über die Abgasleitung 102 abgeführt.
EuroPat v2
120 identifies a lambda probe mounted in the exhaust gas conduit of the engine.
Mit 120 ist eine in der Abgasleitung der Brennkraftmaschine angebrachte Lambda-Sonde bezeichnet.
EuroPat v2
Exhaust gas is withdrawn through a valve-controlled exhaust conduit 11.
Abgas wird über eine ventilgesteuerte Abgasleitung 11 abgezogen.
EuroPat v2
There are an intake valve conduit 52 and an exhaust valve conduit 53.
Es ist eine Einlaßventilleitung 52 und eine Auslaßventilleitung 53 vorgesehen.
EuroPat v2
These may be located either inside, or also outside, the exhaust gas conduit.
Diese können sich sowohl innerhalb als auch außerhalb der Abgasleitung befinden.
EuroPat v2
This has previously been unattainable by means of an ordinary oxygen sensor in the exhaust conduit.
Dies war bislang mit einem gewöhnlichen Sauerstoffsensor in der Absaugleitung nicht erreichbar.
EuroPat v2
Subsequently, the fuel-air mixture is forced into the exhaust valve conduit by means of the plunger 48 via the open exhaust valve.
Danach wird das Kraftstoff-Luft-Gemisch mittels des geöffneten Auslaßventils mittels des Kolbens 48 in die Auslaßventilleitung gedrückt.
EuroPat v2
To this end, the exhaust gas conduit 14 and the exhaust air conduit are rectangular or quadratic in cross-section.
Dazu müssen die Abgasleitung 14 und die Abluftleitung 15 ebenfalls einen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt aufweisen.
EuroPat v2
The exhaust air of the compressed air motor is passed via an exhaust air conduit 16 to a 3/2-way valve 17 .
Die Abluft des Druckluftmotors wird über eine Abluftleitung 16 zu einem 3/2-Wegeventil 17 geleitet.
EuroPat v2
The exhaust air conduit here also comprises a fan for removing exhaust air from the container.
Dabei weist der Abluftkanal zusätzlich ein Gebläse zur Abführung von Abluft aus dem Behälter auf.
EuroPat v2
With the invention the exhaust air conduit is connected to an intake air conduit of the ozone generator in the household appliance.
Bei der Erfindung ist im Hausgerät der Abluftkanal mit einem Zuluftkanal des Ozongenerators verbunden.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, the exhaust air conduit is connected to the intake air conduit by way of a pitot tube.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Abluftkanal über ein Staurohr mit dem Zuluftkanal verbunden.
EuroPat v2
The exhaust gas temperature downstream of the oxidation device 3 can therefore be ascertained at different positions of the exhaust gas conduit 5 .
Die Abgastemperatur stromabwärts der Oxidationseinrichtung 3 kann also an unterschiedlichen Positionen der Abgasleitung 5 ermittelt werden.
EuroPat v2
If the pressure conduit is connected to a compressed air source which generates a pressure far above the pressure head in the exhaust gas conduit, and which also supplies further consumers, then a pressure reducing valve is inventively installed as a control element in the pressure conduit, with which valve a change of the supply or inlet pressure is not effective upon the output pressure for the pressure cylinders.
Ist die Druckleitung an eine Druckluftquelle angeschlossen, die einen weit über dem Staudruck in der Abgasleitung liegenden Druck erzeugt und die weitere Verbraucher versorgt, so wird erfindungsgemäß ein Druckminderventil als Steuerorgan in die Druckleitung eingesetzt, bei dem eine Änderung des Vordruckes sich nicht auf den Ausgangsdruck für die Druckzylinder auswirkt.
EuroPat v2
According to a preferred feature, in the processing of lead sulfide concentrates or antimony sulfide concentrates, most of the lead sulfide or antimony sulfide contained in the fine dust in the exhaust gas conduit or exhaust gas cooler is oxidized to lead sulfate or antimony oxide and antimony sulfate, as the case may be, by contacting the same with an oxygen-containing gas at a temperature of 450°-950° C. The fine dust which is separated is admixed in an amount of 10-30% by weight, based on the charged solids, with the lead concentrate or antimony concentrate and other metal sulfate-containing materials, if desired.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß bei der Verarbeitung von sulfidischen Blei- oder Antimonkonzentraten das im Flugstaub enthaltene Blei- oder Antimonsulfid in der Abgasleitung und/oder Abgaskühlung durch Zumischung von sauerstoffhaltigen Gasen bei Temperaturen von 950 bis 450 °C überwiegend zu Bleisulfat oder Antimonoxid und Antimonsulfat oxidiert, und der abgeschiedene Flugstaub mit dem Blei- oder Antimonkonzentrat in einer Menge von 10 bis 30 Gew.-%, bezogen auf den Einsatz, und eventuell unter Zusatz von anderen metallsulfathaltigen Stoffen gemischt wird.
EuroPat v2
The control valve 22 is mounted in the exhaust conduit 21 of the mechanical foam-breaking device 19 driven by the electric motor 20.
Das Steuerventil 22 ist in der Abgasleitung 21 des mechanischen Schaumabscheiders 19 angebracht, der selbst durch einen Elektromotor 20 angetrieben wird.
EuroPat v2
The invention relates to a filling stand for pouring molten metal from a tiltable metallurgical vessel into a metallurgical ladle, in particular for pouring molten pig iron from a pig iron mixer into a transporting ladle. In such an arrangement the metallurgical ladle is surrounded by a casing to which at least one exhaust conduit is connected and in whose upper part a pour-in opening for the molten metal is arranged below an outlet of the tiltable vessel.
Die Erfindung betrifft einen Füllstand zum Umfüllen flüssigen Metalles aus einem kippbaren metallurgischen Gefäß in eine metallurgische Pfanne, insbesondere zum Umfüllen von flüssigem Roheisen aus einem Roheisenmischer in eine Transportpfanne, wobei die metallurgische Pfanne von einem Gehäuse umgeben ist, an das mindestens eine Absaugleitung angeschlossen ist und in dessen Oberteil eine unterhalb eines Ausgusses des kippbaren Gefäßes angeordnete Eingießöffnung für das flüssige Metall vorgesehen ist.
EuroPat v2
Preferably, the displaceable upper part comprises side wall parts adjacent to the ceiling with an exhaust opening for the exhaust conduit arranged in at least one of its side wall parts.
Vorzugsweise umfaßt der verschiebbare Oberteil an die Decke anschließende Seitenwandteile und ist an mindestens einem seiner Seitenwandteile eine Absaugöffnung angeordnet, in die die Absaugleitung mündet.
EuroPat v2
Preferably, each of the side wall parts arranged in the displacement direction of the upper part is provided with a separate exhaust opening allocated to an exhaust conduit.
Vorzugsweise ist jeder der in Verschieberichtung des Ober teiles angeordneten Seitenwandteile mit je einer, jeweils einer Absaugleitung zugeordneten Absaugöffnung versehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

exhaustively exhaust conduit exhaust to be exhausted
conduit have been exhausted exhaustable has been exhausted
exhaustive not exhaustive