Übersetzung für "Exhaustively" in Deutsch

The report exhaustively describes all these situations.
Der Bericht geht ausführlich auf all diese Umstände ein.
Europarl v8

The criteria for qualification and selection are not established exhaustively by the regime itself.
Die Eignungs- und Auswahlkriterien werden in der Regelung nicht erschöpfend aufgeführt.
EUbookshop v2

Such additives are known to the skilled worker and are exhaustively described in the literature.
Derartige Zusätze sind dem Fachmann bekannt und in der Literatur ausführlich beschrieben.
EuroPat v2

After stirring for 30 minutes at room temperature the mixture is exhaustively extracted with methylene chloride.
Nach 30 Minuten Rühren bei Raumtemperatur wird erschöpfend mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2

The mixture was stirred into copious amounts of water then extracted exhaustively with ethyl acetate.
Die Mischung wurde in reichlich Wasser eingerührt, dann mit Essigsäureethylester erschöpfend extrahiert.
EuroPat v2

The aqueous phase was separated and exhaustively extracted with chloroform/methanol (4:1).
Die Wasserphase wurde abgetrennt und mit Chloroform/-Methanol (4:1) erschöpfend extrahiert.
EuroPat v2

After distillation, the distillation residue is extracted exhaustively with toluene.
Nach erfolgter Destillation wird der Destillationsrückstand erschöpfend mit Toluol extrahiert.
EuroPat v2

The crystallisate is exhaustively extracted from isopropanol and crystallised.
Das Kristallisat wird aus Isopropanol erschöpfend extrahiert und kristallisiert.
EuroPat v2

The aqueous phase was acidified with 0.1N hydrochloric acid and exhaustively extracted with dichloromethane.
Die wässrige Phase wurde mit 0.1N Salzsäure angesäuert und mit Dichlormethan erschöpfend extrahiert.
EuroPat v2