Übersetzung für "Exhaled breath" in Deutsch
Let
the
Name
of
the
Lord
be
inhaled
and
exhaled
with
each
breath.
Laßt
den
Namen
des
Herrn
mit
jedem
Atem
ein-
und
ausgeatmet
widerhallen.
ParaCrawl v7.1
Urine
and
the
exhaled
breath
then
also
have
their
characteristic
smell.
Auch
der
Urin
und
die
ausgeschiedene
Atemluft
haben
dann
ihre
besonderen
Noten.
ParaCrawl v7.1
He
took
a
long,
slow
breath,
exhaled.
Er
tat
einen
langen,
tiefen
Atemzug.
ParaCrawl v7.1
The
FA-MS
instrument
then
measures
the
deuterium-to-hydrogen
(D:H)
ratio
in
the
exhaled
breath
water
vapour.
Das
Massenspektrometer
misst
dann
das
Verhältnis
des
Deuteriums
zum
Wasserstoffs
(D:H)
im
ausgeatmeten
Atemwasserdampf.
WikiMatrix v1
The
device
then
takes
a
sample
of
the
exhaled
breath
and
measures
the
contained
Volatile
Organic
Compounds
(VOCs)
using
highly
sensitive
nanotechnology-based
chemical
sensors.
Das
Gerät
nimmt
eine
Probe
der
Ausatemluft
und
misst
die
darin
enthaltenen
flüchtigen
organische
Komponenten
mittels
hochempfindlicher
chemischer
Sensoren
die
auf
Nanotechnologie
basieren.
ParaCrawl v7.1
It
will
compare
subjective
effects,
cannabinoid
blood
levels
and
carbon
monoxide
levels
in
exhaled
breath
in
subjects
on
six
different
conditions,
three
days
smoking
400
milligrams
of
cannabis
cigarettes
containing
1.7%,
3.5%,
or
7%
THC,
and
three
days
vaporizing
400
milligrams
of
cannabis
containing
1.7%,
3.5%,
or
7%
THC
by
the
Volcano
vaporizer.
Sie
soll
die
subjektiven
Wirkungen,
Cannabinoidspiegel
im
Blut
und
Kohlenmonoxid
in
der
ausgeatmeten
Luft
von
Personen
unter
sechs
verschiedenen
Bedingungen
untersuchen,
nämlich
Rauchen
von
400
Milligramm
Cannabis
als
Zigarette
mit
einem
Gehalt
von
1,7%,
3,5%
oder
7%
THC,
und
Inhalation
von
400
Milligramm
Cannabis
mit
einem
Gehalt
von
1,7%,
3,5%
oder
7%
THC
mit
dem
Volcano-Vaporizer.
ParaCrawl v7.1
Carefully
observing
this
poison,
one
comes
to
the
conviction
that
it
is
imperil
exhaled
by
the
breath
of
evil.
Bei
genauer
Betrachtung
dieses
Giftes
kann
man
sich
davon
überzeugen,
dass
es
vom
Atem
des
Bösen
ausgestoßenes
Imperil
ist.
ParaCrawl v7.1
To
permit
ascertainment
of
the
composition
of
the
ambient
air
where
the
test
subject
is
located
and
any
contaminations
in
this
ambient
air,
a
second
vial
that
has
not
come
in
contact
with
the
test
subject's
respiratory
air
is
sealed
in
the
test
subject's
surroundings
(reference
vial)
parallel
to
the
glass
vial
filled
with
the
test
subject's
exhaled
breath.
Um
die
Zusammensetzung
der
Umgebungsluft,
in
der
sich
der
Proband
befindet,
und
eventuelle
Kontaminationen
in
dieser
Umgebungsluft
feststellen
zu
können,
wird
parallel
zum
dem
mit
ausgeatmeter
Atemluft
des
Probanden
gefüllten
Glasvial
ein
zweites
Vial,
das
nicht
mit
der
Atemluft
des
Probanden
in
Berührung
gekommen
ist,
in
der
Umgebung
des
Probanden
verschlossen
(Vergleichsvial).
EuroPat v2
To
a
datum
moment
I
was
taken
by
such
an
agonizing
anguish,
what
time
I
marvel
same
not
to
have
exhaled
the
last
breath,
but
it
was
a
brief
moment.
Augenblick
wurde
von
einer
so
quälenden
Angst
zu
einem
Datum
herausgeholt,
wie
spät
ich
selbst
mich
wundere,
den
letzten
Atem
nicht
ausgeströmt
zu
sein,
aber
es
war
ein
kurzer
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
Particular
applications
are
the
detection
of
toxic/hazardous
compounds
in
air
and
liquids,
monitoring
of
volatile
metabolites,
fast
bacteria
identification,
exhaled
breath
analysis,
bioreactor
and
-process
control.
Aktuelle
Anwendungsschwerpunkte
sind
die
Detektion
von
Gefahrstoffen
in
Luft
und
Wasser,
die
Identifikation
von
Bakterien
anhand
ihrer
flüchtigen
Stoffwechselprodukte,
die
Analyse
der
Atemluft,
der
Nachweis
von
Biomarkern
und
die
Bioprozessüberwachung
und
-kontrolle.
ParaCrawl v7.1
It
will
compare
subjective
effects,
cannabinoid
blood
levels
and
carbon
monoxide
levels
in
exhaled
breath
in
healthy
subjects
on
six
different
conditions,
three
days
of
smoking
400
milligrams
of
cannabis
cigarettes
containing
1.7%,
3.5%,
or
7%
THC,
and
three
days
of
vaporizing
400
milligrams
of
cannabis
containing
1.7%,
3.5%,
or
7%
THC
by
the
Volcano
vaporizer.
Sie
soll
die
subjektiven
Wirkungen,
Cannabinoid-Blutkonzentrationen
und
Kohlenmonoxidspiegel
in
der
Ausatemluft
bei
gesunden
Probanden
unter
sechs
verschiedenen
Bedingungen
untersuchen,
nämlich
Rauchen
von
400
Milligramm
Cannabis
als
Zigarette
mit
einem
Gehalt
von
1,7%,
3,5%
oder
7%
THC,
und
Inhalation
von
400
Milligramm
Cannabis
mit
einem
Gehalt
von
1,7%,
3,5%
oder
7%
THC
mit
dem
Volcano-Vaporizer.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
splendid
panorama,
the
site
remained
unhealthy,
surrounded
by
marshes
which
exhaled
their
putrid
breath
and
their
swarms
of
anopheles.
Trotz
des
schönen
Panoramas
blieb
es
ein
ungesunder
Ort,
umgeben
von
Sümpfen
die
ihren
fauligen
Atem
und
Schwärme
der
Anophelesmücke
ausströmten.
ParaCrawl v7.1
Blood
dripping
from
his
mouth,
Dodoria
exhaled
his
last
breath
as
he
fell
to
the
ground.
Während
ihm
das
Blut
aus
dem
Mund
drang,
hauchte
Dodoria
seinen
letzten
Atemzug
aus,
als
er
zu
Boden
sank.
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
using
markers
present
in
exhaled
breath,
which
are
essential
for
providing
information
for
the
diagnosis
of
several
illnesses
like
diabetes,
inflammation
of
the
lungs
and
liver
dysfunctions.
Dies
geschieht
mit
Marker
in
ausgeatmetem
Atem
vorhanden,
die
für
die
Diagnose
verschiedener
Krankheiten
wie
Diabetes,
Lungenentzündung
und
Leberfunktionsstörungen
von
entscheidender
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
sweet
aroma
of
mouthwash
is
quickly
overwhelmed
by
each
exhaled
breath
containing
such
food
decomposition
byproducts
as
methyl
mercaptan,
ammonia,
trimethylamine
and
hydrogen
sulfide.
Das
süße
Aroma
des
Mundwassers
wird
schnell
durch
jeden
ausgeatmeten
Atemzug
überwältigt,
der
solche
Nebenprodukte
der
Nahrungsmittelaufspaltung
wie
Methylmercaptan,
Ammoniak,
Trimethylamin
und
Wasserstoffsulfid
enthält.
ParaCrawl v7.1
Quite
simply
because
either
with
the
tongue
(D,T,G,K)
or
with
the
lips
(B,P)
the
exhaled
breath
is
stopped
or
at
least
braked
and
then
released
again
explosively.
Ganz
einfach,
weil
entweder
mit
der
Zunge
(D,T,G,K)
oder
mit
den
Lippen
(B,P)
die
Ausatemluft
gestoppt
oder
zumindest
gebremst
wird
und
dann
explosionsartig
wieder
freigegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
scent
was
strange,
almost
metallic,
and
when
he
exhaled
his
last
breath
of
Zendikar's
air
and
breathed
in
Innistrad,
he
felt
it.
Der
Geruch
war
sonderbar
–
beinahe
metallisch
–,
und
als
er
den
letzten
Rest
der
Luft
Zendikars
ausatmete
und
diejenige
Innistrads
in
seine
Lungen
sog,
spürte
er
es.
ParaCrawl v7.1