Übersetzung für "Breathed out" in Deutsch
Paul
told
Timothy
that
the
writings
themselves
were
breathed
out
by
God.
Paulus
sagte
Timotheo,
Gott
habe
die
Schriften
ausgeatmet.
ParaCrawl v7.1
A
deep
breath
is
taken
for
ten
seconds
and
breathed
out
for
twenty
seconds.
Zehn
Sekunden
lang
wird
eingeatmet
und
zwanzig
Sekunden
ausgeatmet.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
the
Scripture
itself
is
breathed
out
from
God.
Das
bedeutet,
die
Schrift
selber
ist
von
Gott
ausgeatmet.
ParaCrawl v7.1
Decreased
amount
of
air
that
can
be
breathed
out
in
one
second
(decreased
FEV1
test)
Verringerung
der
Menge
an
Luft,
die
in
einer
Sekunde
ausgeatmet
werden
kann
(verringerter
FEV1-Wert)
TildeMODEL v2018
Due
to
the
disturbed
sugar
metabolism,
the
body
produces
increased
acetone,
which
is
breathed
out
over
the
breath.
Infolge
des
gestörten
Zuckerstoffwechsels
produziert
der
Körper
vermehrt
Azeton,
das
über
die
Atemluft
ausgeatmet
wird.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
people
have
the
right
to
smoke
but
I
bow
to
no
one
in
saying
that
others
should
not
have
to
breathe
in
the
smoke
at
the
workplace
or
any
establishment
that
is
breathed
out
by
others.
Frau
Präsidentin,
die
Menschen
haben
ein
Recht
darauf
zu
rauchen,
aber
man
kann
nicht
einfach
davon
ausgehen,
dass
andere
den
Rauch
am
Arbeitsplatz
oder
einem
beliebigen
anderen
Ort
einatmen
müssen,
den
die
Raucher
ausatmen.
Europarl v8
Make
sure
you
have
released
the
green
button,
and
you
have
breathed
out
completely.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
vor
dem
Inhalieren
die
grüne
Taste
losgelassen
haben
und
Sie
vollständig
ausgeatmet
haben.
ELRC_2682 v1
The
preferred
diving
equipment
of
the
combat
frogmen
is
accordingly
oxygen
rebreathers,
which
reprocesses
breathed
out
air
and
delivers
only
small
masses
of
gas
to
the
environment,
so
that
the
combat
frogman
cannot
be
discovered
by
rising
bubbles.
Das
ausschließliche
Tauchgerät
der
Kampfschwimmer
ist
deshalb
ein
Sauerstoff-Kreislaufgerät,
ein
sog.
Rebreather,
das
die
ausgeatmete
Luft
aufbereitet
und
nur
geringste
Gasmengen
an
die
Umgebung
abgibt,
sodass
der
Kampfschwimmer
nicht
durch
aufsteigende
Blasen
entdeckt
werden
kann.
WikiMatrix v1
If
the
pressure
reduction
occurs
more
quickly
than
the
gas,
which
is
being
released,
can
be
carried
off
and
breathed
out,
decompression
sickness
occurs
which
in
less
severe
cases
leads
to
temporarily-health
but
in
more
severe
cases
can
lead
to
permanent
damage
to
health
and
even
to
death.
Erfolgt
die
Druckverminderung
schneller,
als
das
freiwerdende
Gas
abgeführt
und
abgeatmet
werden
kann,
entsteht
die
Dekompressionskrankheit,
die
in
leichteren
Fällen
zur
vorübergehenden
Gesundheitsbeeinträchtigung,
in
schwereren
Fällen
aber
zu
bleibenden
Gesundheitsschäden
und
sogar
zum
Tode
führen
kann.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
establish
whether
the
nose
olive
is
located
in
the
vicinity
of
the
patient's
nose,
because
here
due
to
the
air
flow
of
the
air
breathed
out,
the
temperature
must
rise
relatively
accurately
to
a
value
in
the
range
approximately
of
that
of
the
human
body
temperature
(37
to
42°
C.).
Dadurch
wird
es
möglich,
festzustellen,
ob
die
Nasenolive
im
Bereich
der
Nase
des
Patienten
angeordnet
ist,
da
hier
aufgrund
des
Luftstromes
der
ausgeatmeten
Luft
die
Temperatur
ziemlich
genau
auf
einen
Wert
im
Bereich
der
Körpertemperatur
(ca.
36°C
bis
42°C)
ansteigen
müsste.
EuroPat v2
If
the
pressure
reduction
occurs
more
quickly
than
the
gas,
which
is
being
released,
can
be
carried
off
and
breathed
out,
decompression
sickness
occurs
which
in
less
severe
cases
leads
to
temporary
ill-health
but
in
more
severe
cases
can
lead
to
permanent
damage
to
health
and
even
to
death.
Erfolgt
die
Druckverminderung
schneller,
als
das
freiwerdende
Gas
abgeführt
und
abgeatmet
werden
kann,
entsteht
die
Dekompressionskrankheit,
die
in
leichteren
Fällen
zur
vorübergehenden
Gesundheitsbeeinträchtigung,
in
schwereren
Fällen
aber
zu
bleibenden
Gesundheitsschäden
und
sogar
zum
Tode
führen
kann.
EuroPat v2
If
the
surrounding
pressure
decreases
too
quickly,
the
nitrogen
dissolved
in
the
blood
and
the
bodily
tissue
cannot
be
breathed
out
fast
enough.
Nimmt
nun
der
Umgebungsdruck
zu
schnell
ab,
so
kann
der
im
Blut
und
im
Körpergewebe
gelöste
Stickstoff
nicht
schnell
genug
ausgeatmet
werden.
EuroPat v2
Pulmonary
emphysema
occurs,
severely
impairing
the
gas
exchange
that
occurs
in
each
individual
alveoli
and
ensures
that
oxygen
is
absorbed
into
the
blood
the
carbon
dioxide
is
breathed
out.
Es
kommt
zum
Lungenemphysem,
durch
das
der
Gasaustausch,
der
in
jedem
einzelnen
Lungenbläschen
stattfindet
und
der
dafür
sorgt,
dass
Sauerstoff
ins
Blut
aufgenommen
und
Kohlendioxid
abgeatmet
wird,
stark
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1