Übersetzung für "Under her breath" in Deutsch

He said to her under his breath, "I love you."
Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“
Tatoeba v2021-03-10

Janie mutters under her breath about the injustice of it, and Jody overhears her.
Janie murmelt unter ihrem Atem über die Ungerechtigkeit, und Jody hört sie.
ParaCrawl v7.1

Mumbling under her breath, Granny comments that the men are standing in her flower bed.
Murmelnd unter ihrem Atem, bemerkt Oma, daß die Männer in ihrem Blumenbett stehen.
ParaCrawl v7.1

Liliana swore violently under her breath and pulled away from the man, taking a few steps closer to the burnt glade.
Liliana fluchte böse in sich hinein und wich vor dem Mann zurück. Sie trat ein paar Schritte näher an die verbrannte Lichtung heran.
ParaCrawl v7.1

Vita glanced back, swearing under her breath as the giantess parted her robe, revealing her naked body, uncaring of the multitudes of small people in her presence.
Vita blickte zurück und fluchte unter ihrem Atem, als die Riesin ihr Gewand teilte, was ihren nackten Körper enthüllte und kümmerte sich nicht um die Unmenge an kleinen Menschen in ihrer Gegenwart.
ParaCrawl v7.1

Nate-Ziki threw me roughly to the floor as Thamina pulled out a thick, black marker from her pocket and proceeded to draw strange symbols on the wall while muttering under her breath.
Nate-Ziki warf mich roh auf den Boden und Thamina zog einen dicken Filzstift aus der Tasche und fing an, seltsame Symbole auf die Wände zu malen, während sie gleichzeitig vor sich hin murmelte.
ParaCrawl v7.1