Übersetzung für "Executive protection" in Deutsch

Johan Falk's (JAKOB EKLUND) colleague from the security business, Pernilla Vasquez (ALEXANDRA RAPPAPORT from EXECUTIVE PROTECTION, 2001), shows up unexpectedly when the Gothenburg Police Special Unit GSI are on an investigation in Stockholm.
Als die GSI, die Spezialeinheit der Göteborger Polizei, in Stockholm ermittelt, erscheint ganz unerwartet Johan Falks (JAKOB EKLUND) frühere Kollegin von der Sicherheitsfirma, Pernilla Vasquez (ALEXANDRA RAPPAPORT aus Executive Protection – Die Bombe tickt, 2001), auf der Bildfläche.
ParaCrawl v7.1

Ontrack Data Recovery, which also has subsidiaries in Germany, was purchased in 2002 by Kroll Inc – "one of the nation's most powerful private investigative and security firms, which has long-standing involvement with executive protection US government officials including the president.
Ontrack Data Recovery, das gleichfalls Standorte in Deutschland besitzt, wurde 2002 von der Firma Kroll Inc. aufgekauft, "eine der landesweit mächtigsten privaten Ermittlungs- und Sicherheitsdienstfirmen, die langanhaltende Beteiligungen am Schutz von US-Regierungsbeamten einschließlich des Präsidenten hat.
ParaCrawl v7.1

The Swiss Security Agency is a private company specializing in executive and embassy protection as well as VIP and Limousine services in Switzerland and abroad.
Die Schweizerische Sicherheits Agentur ist ein auf den Schutz von Führungskräften und Botschaften sowie VIP-und Limousinenservices in der Schweiz und im Ausland spezialisiertes Privatunternehmen.
CCAligned v1

Register Login Johan Falk's (JAKOB EKLUND) colleague from the security business, Pernilla Vasquez (ALEXANDRA RAPPAPORT from EXECUTIVE PROTECTION, 2001), shows up unexpectedly when the Gothenburg Police Special Unit GSI are on an investigation in Stockholm.
Als die GSI, die Spezialeinheit der Göteborger Polizei, in Stockholm ermittelt, erscheint ganz unerwartet Johan Falks (JAKOB EKLUND) frühere Kollegin von der Sicherheitsfirma, Pernilla Vasquez (ALEXANDRA RAPPAPORT aus Executive Protection – Die Bombe tickt, 2001), auf der Bildfläche.
ParaCrawl v7.1

The step S 7 is executed if the protection bodies SK remain disjoint from one another.
Der Schritt S7 wird ausgeführt, wenn die Schutzkörper SK disjunkt voneinander bleiben.
EuroPat v2

The step S 8 is executed if the protection bodies SK do not remain disjoint from one another.
Der Schritt S8 wird ausgeführt, wenn die Schutzkörper SK nicht disjunkt voneinander bleiben.
EuroPat v2

AxProtector (Automatic Executable Protection) gives you a perfect tool for the automatic protection of compiled software.
Mit AxProtector (Automatic Executable Protection) gibt es ein Werkzeug zum automatischen Schutz kompilierter Programme.
ParaCrawl v7.1

Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit-maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure.
Einige Aufsichtsbehörden waren in sofern unverantwortlich, als sie das rationale, an Gewinnmaximierung orientierte Verhalten von als Gesellschaften mit beschränkter Haftung organisierten Instituten und wirksam gegen ein Scheitern abgesicherten Führungskräften nicht erkannten.
News-Commentary v14

This Directive does not create obligations to modify national systems for adopting protection measures nor does it create obligations to introduce or amend a criminal law system for executing a European protection order.
Diese Richtlinie begründet weder eine Verpflichtung zur Änderung der nationalen Regelungen zur Anordnung von Schutzmaßnahmen noch eine Verpflichtung zur Einführung oder Änderung eines strafrechtlichen Systems zur Vollstreckung einer Europäischen Schutzanordnung.
DGT v2019

Given that this Directive deals with situations in which the protected person moves to another Member State, issuing or executing a European protection order should not imply any transfer to the executing State of powers relating to principal, suspended, alternative, conditional or secondary penalties, or relating to security measures imposed on the person causing danger, if the latter continues to reside in the State that adopted the protection measure.
Da diese Richtlinie Fälle regelt, in denen die geschützte Person ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt, sollte der Erlass oder die Vollstreckung einer Europäischen Schutzanordnung nicht den Übergang von Befugnissen auf den vollstreckenden Staat mit sich bringen, die Hauptstrafen, ausgesetzte Strafen, alternative Strafen, Bewährungsstrafen oder Nebenstrafen beziehungsweise Sicherungsmaßregeln, die gegen die gefährdende Person verhängt wurden, betreffen, wenn die gefährdende Person sich weiterhin in dem Staat aufhält, der die Schutzmaßnahme angeordnet hat.
DGT v2019

In the context of cooperation among the authorities involved in ensuring the protection of the protected person, the competent authority of the executing State should communicate to the competent authority of the issuing State any breach of the measures adopted in the executing State with a view to executing the European protection order.
Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den an der Gewährleistung des Schutzes der geschützten Person beteiligten Behörden sollte die zuständige Behörde des vollstreckenden Staats der zuständigen Behörde des anordnenden Staats jeden Verstoß gegen die im vollstreckenden Staat zur Vollstreckung der Europäischen Schutzanordnung angeordneten Maßnahmen mitteilen.
DGT v2019

It is understood that such a decision, since it does not impose ex novo a penalty in relation to a new criminal offence, does not interfere with the possibility that the executing State may, where applicable, impose penalties in the event of a breach of the measures adopted in order to execute the European protection order.
Da eine solche Entscheidung keine neue Sanktion in Bezug auf eine neue strafbare Handlung ist, steht sie der Möglichkeit nicht entgegen, dass der vollstreckende Staat bei einem Verstoß gegen die zur Vollstreckung der Europäischen Schutzanordnung angeordneten Maßnahmen gegebenenfalls Sanktionen verhängen kann.
DGT v2019

In the event of a breach of one or more of the measures taken by the member state executing the European protection order, the competent authority of that state would have the powers to impose criminal sanctions and take any other criminal or non-criminal measures.
Bei Verstößen gegen eine oder mehrere der Maßnahmen des Mitgliedstaats, der die Europäische Schutzanordnung vollstreckt, wäre die zuständige Behörde dieses Staates befugt, strafrechtliche Sanktionen zu verhängen und jede andere strafrechtliche oder sonstige Maßnahme zu ergreifen.
TildeMODEL v2018