Übersetzung für "Not executed" in Deutsch

I heard the comment that we have not executed all the budgets.
Ich habe die Bemerkung gehört, daß wir nicht alle Haushaltsposten ausgeschöpft hätten.
Europarl v8

The conduit %1 could not be executed.
Der Abgleich %1 kann nicht durchgeführt werden.
KDE4 v2

Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar .
Strukturelle Operationen über Standardtender werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt .
ECB v1

Fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar .
Feinsteuerungsoperationen werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt .
ECB v1

Fine-tuning operations Fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar .
Feinsteuerungsoperationen Feinsteuerungsoperationen werden nicht nach einem im Voraus festgeleg ­ ten Kalender durchgeführt .
ECB v1

The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB.’;
Der Leiter der CAI-Gruppe richtet keine Ausfertigung einer CAI-Vereinbarung an die Leit-NZB.“
DGT v2019

The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB.
Der Leiter der CAI-Gruppe richtet keine Ausfertigung einer CAI-Vereinbarung an die Leit-NZB.
DGT v2019

Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar.
Strukturelle Operationen über Standardtender werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt.
DGT v2019

Fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar.
Feinsteuerungsoperationen werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt.
DGT v2019

Be grateful I have not had her executed.
Seid dankbar, dass ich sie nicht töten ließ.
OpenSubtitles v2018

Well, I hope it involves me not getting executed.
Ich hoffe, dazu gehört, dass man mich nicht hinrichtet?
OpenSubtitles v2018

Invalid or empty actions are not executed.
Ungültige oder leere Aktionen werden nicht ausgeführt.
KDE4 v2

The amount for which the confiscation order has not yet been executed shall be specified;
Es ist anzugeben, für welchen Betrag die Einziehungsentscheidung noch nicht vollstreckt wurde;
DGT v2019

The plan was not executed but instead Württemberg built the Danube Valley from Mengen via Sigmaringen and Tuttlingen to Immendingen.
Der Plan wurde aber nicht ausgeführt, stattdessen baute Württemberg die Bahnstrecke Tuttlingen–Inzigkofen.
WikiMatrix v1

Why do we have the formerly not get executed?
Warum haben wir das früher nicht hingekriegt?
OpenSubtitles v2018