Übersetzung für "Exclusive responsibility" in Deutsch
Taxation
of
companies
is
the
exclusive
responsibility
of
each
Member
State.
Die
Besteuerung
von
Unternehmen
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
jedes
Mitgliedstaates.
Europarl v8
The
application
of
coercive
measures
shall
be
the
exclusive
responsibility
of
the
competent
national
authorities.
Die
Anwendung
von
Zwangsmaßnahmen
bleibt
ausschließlich
den
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden
vorbehalten.
EUconst v1
Monetary
policy
management
is
the
exclusive
responsibility
of
the
European
Central
Bank.
Die
Währungspolitik
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
der
Europäischen
Zentralbank.
TildeMODEL v2018
Family
policies
are
the
exclusive
responsibility
of
the
Member
States.
Die
Familienpolitik
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
It
is
intended
to
make
monetary
policy
the
exclusive
responsibility
of
the
ESCB.
Ebenso
müßte
die
beabsichtigte
alleinige
Zuständigkeit
des
EZBS
für
die
Währungspolitik
klargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
designation
of
the
national
focal
points
shall
be
the
exclusive
responsibility
of
the
countries
concerned.
Die
Benennung
der
nationalen
Kontaktstellen
obliegt
ausschließlich
den
betreffenden
Ländern.
DGT v2019
The
designation
of
the
national
focal
points
is
of
the
exclusive
responsibility
of
the
countries
concerned.
Die
Benennung
dieser
Kontaktstellen
obliegt
ausschließlich
den
betreffenden
Ländern.
TildeMODEL v2018
The
ECB
has
the
exclusive
responsibility
for
monetary
policy
in
the
Euro
area.
Die
EZB
hat
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
die
Geldpolitik
im
Euro-Währungsgebiet.
TildeMODEL v2018
The
proposal
concerns
an
area
that
falls
within
the
Community’s
exclusive
responsibility.
Der
Vorschlag
fällt
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
to
the
contractual
fulfillment
and
execution,
which
is
the
userís
exclusive
responsibility.
Auch
die
Erfüllung
und
Abwicklung
der
Vereinbarungen
erfolgt
ausschließlich
zwischen
den
Nutzern.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
linked
sites
is
subject
to
their
operator's
exclusive
responsibility
and
liability.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
linked
websites
is
the
exclusive
responsibility
of
their
operators.
Verantwortlich
für
den
Inhalt
der
verlinkten
Websites
sind
ausschließlich
deren
Betreiber.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
linked
pages
is
the
exclusive
responsibility
of
those
persons
operating
them.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1