Übersetzung für "Exclusive domain" in Deutsch
The
audiovisual
media
continue
to
be
the
exclusive
domain
of
the
Member
States.
Die
audiovisuellen
Medien
fallen
ausschließlich
unter
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Such
issues
are
the
exclusive
domain
of
the
Member
States
concerned
and
their
own
OCTs.
Solche
Fragen
fallen
ausschließlich
in
die
Zuständigkeit
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
und
ihrer
ÜLG.
TildeMODEL v2018
Digital
signage
is
no
longer
the
exclusive
domain
of
national
retailers.
Digital
Signage
ist
nicht
mehr
das
exklusive
Gebiet
der
nationalen
Einzelhändler.
ParaCrawl v7.1
The
approach
to
the
suicidal
patient
is
not
the
exclusive
domain
of
psychiatry.
Der
Umgang
mit
suizidalen
Patienten
ist
keine
Domäne
der
Psychiatrie.
ParaCrawl v7.1
The
domain
exclusive-clan.de
has
a
length
of
14
characters.
Die
Domain
exclusive-clan.de
umfasst
eine
Länge
14
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
exclusive-clan.de.
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
exclusive-clan.de
vor.
ParaCrawl v7.1
Politics
is
no
longer
the
exclusive
domain
of
the
politicians.
Allerdings:
Die
Politik
gehört
nicht
mehr
nur
den
Politikern.
ParaCrawl v7.1
Poker
used
to
be
the
exclusive
domain
of
the
great
American
poker
player.
Poker
war
gewönlich
der
exklusive
Bereich
der
großen
amerikanischen
Pokerspieler.
ParaCrawl v7.1
Religion
is
not
the
exclusive
domain
of
experts,
like
science
is.
Religion
ist
kein
exklusiver
Bereich
für
Experten
wie
es
die
Wissenschaft
ist.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
public
transport
is
seen
here
as
the
exclusive
domain
of
local
authorities.
Die
Organisation
des
öffentlichen
Verkehrs
wird
dabei
als
Bereich
ausschließlicher
Zuständigkeit
lokaler
Behörden
genannt.
TildeMODEL v2018
The
Lotto-Domain
is
an
exclusive
Domain
which
can
be
registered
only
by
official
lotto
societies.
Die
Lotto-Domain
ist
eine
exklusive
Domain,
die
nur
von
offiziellen
Lottogesellschaften
registriert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
These
exclusive
domain
names
can
usually
be
conveniently
registered
online
with
major
registrars
such
as
InterNetX.
Diese
exklusiven
Domain-Namen
können
in
der
Regel
bei
großen
Registraren
wie
InterNetX
bequem
online
registriert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
salpabolentini
many
fisherman
find
fishing
depth
hitherto
the
exclusive
domain
of
a
few
enthusiasts.
Salpabolentini
viele
Fischer
finden
mit
Angeln
Tiefe
bisher
die
alleinige
Domäne
von
ein
paar
Enthusiasten.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
had
to
effect
savings
of
EUR
150
million,
i.e.
further
budget
cuts
to
the
lines
of
heading
4
in
order
to
finance
new
priorities:
Timor,
Turkey
and
the
Fisheries
Agreement
with
Morocco,
which
are
not
in
the
exclusive
domain
of
external
action
of
the
Union,
but
which
we
have
accepted.
Wir
haben
auch
150
Millionen
einsparen
müssen,
d.
h.
wir
mußten
weitere
Streichungen
in
unseren
Haushaltslinien
der
Rubrik
IV
vornehmen,
um
die
neuen
Prioritäten
Osttimor,
Türkei
und
das
Fischereiabkommen
mit
Marokko
finanzieren
zu
können,
die
zwar
nicht
ausschließlich
zur
Politik
der
Union
im
Außenbereich
gehören,
doch
wir
haben
dies
akzeptiert.
Europarl v8