Übersetzung für "Excitement for" in Deutsch
Excitement
isn't
good
for
a
man
of
my
age.
Aufregung
ist
für
einen
Mann
in
meinem
Alter
nicht
gut.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
a
really
big
excitement
for
me
to
get
into
Caltech.
Es
war
unfassbar
für
mich,
vom
Caltech
aufgenommen
worden
zu
sein.
TED2013 v1.1
Cigarettes
are
a
stimulant
and
represent
for
that
reason
an
element
of
excitement
for
smokers.
Zigaretten
seien
ein
Genussmittel
und
hätten
daher
für
den
Konsumenten
etwas
Spannendes.
TildeMODEL v2018
Excitement
is
bad
for
your
uncle.
Aufregung
ist
schlecht
für
Ihren
Onkel.
OpenSubtitles v2018
TONI:
In
my
excitement
I
reached
for
the
wrong
gun.
In
meiner
Aufregung
griff
ich
die
falsche
Waffe.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
feeling
he's
had
enough
excitement
for
one
day.
Ich
denke,
für
heute
hatte
er
genug
Aufregung.
OpenSubtitles v2018
Bobby
and
I
have
had
enough
excitement
for
tonight.
Bobby
und
ich
hatten
für
heute
genug
Aufregung.
OpenSubtitles v2018
We've
had
just
about
enough
excitement
around
here
for
one
night.
Für
heute
Abend
haben
wir
bereits
genug
Aufregung
gehabt.
OpenSubtitles v2018
She
gonna
die
anyway,
we
don't
need
no
special
excitement
for
her.
Sie
wird
sterben,
sie
soll
sich
nicht
zusätzlich
aufregen.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
such
a
tremendous
excitement
for
me,
this
visit.
Dieser
Besuch
ist
so
unglaublich
aufregend
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
think
I've
had
enough
excitement
for
one
evening.
Ich
hatte
genug
Aufregung
für
einen
Abend.
OpenSubtitles v2018
Having
a
new
face
is
cause
for
excitement.
Ein
neues
Gesicht
ist
immer
Grund
zur
Aufregung.
OpenSubtitles v2018
That's
a
lot
of
excitement
for
a
crime.
Das
ist
eine
Menge
Aufregung
für
ein
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
I
think
that's
enough
excitement
for
one
night,
Oliver.
Ich
glaube
das
war
genug
Aufregung
für
einen
Abend,
Oliver.
OpenSubtitles v2018
He
couldn't
sleep
last
night,
for
excitement.
Er
schlief
heute
Nacht
vor
Aufregung
kaum.
OpenSubtitles v2018
That's
a
lot
of
excitement
for
a
little
charity
work.
Das
ist
aber
eine
Menge
Begeisterung
für
solch
eine
kleine
Wohltätigkeitsarbeit.
OpenSubtitles v2018
I
think
you've
had
enough
excitement
for
one
night.
Ich
denke,
Sie
hatten
genug
Aufregung
für
eine
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
had
enough
excitement
for
one
day.
Ich
hatte
genug
Aufregung
für
den
ersten
Tag.
OpenSubtitles v2018
Well,
we've
both
probably
had
enough
excitement
for
a
while.
Ich
glaube,
wir
beide
hatten
fürs
Erste
genug
Aufregung.
OpenSubtitles v2018
Today's
not
the
day
for
excitement.
Heute
ist
nicht
der
Tag
für
Aufregung.
OpenSubtitles v2018