Übersetzung für "Excessive temperature" in Deutsch
Excessive
temperature
will
also
be
rapidly
detectable
from
the
steam
evolution.
Auch
eine
überhöhte
Temperatur
wäre
an
der
Dampfentwicklung
sehr
schnell
zu
erkennen.
EUbookshop v2
Our
bodies
can't
withstand
the
excessive
temperature.
Unsere
Körper
können
die
überhöhte
Temperatur
nicht
aushalten.
OpenSubtitles v2018
Then
neither
heating
measures
nor
excessive
temperature
preserving
measures
need
be
carried
out.
Es
müssen
dann
weder
Aufheizmaßnahmen
noch
übermäßige
Temperaturerhaltungsmaßnahmen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
If
an
excessive
temperature
occurs,
an
appropriate
signal
is
emitted.
Bei
einer
überhöhten
Temperatur
wird
ein
entsprechendes
Signal
abgegeben.
EuroPat v2
Excellent
heat-sinking
:
prevents
excessive
temperature
when
the
display
is
working.
Ausgezeichnete
Wärmeableitung:
verhindert
übermäßige
Temperatur,
wenn
das
Display
arbeitet.
CCAligned v1
In
some
embodiments,
the
branch
line
is
safeguarded
against
both
overcurrent
and
excessive
temperature.
Bei
manchen
Ausgestaltungen
ist
die
Abzweigleitung
sowohl
gegen
Überstrom
und
Übertemperatur
abgesichert.
EuroPat v2
This
gave
rise
to
the
problem
that
excessive
temperature
losses
occurred
between
the
units.
Hieraus
ergab
sich
die
Schwierigkeit,
dass
zwischen
den
Einheiten
zu
hohe
Temperaturverluste
aufgetreten
sind.
EuroPat v2
When
extruding
polyoxymethylene,
an
excessive
temperature
results
in
the
elimination
of
toxic
formaldehyde.
Bei
der
Extrusion
von
Polyoxymethylen
spaltet
sich
bei
zu
hoher
Temperatur
giftiges
Formaldehyd
ab.
EuroPat v2
No
dead
zones
due
to
an
excessive
inlet
temperature
of
the
air
flowing
through
are
formed
in
the
air
dryer
100
.
Es
entstehen
keine
Totbereiche
im
Lufttrockner
100
aufgrund
zu
hoher
Eingangstemperatur
der
durchströmenden
Luft.
EuroPat v2
These
temperature
sensors
can
therefore
be
used
to
check
whether
the
braces
are
subjected
to
excessive
temperature
loads.
Mit
diesen
Temperatursensoren
kann
somit
geprüft
werden,
ob
die
Stempel
zu
hohen
Temperaturbelastungen
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
That
switch-off
signal
acts
only
for
a
brief
period
of
time
until
the
temperature
of
the
heating
conductor
has
fallen
below
the
excessive
temperature.
Dieses
Abschaltsignal
wirkt
nur
kurzzeitig,
bis
die
Temperatur
des
Heizleiters
unter
die
Übertemperatur
abgesunken
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
latter
substrates,
an
excessive
temperature
load
sometimes
leads
to
an
unwanted
change
in
the
crystal
structure.
Bei
letzteren
führt
eine
zu
hohe
Temperaturbelastung
mitunter
zu
einer
unerwünschten
Änderung
der
Kristallstruktur.
EuroPat v2
In
summer,
due
to
the
excessive
external
temperature,
the
gas
volume
of
the
gas
tank
should
be
strictly
controlled.
Im
Sommer
sollte
aufgrund
der
zu
hohen
Außentemperatur
das
Gasvolumen
des
Gastanks
streng
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
amines
which
are
useful
singly
or
as
mixtures
under
the
reaction
conditions
of
process
stage
1
have
a
maximum
water
solubility
of
5%,
preferably
1%
and
which
both
form
hydrochlorides
in
process
stage
1
and
split
off
in
the
thermolysis
stage
(process
stage
4)
hydrogen
chloride
as
completely
as
possible
and
at
a
sufficiently
fast
rate,
no
excessive
temperature
(beyond
300°
C.)
being
admissible
in
order
to
avoid
amine
decomposition.
Als
Amine,
die
unter
den
Reaktionsbedingungen
der
Verfahrensstufe
1
eine
maximale
Wasserlöslichkeit
von
5
%,
vorzugsweise
1
%,
haben
sollen,
werden
einzeln
oder
im
Gemisch
solche
verwendet,
die
sowohl
in
der
Verfahrensstufe
1
Hydrochloride
bilden,
als
auch
in
der
Thermolysestufe
(Verfahrensstufe
4)
mit
ausreichender
Geschwindigkeit
möglichst
vollständig
Chlorwasserstoff
abspalten,
wobei
zur
Vermeidung
von
Aminzersetzung
keine
zu
hohe
Temperatur
(>300
°C)
erforderlich
sein
darf.
EuroPat v2
Excessive
temperature
losses
lead
to
premature
skulling
in
the
ladle,
preventing
perfect
continuous
casting,
particularly
when
a
relatively
small
ladle
content
is
casted
over
the
longest
possible
casting
period,
as
may
be
required
by
the
low
casting
speeds
dictated
by
relatively
small
strand
dimensions
and
a
small
number
of
strands.
Zu
hohe
Temperaturverluste
führen
vor
allem
dann
zu
einer
vorzeitigen,
ein
einwandfreies
Stranggießen
nicht
mehr
ermöglichenden
Bärenbildung
in
der
Gießpfanne,
wenn
z.B.
bedingt
durch
niedrige
Gießgeschwindigkeiten
bei
relativ
kleinen
Strangabmessungen
und
geringer
Strangzahl
ein
nicht
so
großer
Pfanneninhalt
bei
längsknöglicher
Entleerungszeit
vergossen
werden
soll.
EuroPat v2
As
the
turn-off
load
of
the
turn-off
thyristor
in
comparison
to
its
storage
time
on
the
one
hand
has
a
substantially
lesser
functional
dependency
on
the
triggering
parameters
and
conductive
state
current
of
the
turn-off
thyristor
and
on
the
other
hand
is
more
temperature-dependent,
the
possibility
exists
in
the
event
of
a
malfunction
to
determine
after
the
fact,
based
upon
the
malfunction
signal
and
the
overload
notification
signal,
whether
the
overload
was
due
to
inadequate
triggering
parameters,
such
as
insufficient
negative
gate
current,
or
due
to
an
excessive
blocking
layer
temperature
of
the
turn-off
thyristor.
Da
die
Abschaltladung
des
Abschaltthyristors
im
Vergleich
zu
seiner
Speicherzeit
einerseits
eine
wesentlich
geringere
Abhängigkeit
von
den
Ansteuerbedingungen
und
des
Durchlaßstromes
des
Abschaltthyristors
aufweist
und
andererseits
temperatur
abhängiger
ist,
besteht
die
Möglichkeit,
im
Fehlerfall
nachträglich
anhand
des
Fehlermeldesignales
und
des
Uberlastungsmeldesignales
festzustellen,
ob
die
Überlastung
durch
unzureichende
Ansteuerbedingungen
wie
z.
B.
einen
zu
geringen
negativen
Gate-Strom,
oder
durch
eine
zu
hohe
Sperrschichttemperatur
des
Abschaltthyristors
hervorgerufen
worden
ist.
EuroPat v2