Übersetzung für "Excess temperature" in Deutsch
An
excess
temperature
of
the
platforms
could
thus
be
avoided.
Somit
konnte
eine
Übertemperatur
der
Plattformen
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
latter
is
expressed
in
the
clearly
lower
maximum
excess
temperature.
Letzteres
drückt
sich
in
der
deutlich
niedrigeren
maximalen
Übertemperatur
aus.
EuroPat v2
The
temperature
dependency
of
the
excess
temperature
in
relation
to
the
medium
temperature
is
varied
with
this
electric
resistor.
Mit
diesem
elektrischen
Widerstand
verändert
man
die
Temperaturabhängigkeit
der
Übertemperatur
gegenüber
der
Mediumstemperatur.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
bolometer
is
heated
to
an
excess
temperature.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
das
Bolometer
auf
eine
Übertemperatur
aufgeheizt.
EuroPat v2
It
is
electrically
heated
to
a
certain
constant
excess
temperature.
Es
wird
auf
eine
bestimmte,
konstante
Übertemperatur
elektrisch
aufgeheizt.
EuroPat v2
With
such
a
contact
material,
the
excess
temperature
behavior
in
motor
contactors
is
improved.
Mit
einem
solchen
Kontaktwerkstoff
wird
insbesondere
das
Übertemperaturverhalten
in
Motorschützen
verbessert.
EuroPat v2
With
such
a
contact
material,
the
excess
temperature
behavior
in
motor
contactors
is
significantly
improved.
Mit
einem
solchen
Kontaktwerkstoff
wird
insbesondere
das
Übertemperaturverhalten
in
Motorschützen
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
According
to
another
variant,
an
excess
temperature
increase
is
used
as
triggering
criterion.
Nach
einer
anderen
Variante
wird
eine
Temperaturüberhöhung
als
Auslösekriterium
verwendet.
EuroPat v2
Other
important
parameters
are
the
maximum
permissible
excess
temperature
and
the
layer
structure!
Weitere
wichtige
Parameter
sind
die
maximal
zulässige
Übertemperatur
und
der
Lagenaufbau!
ParaCrawl v7.1
In
conventional
industrial
applications
a
warning
is
issued
after
the
excess
temperature
is
detected.
In
üblichen
Industrieapplikationen
wird
nach
Erkennen
der
Übertemperatur
eine
Warnung
abgesetzt.
EuroPat v2
At
this
temperature,
excess
zinc
was
filtered
off
and
the
organic
phase
removed.
Bei
dieser
Temperatur
wurde
überschüssiges
Zink
abfiltriert
und
die
organische
Phase
abgetrennt.
EuroPat v2
After
cooling
to
room
temperature,
excess
nickel
powder
was
filtered
off.
Nach
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
wurde
überschüssiges
Nickelpulver
abfiltriert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
excess-temperature
circuit
blocks
the
wake-up
signal
permanently.
Demnach
wird
das
Aufwecksignal
durch
die
Übertemperaturschaltung
dauerhaft
blockiert.
EuroPat v2
The
excess-temperature
circuit
may
be
accommodated
in
the
control
device,
for
example.
Die
Übertemperaturschaltung
kann
bspw.
in
dem
Steuergerät
untergebracht
sein.
EuroPat v2
The
transistor
may
be
switched
by
a
bistable
element
of
the
excess-temperature
circuit.
Der
Transistor
kann
dabei
durch
ein
bistabiles
Element
der
Übertemperaturschaltung
geschaltet
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
excess-temperature
circuit
or
the
temperature-sensitive
component
may
have
characteristics
of
a
temperature
sensor.
Demnach
kann
die
Übertemperaturschaltung
oder
der
temperaturempfindliche
Baustein
Eigenschaften
eines
Temperatursensors
aufweisen.
EuroPat v2
A
danger
of
an
impermissible
excess
temperature
in
the
interior
of
the
housing
is
prevented
by
the
housing
temperature
monitor
30
.
Die
Gefahr
einer
unzulässigen
Temperaturüberhöhung
im
Gehäuseinnern
wird
mittels
der
Gehäusetemperaturüberwachung
30
unterbunden.
EuroPat v2