Übersetzung für "Excessive speed" in Deutsch
The
train
was
going
at
excessive
speed.
Der
Zug
fuhr
mit
unverminderter
Geschwindigkeit
weiter.
WikiMatrix v1
This
is
effective
to
prevent
the
remainder
of
the
water
from
being
expelled
at
an
excessive
speed.
Dadurch
wird
verhindert,
daß
das
Restwasser
mit
zu
hoher
Geschwindigkeit
ausgestoßen
wird.
EuroPat v2
Excessive
speed
or
careless
manoeuvres
can
result
in
personal
injury
or
damage
to
the
Audi
A6.
Zu
hohe
Geschwindigkeit
oder
fehlerhafte
Fahrmanöver
können
Beschädigungen
am
Fahrzeug
und
Verletzungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Excessive
speed
is
a
very
common
cause
of
accidents.
Überhöhte
Geschwindigkeit
ist
eine
sehr
häufige
Unfallursache.
CCAligned v1
Excessive
speed
or
careless
manoeuvres
can
result
in
personal
injury
or
damage
to
the
Audi
Q5.
Zu
hohe
Geschwindigkeit
oder
fehlerhafte
Fahrmanöver
können
Beschädigungen
am
Fahrzeug
und
Verletzungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Kneen
also
got
a
30
second
penalty
because
of
excessive
speed
in
the
pit
lane.
Kneen
bekam
außerdem
eine
30
Sekunden-Strafe
wegen
Ã1?4berhöhter
Geschwindigkeit
in
der
Boxengasse.
ParaCrawl v7.1
One
third
of
these
fatal
accidents
are
caused
by
excessive
speed.
Bei
einem
Drittel
dieser
tödlichen
Unfälle
ist
die
Ursache
überhöhte
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Excessive
speed
or
careless
manoeuvres
can
result
in
personal
injury
or
damage
to
the
vehicle.
Zu
hohe
Geschwindigkeit
oder
fehlerhafte
Fahrmanöver
können
Beschädigungen
am
Fahrzeug
und
Verletzungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
train
derailed
due
to
'excessive
speed'
later
that
morning
near
Piquet
Carneiro
station.
Mit
überhöhter
Geschwindigkeit
entgleiste
er
am
Morgen
des
Unfalltages
in
der
Nähe
des
Bahnhofs
Piquet
Carneiro.
WikiMatrix v1
Excessive
speed,
especially
at
pedestrian
crossings
and
near
children’s
daycare
centres
and
schools,
is
one
of
the
most
frequent
causes
of
accidents.
Zu
den
häufigsten
Unfallursachen
gehört
überhöhte
Geschwindigkeit,
insbesondere
an
Fußgängerüberwegen,
Kindertagesstätten
oder
Schulen.
ParaCrawl v7.1
It
is,
therefore,
ensured
during
the
braking
that
a
disturbance-caused
excessive
speed
signal
does
not
influence
the
reference
speed.
Beim
Bremsen
ist
somit
gewährleistet,
daß
ein
störungsbedingt
zu
hohes
Geschwindigkeitssignal
die
Referenzgeschwindigkeit
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
This
enables
a
train
to
lean
over
and
negotiate
a
corner
without
excessive
reduction
in
speed.
Damit
kann
sich
der
Zug
in
Kurven
legen,
ohne
dabei
die
Geschwindigkeit
stark
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
accidents
in
Namibia
happen
on
well-maintained
gravel
roads
and
because
of
excessive
speed.
Die
meisten
Unfälle
in
Namibia
passieren
wegen
überhöhter
Geschwindigkeit
auf
Schotterstraßen
in
gutem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Two
hours
in
a
banger
or
clapped-out
vehicle
driven
at
excessive
speed,
especially
when
cornering,
have
far
more
serious
welfare
implications
than
eight
or
ten
hours
in
a
comfortable,
properly
equipped
modern
lorry,
driven
with
care
and
consideration
for
the
animal
occupants.
Zwei
Stunden
in
einem
alten,
klapprigen,
mit
überhöhter
Geschwindigkeit
gefahrenen
Fahrzeug
können
sich
-
insbesondere
bei
Kurvenfahrten
-
stärker
auf
das
Wohlergehen
von
Tieren
auswirken
als
acht
oder
zehn
Stunden
in
einem
komfortablen,
ordnungsgemäß
ausgestatteten
Lkw,
der
umsichtig
und
unter
Rücksichtnahme
auf
die
beförderten
Tiere
gefahren
wird.
Europarl v8
It
has
been
proved
-
and
the
statistics
are
extremely
clear
in
this
regard
-
that
it
is,
in
particular,
excessive
speed,
incomplete
and
outdated
training
and
a
certain
lack
of
concern
behind
the
wheel
which
are
at
the
basis
of
this
new
human
scourge.
Es
ist
bewiesen
-
und
die
Statistiken
lassen
daran
gar
keinen
Zweifel
-,
daß
die
Ursache
für
diese
neue
Geißel
der
Menschheit
vor
allem
überhöhte
Geschwindigkeit,
eine
unvollkommene,
weil
rückständige
Schulung
sowie
eine
gewisse
Sorglosigkeit
hinter
dem
Steuer
ist.
Europarl v8
It
will
stress
the
importance
of
proper
enforcement
and
sanctions
for
dangerous
behaviour,
in
particular,
drink
driving
and
excessive
speed.
Es
wird
die
Bedeutung
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
und
der
Sanktionen
für
gefährliches
Verhalten,
insbesondere
für
Trunkenheit
am
Steuer
und
überhöhte
Geschwindigkeit
betonen.
Europarl v8
The
involvement
of
heavy
goods
vehicles
in
the
most
lethal
accidents
is
undeniable,
because,
in
addition
to
excessively
difficult
working
conditions,
weight
is
also
an
aggravating
factor,
all
the
more
so
as
it
is
often
combined
with
excessive
speed.
Es
ist
nicht
zu
leugnen,
daß
in
die
Unfälle
mit
den
meisten
Todesopfern
Lastkraftwagen
verwickelt
sind,
denn
abgesehen
von
den
harten
Arbeitsbedingungen
der
Fahrer
wird
die
Gefahr
durch
das
große
Gewicht
noch
vergrößert,
zumal
oftmals
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
gefahren
wird.
Europarl v8
They
are,
in
fact,
a
result
of
excessive
speed,
a
result
of
poor
road
standards,
and
a
result,
in
many
cases,
of
excessive
alcohol.
Sie
werden
vielmehr
durch
überhöhte
Geschwindigkeit,
schlechte
Straßenverhältnisse
und
in
vielen
Fällen
durch
übermäßigen
Alkoholkonsum
verursacht.
Europarl v8