Übersetzung für "With excess" in Deutsch
With
cutaway,
the
excess
backing
is
cut
with
a
pair
of
scissors.
Dieses
Garn
wird
an
die
Einstichstelle
geführt
und
mit
dem
Kettenstich
festgelegt.
Wikipedia v1.0
The
remotely
controlled
service
valve
with
excess
flow
valve
shall
be
installed
directly
on
the
fuel
container,
without
any
intervening
fittings.
Das
ferngesteuerte
Versorgungsventil
mit
Überströmventil
ist
direkt
ohne
Zwischenarmaturen
am
Kraftstoffbehälter
anzubringen.
DGT v2019
The
dodecahydrate
always
crystallises
from
aqueous
solutions
with
an
excess
of
sodium
hydroxide.
Das
Dodekahydrat
kristallisiert
stets
aus
wässrigen
Lösungen
mit
einem
Natriumhydroxidüberschuss.
DGT v2019
This
arrangement
is
loosely
filled
with
a
slight
excess
of
mixture.
Diese
Anordnung
wird
mit
einem
geringen
Überschuss
lose
gefüllt.
DGT v2019
Member
States
with
excess
balance
would
need
to
keep
an
expansive
stance.
Die
Mitgliedstaaten
mit
Überschüssen
sollten
eine
weniger
rigide
Politik
betreiben.
TildeMODEL v2018
I
am
not
blessed
with
excess
adrenaline.
Ich
bin
nicht
mit
einer
Überdosis
Adrenalin
gesegnet!
OpenSubtitles v2018
The
oxidation
is
as
a
rule
carried
out
with
an
excess
of
oxygen.
Die
Oxidation
wird
in
der
Regel
mit
einem
Sauerstoffüberschuß
durchgeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
oxime
is
heated
for
several
hours
with
a
large
excess
of
acetic
anhydride.
Zweckmäßig
erhitzt
man
das
Oxim
mehrere
Stunden
mit
einem
großen
Überschuß
von
Acetanhydrid.
EuroPat v2
The
orange-red
dimedone
derivative
of
X
was
eluted
together
with
excess
dimedone
before
Z.
Das
orange-rote
Dimedonderivat
von
X
wird
zusammen
mit
überschüssigem
Dimedon
vor
Z
eluiert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
any
cavities
present
are
filled
with
excess
silicon.
Vorhandene
Löcher
werden
gleichzeitig
mit
überschüssigem
Silicium
ausgefüllt.
EuroPat v2
The
hydrogen
chloride
is
charged
with
excess
hydrogen
in
relation
to
its
acetylene
content.
Der
Chlorwasserstoff
wird,
bezogen
auf
dessen
Acetylengehalt
mit
Wasserstoff
im
Überschuß
beaufschlagt.
EuroPat v2
However,
Portugal
with
excess
mortality
throughout
itsregions
forms
an
exception.
Portugal
mit
einer
Übersterblichkeitin
allen
Regionen
bildet
hier
eine
Ausnahme.
EUbookshop v2