Übersetzung für "Excess loss" in Deutsch
Blowing
the
candles
out
between
uses
to
prevent
excess
wax
loss.
Ausblasen
der
Kerzen
zwischen
den
Anwendungen,
um
übermäßigen
Wachsverlust
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Where
the
losses
inherent
in
manufacture
exceed
2
%,
the
excess
loss
shall
not
be
eligible
for
refunds
in
respect
of
the
quantities
of
agricultural
products
actually
used.
Bei
herstellungsbedingten
Verlusten,
die
2
GHT
übersteigen,
besteht
für
den
diesen
Wert
übersteigenden
Teil
des
Verlustes
kein
Erstattungsanspruch
für
die
tatsächlich
verwendeten
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse.
DGT v2019
If
the
losses
incurred
or
expected
to
be
incurred
from
the
close-out
of
derivatives
exceed
the
share
of
the
corresponding
liabilities
that
would
be
effectively
available
for
bail-in,
the
excess
loss
may
increase
the
burden
of
bail-in
for
other
creditors
of
the
institution
under
resolution.
Wenn
die
durch
das
Close-Out
von
Derivaten
entstandenen
oder
voraussichtlich
entstehenden
Kosten
höher
sind
als
der
Anteil
der
entsprechenden
Verbindlichkeiten,
die
effektiv
für
ein
Bail-in
zur
Verfügung
stünden,
kann
sich
durch
den
übermäßigen
Verlust
die
Bail-in-Last
für
andere
Gläubiger
des
in
Abwicklung
befindlichen
Instituts
erhöhen.
DGT v2019
Where
the
losses
inherent
in
manufacture
of
the
goods
exceed
2
%,
the
excess
loss
shall
not
be
eligible
for
refunds
in
respect
of
the
quantities
of
agricultural
products
actually
used.
Bei
herstellungsbedingten
Verlusten,
die
2
GHT
übersteigen,
besteht
für
den
diesen
Wert
übersteigenden
Teil
des
Verlustes
kein
Erstattungsanspruch
für
die
tatsächlich
verwendeten
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse.
DGT v2019
Considering
the
deterioration
of
the
situation
in
Ireland
since
those
estimations
were
made,
the
excess
loss
would
likely
be
greater.
Angesichts
der
weiteren
Verschlechterung
der
Lage
in
Irland
seit
dem
Zeitpunkt
dieser
Schätzungen
würde
der
Verlust
wahrscheinlich
noch
höher
ausfallen.
DGT v2019