Übersetzung für "Exceeded by far" in Deutsch
The
site
and
apartment
exceeded
my
expectations
by
far.
Die
Lage
und
die
Unterkunft
übertrafen
meine
Erwartungen
bei
weitem.
ParaCrawl v7.1
The
demand
exceeded
the
supply
by
far.
Die
Nachfrage
überstieg
das
Angebot
bei
weitem.
ParaCrawl v7.1
A
stay
in
the
Dolomites
Golf
Resort
but
has
exceeded
my
expectations
by
far.
Ein
Aufenthalt
im
Dolomitengolfresort
hat
meine
Erwartungen
aber
bei
weitem
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
scientists
also
exceeded
by
far
the
previously
defined
stability
requirements.
Damit
übertrafen
die
Wissenschaftler
auch
die
zuvor
definierten
Stabilitätsanforderungen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
admissible
maximum
temperature
for
the
bottle
contents
would
be
exceeded
by
far.
Die
zulässige
Höchsttemperatur
für
den
Flascheninhalt
wäre
damit
weit
überschritten.
EuroPat v2
Our
expectations
of
this
day
were
exceeded
by
far!
Unsere
Erwartungen
an
den
Tag
wurden
mehr
als
erfüllt!
CCAligned v1
The
evening
exceeded
my
expectations
by
far!
Der
Abend
hat
bei
weitem
meine
Erwartungen
übertroffen!
CCAligned v1
The
property
exceeded
our
expectations
by
far.
Das
Anwesen
hat
unsere
Erwartungen
bei
weitem
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
honeymoon
has
exceeded
our
expectations
by
far.
Die
Flitterwochen
haben
unsere
Erwartungen
bei
Weitem
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
with
this
apartment
exceeded
our
expectations
by
far.
Unsere
Erfahrung
mit
dieser
Ferienwohnung
übertraf
unsere
Erwartungen
bei
Weitem.
ParaCrawl v7.1
After
start-up
and
optimization
of
DuoShake,
however,
the
expectations
were
exceeded
by
far.
Nach
der
Installation
hat
DuoShake
die
Erwartungen
weit
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
the
medial
echo
originally
aimed
for
was
exceeded
by
far,"
Oliver
Schrott
explains.
Am
Ende
wurden
die
medialen
Ziele
weit
übertroffen",
erklärt
Oliver
Schrott.
ParaCrawl v7.1
My
high
expectations
have
been
exceeded
by
far.
Meine
hohen
Erwartungen
sind
weit
mehr
als
erfüllt
worden.
ParaCrawl v7.1
Today,
about
50
years
later,
all
expectations
are
exceeded
by
far.
Heute,
rund
50
Jahre
später,
ist
dieses
Ziel
bei
weitem
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
In
part,
their
expectations
were
exceeded
by
far.
Zum
Teil
wurden
ihre
Erwartungen
deutlich
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Our
4
nights
at
the
La
Quercia
Rossa
exceeded
our
expectations
by
far.
Unsere
4
Nächte
im
La
Quercia
Rossa
hat
unsere
Erwartungen
bei
weitem
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
exceeded
our
expectations
by
far.
Das
Gebäude
hat
unsere
Erwartungen
bei
weitem
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
his
blood
pressure
exceeded
normal
levels
by
far.
Außerdem
wurde
festgestellt,
dass
sein
Blutdruck
weit
über
die
normalen
Werte
ging.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
always
extraordinary
and
exceeded
my
expectations
by
far.
Die
Resulate
waren
immer
außergewöhnlich
und
haben
meine
Erwartungen
bei
weitem
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
guide
Jorge
exceeded
by
far
our
expectations
&
made
the
trek
perfectly
suited
to
our
needs.
Der
Guide
Jorge
übertraf
all
unsere
Erwartungen
und
machte
den
Trek
perfekt
für
unsere
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
spectators
exceeded
by
far
the
expectations,
following
a
first
estimate
of
the
township.
Die
Zahl
der
Besucher
habe
die
Erwartungen
weit
übertroffen,
so
eine
erste
Einschätzung
der
Stadtverwaltung.
ParaCrawl v7.1
High
expectations
were
raised
and
exceeded
by
far
–
this
EP
will
drive
you
out
of
your
minds!
Große
Erwartungen
wurden
geweckt
und
bei
weitem
übertroffen
–
diese
EP
wird
euch
den
Verstand
rauben!
ParaCrawl v7.1
Also,
the
undercutting
of
the
imports
under
consideration
was
substantial
throughout
the
whole
period
and
exceeded
by
far
the
depreciation
rate
of
the
USD
against
the
euro.
Abgesehen
davon
lagen
die
Preise
der
betroffenen
Einfuhren
während
des
gesamten
Zeitraums
erheblich
unter
den
Preisen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
und
die
Unterbietungsspanne
überstieg
bei
weitem
den
Wertverlust
des
US-Dollars
gegenüber
dem
Euro.
DGT v2019
It
was
found
that,
in
the
present
investigation,
the
amounts
refunded
by
the
Pakistani
government
exceeded
by
far
the
amounts
of
imports
charges
or
indirect
taxes
actually
paid
by
the
companies
on
materials
incorporated
in
the
product
concerned.
Den
Ergebnissen
dieser
Untersuchung
zufolge
überstiegen
die
von
der
pakistanischen
Regierung
erstatteten
Beträge
bei
weitem
die
Einfuhrabgaben
oder
indirekten
Steuern,
die
von
den
Unternehmen
für
materiell
in
der
betroffenen
Ware
enthaltene
Vorleistungen
tatsächlich
entrichtet
worden
waren.
DGT v2019
However,
the
data
presented
by
this
party
showed
that
in
the
years
2004
to
2006
the
imports
exceeded
by
far
the
exports
which
would
suggest
that
there
is
a
domestic
demand
for
biodiesel
in
the
USA
from
other
countries.
Die
von
dieser
Partei
vorgelegten
Daten
belegten
jedoch,
dass
die
Einfuhren
von
2004
bis
2006
bei
weitem
die
Ausfuhren
überstiegen,
was
nahelegen
würde,
dass
es
in
den
USA
eine
inländische
Nachfrage
für
Biodiesel
aus
anderen
Ländern
gibt.
DGT v2019