Übersetzung für "Excavated soil" in Deutsch
The
volume
of
excavated
soil
is
considerable.
Das
Volumen
des
abgetragenen
Bodens
ist
dabei
ziemlich
bedeutend.
ParaCrawl v7.1
Drainage
alternating
layers
with
excavated
soil,
itbe
sure
to
tamp.
Drainage
abwechselnden
Schichten
mit
Erdaushub,
essicher
sein,
zu
stampfen.
ParaCrawl v7.1
The
excavated
soil
is
conveyed
backward
to
the
manhole
by
the
conveyor
screw
surrounding
the
shaft.
Das
abgetragene
Erdreich
wird
von
der
die
Welle
umgebenden
Förderschnecke
nach
hinten
zum
Preßschacht
zurückgefördert.
EuroPat v2
The
belt
conveyors
for
removing
the
excavated
soil
or
rock
must
keep
pace.
Die
Förderbänder
zum
Abtransport
des
ausgebohrten
Erdreichs
oder
Gesteins
müssen
mit
diesem
Tempo
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
soil
excavated
for
building
projects
or
dredged
from
channels
was
often
dumped
onto
the
wetlands
and
other
parts
of
the
bay
as
landfill.
Das
hatte
zur
Folge,
dass
für
Gebäudeprojekte
ausgehobene
und
aus
Kanälen
gebaggerte
Erde
oft
als
Füllung
auf
die
Sumpfgebiete
und
andere
Teile
der
Bucht
gekippt
wurde.
Wikipedia v1.0
More
generally,
the
Commission
also
considers
that
Slovenia
did
not
take
sufficient
measures
to
ensure
that
excavated
soil
and
contaminated
debris
did
not
endanger
human
health
and
the
environment
during
the
construction
of
Celje
Technological
Centre
in
2006.
Die
Kommission
ist
allgemein
der
Ansicht,
dass
Slowenien
beim
Bau
des
Celje-Technologiezentrums
im
Jahr
2006
keine
ausreichenden
Maßnahmen
ergriffen
hat,
um
zu
gewährleisten,
dass
Erdaushub
und
kontaminierter
Schutt
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
nicht
gefährden.
TildeMODEL v2018
Since
a
suitable
dumping
ground
for
toxic
Waste
had
not
yet
been
found,
it
was
attempted
to
salvage
the
excavated
soil
in
the
containers.
Da
noch
keine
geeignete
Giftmülldeponie
gefunden
worden
war,
wurde
versucht,
das
ausgehobene
Erdreich
in
den
Containern
zu
sanieren.
EuroPat v2
Apparently,
the
large
surface
area
of
the
excavated
soil
and
the
contaminations
and
components
present
therein
catalytically
promoted
the
reaction
to
form
ammonia.
Anscheinend
haben
die
große
Oberfläche
des
ausgebaggerten
Bodens
und
die
darin
vorhandenen
Verunreinigungen
und
Bestandteile
katalytisch
die
Umsetzung
zum
Ammoniak
durchgeführt.
EuroPat v2
If
the
process
is
used
in
soil
remediation,
the
excavated
soil
is
expediently
first
slurried
with
water
to
give
a
soil
suspension
which
can
then
be
treated
in
a
similar
manner
to
sewage
sludge
by
the
process
according
to
the
invention.
Wird
das
Verfahren
bei
der
Bodensanierung
verwendet,
so
wird
das
ausgehobene
Erdreich
zweckmäßigerweise
zunächst
mit
Wasser
zu
einer
Bodensuspension
aufgeschlämmt,
welche
dann
analog
zum
Klärschlamm
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
behandelt
werden
kann.
EuroPat v2
Excavated
soil
is
elevated
and
unloaded
on
a
conveyer
belt
by
which
ballast
residues
received
from
the
screen
are
transported
at
the
same
time.
Die
ausgehobene
Erde
wird
hochtransportiert
und
fällt
auf
ein
Förderband,
mit
dem
gleichzeitig
die
vom
Sieb
anfallenden
Bettungsrückstände
transportiert
werden.
EuroPat v2
In
the
space
between
the
two
annular
bellows,
the
excavated
soil
and
water
can
be
accumulated
in
one
operation
and
then
removed
in
the
next.
In
dem
Raum
zwischen
den
beiden
Ringbalgen
läßt
sich
dabei
das
abgetragene
Erdreich
und
Wasser
in
einem
Arbeitstakt
sammeln
und
im
anderen
Arbeitstakt
abführen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
excavated
soil
can
be
reliably
carried
to
the
manhole
10
inside
the
lengths
of
pipe
9
and
follower
7.
Dadurch
kann
das
abgetragene
Erdreich
innerhalb
der
Rohrschüsse
9
und
des
Nachläufers
7
sicher
geführt
zum
Preßschacht
l0
geleitet
werden.
EuroPat v2