Übersetzung für "Exacting demands" in Deutsch
In
short,
these
machines
meet
the
most
exacting
demands.
Kurzum,
diese
Maschinen
erfüllen
die
höchsten
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Very
exacting
demands
are
also
imposed
with
respect
to
coaxiality.
Auch
sind
hohe
Anforderungen
hinsichtlich
der
Koaxialität
zu
erfüllen.
EuroPat v2
Quinacridone
pigments
are
high-fastness
pigments
for
exacting
demands.
Chinacridonpigmente
sind
hochechte
Pigmente
für
höchste
Ansprüche.
EuroPat v2
We
can
satisfy
the
most
exacting
demands
of
different
industrial
and
weighing
sectors.
Wir
können
die
anspruchsvollsten
Anforderungen
der
verschiedenen
Industrie-
und
Wägebereiche
erfüllen.
CCAligned v1
As
an
experienced
producer,
Wehbba
makes
specific
and
exacting
demands
of
his
monitoring
system.
Als
erfahrener
Produzent
stellt
Whebba
sehr
spezielle
und
präzise
Anforderungen
an
sein
Monitoring-System.
ParaCrawl v7.1
Extremely
exacting
demands
are
placed
on
the
precision
of
the
machine.
Hier
werden
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
der
Maschine
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Well
thought-out
systems
to
meet
exacting
demands
-
see
for
yourself!
Intelligente
Systeme
für
höchste
Ansprüche
–
überzeugen
Sie
sich!
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
and
the
Easy
Zip
system
meet
exacting
demands.
Das
kompakte
Design
und
das
Easy-Zip
System
genügt
hohen
Ansprüchen.
ParaCrawl v7.1
The
same
exacting
demands
applied
to
the
design
of
the
office
environment
for
about
300
employees.
Mit
gleich
hohem
Anspruch
sollte
die
Umgebung
für
rund
300
Mitarbeiter
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
watch’s
other
technical
features
also
fulfil
the
most
exacting
demands
in
terms
of
precision
and
functionality.
Auch
weitere
technische
Besonderheiten
dieser
Fliegeruhr
erfüllen
höchste
Ansprüche
an
Präzision
und
Funktionsstärke.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
exacting
demands
have
to
be
met
with
innovative
technologies.
Den
daraus
resultierenden
anspruchsvollen
Anforderungen
muss
mit
innovativen
Technologien
begegnet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
premium
products
fulfil
even
the
most
exacting
demands
of
quality
management.
Mit
diesen
Premium-Produkten
lassen
sich
auch
die
anspruchsvollsten
Anforderungen
des
Qualitätsmanagements
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Satisfying
the
exacting
demands
that
society
makes
of
its
food
producers
is
crucial
to
their
success
or
failure.
Die
Erfüllung
dieser
hohen
gesellschaftlichen
Erwartungen
ist
daher
ein
entscheidendes
Element
für
Erfolg
oder
Nicht-Erfolg.
Europarl v8
New,
exacting
demands
should
be
made
in
respect
of
the
development
of
more
efficient
processing
and
conversion
technologies.
Es
sind
neue
hohe
Anforderungen
an
die
Entwicklung
effizienterer
Verwertungs-
und
Konversionstechnologien
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
However,
the
owner's
exacting
demands
in
relation
to
interior
fitout
caused
delivery
problems
and
personnel
problems.
Jedoch
kam
es
durch
die
hohen
Anforderungen
beim
Innenausbau
zu
Lieferschwierigkeiten
und
personellen
Problemen.
WikiMatrix v1
Therefore,
its
production
is
technologically
very
exacting
and
demands
a
great
deal
of
know-how.
Die
Herstellung
ist
also
technologisch
sehr
anspruchsvoll
und
verlangt
ein
großes
Maß
an
Know-how.
EuroPat v2
Because
of
series
production,
exacting
demands
are
placed
on
the
low-cost
manufacture
and
assembly
of
these
pumps.
Aufgrund
der
Massenfertigung
werden
an
ihre
kostengünstige
Herstellung
und
Montage
daher
wachsende
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
This
circuit
can
be
used
if
no
exacting
demands
are
placed
on
the
offset
voltage.
Diese
Schaltung
kann
verwendet
werden,
wenn
an
die
Offsetspannung
keine
höheren
Anforderungen
gestellt
sind.
EuroPat v2
They
meet
the
exacting
demands
of
modern
industrial
processes,
and
their
exceptional
properties
are
revolutionising
established
industries.
Sie
erfüllen
die
anspruchsvollen
Anforderungen
moderner
Industrieprozesse
und
revolutionieren
mit
außergewöhnlichen
Eigenschaften
bewährte
Branchen.
ParaCrawl v7.1