Übersetzung für "Exact determination" in Deutsch
Identification
refers
to
the
exact
structural
determination
of
components.
Die
Identifizierung
bezieht
sich
auf
die
genaue
strukturelle
Bestimmung
der
Komponenten.
DGT v2019
Notwithstanding
this,
exact
determination
of
low
rotational
speeds
is
still
not
possible.
Außerdem
ist
auch
weiterhin
keine
exakte
Erfassung
niedriger
Drehzahlen
möglich.
EuroPat v2
Thereby,
the
exact
determination
of
z,
however,
is
very
difficult.
Die
Bestimmung
von
z
ist
dabei
aber
sehr
schwierig.
EuroPat v2
An
adjustable
stop
89
is
provided
for
the
exact
determination
of
the
main
stroke
movement.
Zur
genauen
Bestimmung
der
Haupthubbewegung
ist
ein
verstellbarer
Anschlag
89
vorgesehen.
EuroPat v2
The
exact
determination
is
effected
in
the
usual
manner.
Die
exakte
Ermittlung
erfolgt
auf
übliche
Weise.
EuroPat v2
The
relative
positions
of
the
satellites
in
respect
to
each
other
known
from
this
allow
a
more
exact
position
determination
of
the
user.
Die
damit
bekannten
Relativpositionen
der
Satelliten
zueinander
ermöglichen
eine
genauere
Positionsbestimmung
des
Teilnehmers.
EuroPat v2
An
exact
determination
of
position
of
the
vehicle
is
not
possible
with
two
beacons.
Eine
exakte
Postionsbestimmung
des
Fahrzeugs
ist
mit
zwei
Baken
nicht
möglich.
EuroPat v2
Thus,
an
exact
axial
position
determination
of
the
selector
shaft
3
is
possible.
Damit
ist
eine
genaue
axiale
Lagebestimmung
der
Schaltwelle
3
möglich.
EuroPat v2
The
exact
determination
of
the
frontal
velocity
will
still
be
explained
in
greater
detail
below.
Die
genaue
Bestimmung
der
Frontgeschwindigkeit
wird
nachfolgend
noch
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
A
special
problem
is
the
exact
determination
of
the
delay
of
the
wave
plates
used.
Ein
besonderes
Problem
ist
die
genaue
Bestimmung
der
Verzögerung
der
eingesetzten
Wellenplatten.
EuroPat v2
To
obtain
exact
values,
double
determination
is
essential.
Um
exakte
Werte
zu
erhalten,
ist
eine
Doppelbestimmung
unerläßlich.
EuroPat v2
The
carton
transport
chain
consists
of
uptake
stations
with
integrated
folding
fingers
for
the
exact
determination
of
the
longitudinal
slopes.
Die
Kartontransportkette
besteht
aus
Aufnahmefächern
mit
integrierten
Faltfingern
zur
exakten
Bestimmung
der
Längsschrägen.
EuroPat v2
Besides,
the
known
systems
for
signal
evaluation
do
not
permit
exact
determination
of
torsional
vibrations.
Die
bekannten
Schaltungsanordnungen
zur
Signalauswertung
erlauben
darüberhinaus
keine
genaue
Erfassung
von
Drehschwingungen.
EuroPat v2
This
process
allows
a
very
exact
determination
of
the
embedding
length.
Dieses
Verfahren
gestattet
eine
sehr
präzise
Bestimmung
der
Einbettlänge.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
very
precise
and
exact
determination
of
the
sodium
hydroxide
concentration
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
ganz
genaue
und
exakte
Bestimmung
der
Natronlaugen-Konzentration
erreicht.
EuroPat v2
For
the
exact
determination
of
the
phase
boundary
lines,
additional
measurements
would
also
have
to
be
made.
Für
die
exakte
Bestimmung
der
Phasengrenzlinien
wären
noch
zusätzliche
Messungen
durchzuführen.
EuroPat v2
Sensor
installations
before
and
after
coating
knife
for
an
exact
determination
of
coating.
Sensorinstallationen
erfolgen
vor
und
nach
dem
Rakel
zur
exakten
Bestimmung
des
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
A
simultaneous
exact
determination
of
both
seizes
is
not
possible
Eine
gleichzeitige
genaue
Bestimmung
für
beide
Größen
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
exact
determination
of
the
ovulation
is
crucial
when
looking
to
have
children.
Eine
exakte
Bestimmung
des
Eisprungs
ist
daher
auch
entscheidend
für
einen
erfüllten
Kinderwunsch.
ParaCrawl v7.1
These
processes
guarantee
an
exact
determination
of
plastic
material.
Sie
ermöglichen
eine
exakte
Determination
der
einzelnen
Kunststoffe.
EuroPat v2
The
determination
of
the
radio
frequency
magnetic
field
permits
exact
determination
of
the
pulse.
Die
Bestimmung
des
hochfrequenten
Magnetfelds
ermöglicht
eine
genaue
Bestimmung
des
Pulses.
EuroPat v2
The
exact
determination
of
this
density
function
thus
solves
the
problem
exactly.
Die
exakte
Ermittlung
dieser
Dichtefunktion
löst
das
Problem
also
exakt.
EuroPat v2
Four
pressure
sensors
are
in
principle
required
for
the
exact
determination
of
mean
transmembrane
pressure
TMP.
Zur
exakten
Bestimmung
des
mittleren
Transmembrandrucks
TMP
sind
grundsätzlich
vier
Drucksensoren
notwendig.
EuroPat v2
The
exact
quantitative
determination
of
the
trace
gas
amount
has
to
be
guaranteed.
Die
exakte
quantitative
Bestimmung
der
Spurengasmenge
muss
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
This
variation
also
unavoidably
leads
to
a
changed
measurement
result
even
with
exact
determination
of
the
concentration.
Diese
Variation
führt
auch
bei
exakter
Konzentrationsbestimmung
zwangsläufig
zu
einem
veränderten
Messergebnis.
EuroPat v2