Übersetzung für "Evoke memories" in Deutsch

Allerdings rufen einschneidende Bemühungen zur Haushaltskonsolidierung sofort Erinnerungen an die Große Depression wach.

Schmerzlich werden dabei Erinnerungen an die Berliner Mauer und Ähnliches wach.

Düfte evozieren subjektiv und kulturell unterschiedlich geprägte Emotionen, Erinnerungen und Assoziationen.

Ich möchte Erinnerungen wecken und neue kreieren.

Sehnsuchtvolle Bluesklänge, die ferne Erinnerungen heraufzubeschwören scheinen.

Landstriche, die Erinnerungen hervorrufen und Geheimnisse in sich bergen.

Einige Lebensmittel wecken so starke Erinnerungen an das Aufwachsen.

Unterschiedliche Farben erwähnen unterschiedliche Gedächtnisse und unterschiedliche Ideen.

Der Gedanke an Knete weckt bei den meisten Menschen unweigerlich Kindheitserinnerungen.

Die Noten wecken Erinnerungen an schwarze und rote Johannisbeeren, sowie Erdbeere und Himbeere.

Die Installation bestand aus Fragmenten, welche gesehen als Ensemble Erinnerungen an Wohnungen hervorriefen.

Lhr Mann ist tot und ich hätte Sie nach seinem Lieblings-Cocktail fragen sollen, um keine schrecklichen Erinnerungen wachzurufen.

Zur Ausstellung gehören Wohnräume wie das Schlafzimmer, das Arbeitszimmer oder die Eingangshalle, ebenso wie einige persönliche Gegenstände von Gaudí, die an die Zeit erinnern, als er in diesem Haus lebte.

Jede Mahlzeit in The Barn auf der Blackberry Farm ist ein Erlebnis, und es sollen dort durch moderne Präsentationen der traditionellen südlichen Kochkunst ganz spezielle Erinnerungen geweckt werden.

Von hier aus haben Sie auch den besten Blick auf die runden "Melt" Lampen von Tom Dixon – die an verglühende Gestirne erinnern.

Quick Hit Black Gold wurde gestaltet, um Erinnerungen an ein normales Casino zu wecken, für viele Spieler wird das sicher auch funktionieren.

Die Teilnahme an Le Mans Classic (4. bis 6. Juli 2014) erinnert an die großen Erfolge beim Langstrecken-Klassiker schlechthin.

Denn weniger über das – im Diözesanmuseum nicht ungewöhnliche – Motiv als über Farbigkeit und Malweise rufen seine Bilder Erinnerungen wach, die man gerne an den Rand drängt.

Düfte können unmittelbar Erinnerungen und Emotionen auslösen, sind aber im Gegensatz zu Bildern ephemer und unsichtbar.

Sie, dass die Symbole wecken Erinnerungen oder Gedanken an die Tropen, von der Frucht, es enthält, wie Ananas, Wassermelonen, Orangen, Honigmelone und exotischen Früchten.

Ni no Kuni II lässt mit seiner Optik sogleich wohlige Kindheitserinnerungen wach werden – auch wenn das berühmte Zeichentrickfilmstudio nicht wie im Vorgänger direkt an der Entwicklung beteiligt war.

Ihre Bilder wecken Erinnerungen an einen bereits gesehenen Kanon, an glattpolierte Körperoberflächen oder wellige Haare der Maschinen-Menschen Fernand Légers zum Beispiel oder an merkwürdig deformierte und multiperspektivische Porträts Pablo Picassos und entwickeln dabei ein Eigenleben und eine Energie, die nicht zuletzt aus dem Einsatz starker Farben wie Pink oder Knallblau entsteht.

Addieren Sie duftende Kerzen und Sie können Kindheitgedächtnisse schnell erwähnen, Ihre Phantasie zu einer tropischen Insel transportieren, oder den Raum mit dem klaren Geruch eines Kieferwaldes hineingieß...